日语基础知识(15)

　　以存在动词[ある、いる、（おる）]作谓语的句子叫作存在句。存在动词的敬体形式为[あります、います]

　　1. 存在动词的含义

　　存在动词具有“有”和“在”两种含义。含义的区分，主要取决于动词前的助词，基本规律为：

　　…があります（、います）/…有…

　　…にあります（、います）/…在…

　　例：庭があります。/有（一个）院子。

　　庭にあります。/在院子里。

　　2. 存在动词的分工

　　存在动词[あります]和[います（おります）]分别用于不同场合，具体分工如下：

　　あります —— 用于表示事、物

　　います —— 用于表示人、动物

　　おります —— 用于表示第一人称及相关场合，含自谦语气

　　例：きょう映画があります。/今天有电影。

　　犬と猫がいます。/有狗和猫。

　　土曜日なら家におります。/如果是星期六的话，我在家里。

　　3. 存在句句型

　　3.1. 表示“有”含义的基本句型

　　…に（は）…があります（或います）/在…有…

　　…には…はありません（或いません）/在…没有…（は用于加强否定语气）

　　例：庭にきれいな花や木があります。/在院子里有美丽的花和树木。

　　テーブルの上には果物はありません。/（在）桌子上没有水果。

　　3.2. 表示"在"含义的基本句型

　　…が（或は）…にあります（或います）/…在…

　　…は…にはありません（或いません）/…不在…（は用于加强否定语气）

其他有趣的翻译