日语口语：会话短篇2

　　三

　　ガイド：お客様がた、午後は自由に町を観光してください。私はホテルで待っています。地下鉄の乗り方は少し難しいのですが、タクシーに乗れば大丈夫です。夕食も各自で召し上がってください。

　　客：ここでおいしいものはなんですか。

　　ガイド：なんでも日本人の口に合いますよ。お水も飲んで大丈夫です。

　　客：道に迷ったらどうしますか？

　　ガイド：タクシーに乗ってこのホテルの名前を言ってください。

　　有名なホテルですから。あ、東京ほど安全ではありませんから、財布は上着の裏のポケットに入れてください。大金やパスポートはホテルに預けてくださいね。

　　四

　　男：「モノトリアム」って言葉をよく耳にするけど、どんな意味ろう。

　　女：多分英語だから、英語辞典で調べたら。

　　男；英語のつづりがわからないよ。それに何だか日本人が作った言葉みたいな気がするな。

　　女：国語辞典には、あまり新しい言葉は出てないわねえ。

　　男：現代流行語辞典っていうのがあったよね。

　　女：きっとそれに出ているわよ。一冊買ったらいいわ。

　　男：買うと高いから、その言葉だけ本屋で読むよ。

　　女；けちねえ。わかったら私にも教えてね。

其他有趣的翻译