日语惯用句：失去立足之地

　　日语惯用句型是日本人常用的地道口语句型，外语教育网总结归纳了日语惯用句，希望对学习日语的朋友们有所帮助！

　　慣用：足場を失う（あしばをうしなう）

　　意味：丧失基础。失去立足之地。失去依据。

　　例文：国内大会で敗（やぶ）れ、世界大会進出への足場を失ってしまった。

　　由于在国内的比赛输了，所以失去了参加世界比赛的资格。

　　慣用：足場を固める（あしばをかためる）

　　意味：站住脚。巩固阵地。打好基础。

　　例文：県議会で活躍し、国会議員への足場を固めた。

　　在县议会中大显身手，为当选国会议员打下了基础。

　　慣用：足踏みをする（あしぶみをする）

　　意味：因受阻而停滞不前。踏步走。

　　例文：思いのほか輸出が伸びず、売上高が足踏みをしている。

　　没想到出口没有增加，销售额也裹足不前。

　　慣用：味もそっけもない（あじもそっけもない）

　　意味：枯燥无味。无趣。乏味。

　　例文：型にはまった、味もそっけもない。

　　拘于形式且毫无趣味的贺年片。

　　慣用：足下から鳥が立つ（あしもとからとりがたつ）

　　意味：突如其来。突然开始做某事。

　　例文：足下から鳥が立つように帰って行った。

　　【我要纠错】责任编辑：null

其他有趣的翻译