掩耳盗铃
作者或出处：《吕氏春秋》
原文：
范氏之亡也①，百姓有得钟②者，欲负而走，则钟大不可负③;以锤④毁之，钟况然⑤有声。恐人闻之而夺己也，遽⑥掩其耳。恶人闻之，可也;恶己自闻之，悖(7)也!
译文或注释：
注释
(1)范氏之亡也：范氏是春秋末期晋国的贵族，被其他四家贵族联合打败后，逃在齐国。
亡，逃亡。
(2)钟：古代的打击乐器。
(3)则：但是
(4)负：用背驮东西。
(5)锤(chuí)：槌子或棒子。
(6)况(huàng)然：形容钟声。
(7)遽(jù)：立刻。
(8)悖(bèi)：荒谬。 (8)恶(e):害怕。
译文
范氏逃亡的时候，有个人趁机偷了一口钟，想要背着它逃跑。但是，这口钟太大了，不好背，他就打算用锤子砸碎以后再背。谁知，刚砸了一下，那口钟就“咣”地发出了很大的响声。他生怕别人听到钟声，来把钟夺走了，就急忙把自己的两只耳朵紧紧捂住继续敲。害怕别人听到钟的声音，这是可以理解的;但捂住自己的耳朵就以为别人也听不到了，这就太荒谬了。
网友关注
- 陈元方候袁公
- 郑人买履
- 梁鸿尚节
- 嫦娥奔月
- 若石之死
- 忆秦娥（箫声咽）
- 少年治县
- 李遥杀人案
- 田子方教育子击
- 临江仙（梦后楼台高锁）
- 滥竽充数
- 玉楼春·乙卯吴兴寒食
- 牧童逮狼
- 二翁登泰山
- 酒徒遇啬鬼
- 掩耳盗铃
- 唐临为官
- 沧浪亭记
- 欧阳晔破案
- 张佐治遇蛙
- 中山君飨都士
- 观潮
- 奕秋
- 玉楼春（其四）
- 唐太宗吞蝗
- 念奴娇·驿中言别友人
- 孟母三迁
- 盐角儿·亳社观海
- 谒金门（风乍起）
- 宫他为燕魏
- 童趣
- 史疾为韩使楚
- 玉楼春（其一）
- 伯牙绝弦
- 学弈
- 秦西巴纵麑
- 玉楼春（桃溪不作从容住）
- 娘子军
- 义士赵良
- 子击谢罪
- 砚眼
- 红毛毡
- 洛神赋
- 矛与盾
- 公输般为楚设机
- 蹇材望伪态
- 韩琦大度
- 扁鹊见蔡桓公
- 愚人食盐
- 一箧磨穴砚
- 鹬蚌相争
- 玉楼春（池塘水绿风微煗）
- 陈谏议教子
- 墨子怒耕柱子
- 燕饥赵将伐之
- 孝丐
- 陈遗至孝
- 二鹊救友
- 不怕鬼
- 好事近（春路雨添花）
- 刻舟求剑
- 陈万年教子
- 崔篆平反
- 蛇衔草
- 画蛇添足
- 齐物论
- 共工怒触不周山
- 猿子
- 曾子杀彘
- 揠苗助长
- 大道之行也
- 杨氏之子
- 北人食菱
- 刘氏善举
- 精忠传
- 截竿入城
- 木兰诗
- 父善游
- 不识自家
- 农妇与鹜
- 论语十则
精品推荐
- 惠农区05月30日天气:晴转小雨，风向：无持续风向，风力：<3级转3-4级，气温：29/16℃
- 茫崖05月30日天气:晴，风向：西北风，风力：3-4级转<3级，气温：17/8℃
- 同德县05月30日天气:小雨，风向：东风，风力：<3级，气温：22/7℃
- 滨海县05月30日天气:多云转阴，风向：东北风，风力：<3级，气温：22/17℃
- 白沙县05月30日天气:多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：33/23℃
- 陇南市05月30日天气:多云转小雨，风向：东北风，风力：<3级，气温：30/20℃
- 厦门市12月01日天气:多云，风向：东北风，风力：4-5级，气温：19/14℃
- 尖扎县05月30日天气:小雨转中雨，风向：东风，风力：<3级，气温：25/11℃
- 甘德县05月30日天气:小雨转多云，风向：南风，风力：3-4级转<3级，气温：18/2℃
- 天门市05月30日天气:多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：27/21℃