地道日语——热点时政

　　1、城市越大，方言受到的冲击就越大。现在有多少人还会讲一口正宗的娇俏温柔的吴侬软语？有多少人说的上海话不伦不类夹杂了不少普通话？更别提现在的小朋友，简单的用方言自我介绍都很困难。最近新上市了一本上海话词典，我们还真有必要去认真捧读一番，可别让一门具有悠久历史的语言消失在我们手中。

　　中国語：上海话日渐衰落，当地青年方言说得越来越少。

　　日本語：上海語がだんだん衰退していく。現地の若者はますます方言をしゃべらなくなる。

　　单词学习：

　　衰退（すいたい）/衰退。

　　現地（げんち）の若者（わかもの）/当地青年。

　　ますます/越来越……，还可以说「いよいよ」。例：これを聞いて、ますます行くのが嫌になった。/听了这话，越发不想去了。

　　方言（ほうげん）/方言。

　　2、最近一段时间，日元的兑换率持续上涨。本月，日元兑美元汇率创下了自1995年7月以来的最高点。日元对人民币汇率也在过去三个多月中，累计升值超过10%.这也意味着最近想去日本留学、旅游的童鞋得多掏钱了。

　　中国語：日元兑美元创下15年来新高，赴日游价格涨三成。

　　日本語：円は対ドルで15年ぶり新高値をつけた。訪日ツアー価格は3割上昇.

　　单词学习：

　　割（わり）/几成，比值、比率的单位，是原值的十分之一。

　　訪日（ほうにち）ツアー/赴日游。

　　单词补充：

　　兑换：両替（りょうがえ）する。例：ドルに両替する。/兑换成美元。

　　涨价：値上がり（ねあがり）。反义词是「値下がり（ねさがり）」。

其他有趣的翻译