日语二级文法解析（15）

　　うえで

　　……之后……/以后，再……

　　V-たうえで

　　表示先进行前项动作之后，根据其结果再进行后项动作。

　　1. 社长とよく相谈したうえで、ご返事いたします。

　　和总经理商量以后再给您回音。

　　2. 十分に调査したうえで、レポートを书き始めた。

　　经过充分调查之后，再开始写报告。

　　3. 両亲と话し合ったうえで决める。

　　和父母商量之后再决定。

　　4. よく考えたうえで返事する。

　　深思熟虑之后再回答。

　　注：

　　「うえで」和「あとで」用法相似，都表示「……之后……」。但是当前后项同属一个主语时，二者可以通用。如果分属两个不同的主语，则一般用「あとで」。

　　本人と会ったうえで（O）あとで决めましょう。

　　见了本人之后再决定吧。

　　授业が终わったあとで（Xうえで）质问してください。

　　下课之后再问问题。

其他有趣的翻译