旅游日语口语辅导18

　　竜門石窟

　　Ａこれは、莫高窟、雲岗石窟と並ぶ三大石窟の一つ、竜門石窟でございます。

　　Ｃまあ、みごとですね。

　　Ｂ竜門石窟はいつから掘り始められたのですか。

　　Ａ5世紀の末ごろから、10世紀に翔って、400年もかかって彫りつがれたものでございます。

　　Ｂ全長はどのぐらいでしょうか。

　　Ａ石窟は1000メートルがらいございます。

　　Ｃ窟が多いですね。

　　Ａはい。仏洞全部あわせて1352もございます。

　　Ｂ仏像のほうが圧倒的ですけども、仏塔もみえますね。

　　Ａ仏塔は四十幾つしかございませんが、さまざまな仏像が97306体もございます。

　　Ｃまあ、この大きい仏像は20メートル近くもあるみたいですね。

　　Ａ17.14メートルございます。

　　Ｂこれがここで一番大きい仏像なんですが。

　　Ａはい。一番小さいのは2センチしかございません。

　　Ｂ実に念入りに彫ってありますね。

　　Ａ竜門石窟の代表的なものには、唐の時代にほられた奉先寺の石の仏像群がございます。その規模も一番大きいし、芸術レベルももっとも高いのでございます。

　　Ｃ時々、「竜門十二品」と言い方を耳にしますが、そのうち、最高の傑作とされる作品が20ございますので、「竜門十二品」というわけでございます。

　　Ｂ昔のものはにはなかなか不思議なものがけっこうあるのですね。

　　Ｃそうですね。これから行く雲岗石窟も莫高窟もそんな存在なんでしょうね。

其他有趣的翻译