敬語の問題（初級編 03）
【第3問】お客の名前の読み方を尋ねる場面です。最もスマートな言い方はどれでしょう？
あの、お名前は何とお読みすれば…
お名前は何とお読みすればいいですか？
失礼ですが、お名前は何とお読みすればよろしいでしょうか？
正解は3の「失礼ですが、お名前は何とお読みすればよろしいでしょうか？」です。
解説
言いにくいことを言うときには頭が混乱しがちなので、まず、自分が何を言いたいかを普通の文で考えて、それを敬語にしてみるといいでしょう。
前置きに「失礼ですが」「おそれいりますが」とつけると、角が立ちにくいです。
其他有趣的翻译
- 日语社会学论文一
- 日语社会学论文二
- 《毛选》日文翻译的一点体会
- 日语阅读：「もののけ姫」剧本
- 日语阅读：「耳をすませば」剧本
- 日语阅读：「となりのととろ」剧本
- 增强老师的日语经验
- 日语阅读：猿と蟹 (さるとかに)
- 日语阅读：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日语阅读：やまんばと牛方
- 日语：从「愛車(あいしゃ)」说起
- 日语阅读：水の三日(by芥川龍之介)
- 日语阅读：急増…国語世論調査
- 日语阅读：文化庁の日本語世論調査
- 日语阅读：かぐや姫
- 日语阅读：鶴の恩返し
- 日语阅读：《桃太郎》
- 日语阅读：浦島太郎
- 日语阅读：笠地蔵(かさじぞう)
- 日语阅读：カメとツル (亀と鶴)
- 日语阅读：舌切り雀
- 日语阅读：宝くらべ
- 成濑巳喜男小传
- 初级日语模拟题
- 日语社会学论文三
- 日语社会学论文四
网友关注
- 标日初级上册综合测试题
- 日语阅读：横並び
- 日语阅读：立冬のイチョウ
- 日语阅读：偽装の論理
- 日语阅读：仁科博士
- 日语阅读：ケヤキ
- 标准日本语习题集1
- 日语阅读：沢尻エリカ歌手デビュー
- 日语阅读：世界平和への決意
- 标日初级配套单元测试题三
- 日语阅读：有关医药的日文小故事
- 日语阅读：今年の漢字
- 日语阅读：心の路地
- 日语阅读：四字熟語
- 日语阅读：戦さかえ
- 日语阅读：論語とそろばん
- 日语阅读：大学の講義
- 日语阅读：暗殺の季節
- 日语趣味阅读:ねずみの相談
- 日语阅读：コブシ
- 日语阅读：「将軍」への批判
- 日语阅读：ジャンボ宝くじ
- 日语阅读：小泉劇場
- 日语阅读：文艺复兴
- 日语阅读：安全運行
- 日语阅读：「軍」や「融合」
- 日语唐诗滕王閣（附解释）
- 日语阅读：幼い命
- 日语阅读：歴史は塗りつぶせるか
- 日语唐诗黄鶴樓送孟浩然之廣陵（附解释）
- 日语阅读：一张老挂历
- 日语：文書結構
- 日语阅读：言葉の乱れは
- 标日初级配套单元测试题一
- 日语阅读：人口問題
- 日语阅读：宝船絵
- 日语阅读：ほん‐ぞん
- 日语阅读：皇位継承
- 日语阅读：ふたりの科学巨人
- 标准日本语习题集3
- 日语阅读：風・雪・列車
- 日语阅读：１５の春
- 日语阅读：タバコの世界
- 日语阅读：年賀状
- 日语阅读：岛崎藤村《相思》
- 日语阅读：競馬
- 知床半岛的冬天（中日对照）
- 日语阅读：線を越え
- 日语阅读：アンデルセン
- 标日课外阅读
- 日语阅读：日本橋の空
- 日语阅读：日本社会50篇
- 日语阅读：报警器
- 日语阅读：『飛ぶ教室』
- 日语阅读：酒の害物語
- 日语阅读：移民２世
- 日语阅读：黒田清子
- 标准日本语习题集2
- 日语阅读：高田さん
- 标日初级下册综合测试题
- 日语阅读：障害者山本さん
- 日语阅读：タミフル
- 日语阅读：目標
- 日语阅读：蒼ざめた馬
- 日语阅读：建築士ら
- 日语阅读：バナナ
- 标日初级配套单元测试题五
- 标日初级配套单元测试题四
- 日语阅读：赤十字運動
- 标准日本语同步测试卷中級第1課
- 日语阅读：ヒマワリ 北海道で見ごろ
- 日语阅读：異言語の海
- 日语阅读：守る目
- 标准日本语同步测试卷中级第5课
- 日语阅读：フジモリ元大統領
- 日语阅读：ソフトとの対戦
- 日语阅读：米国産牛肉の輸入再開
- 日语阅读：死刑
- 日语阅读：枯葉
- 标准日本语同步测试卷中级第4课
- 中日对照谚语50条
精品推荐
- 合水县05月30日天气:多云转阴，风向：西南风，风力：<3级，气温：24/15℃
- 巴里坤县05月30日天气:晴转阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：14/7℃
- 永济市05月30日天气:晴转多云，风向：西风，风力：3-4级转<3级，气温：24/18℃
- 尉犁县05月30日天气:晴转阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：26/15℃
- 和田县05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：25/15℃
- 和田市05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：25/15℃
- 博尔塔拉05月30日天气:晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：25/10℃
- 德令哈市05月30日天气:晴，风向：西北风，风力：3-4级转<3级，气温：17/8℃
- 吴忠市05月30日天气:晴转小雨，风向：无持续风向，风力：<3级转3-4级，气温：31/15℃
- 阜康市05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：25/14℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 《走遍日本》Ⅱ 情景会话：七 家庭访问
- 日语词汇学习资料：初级上册 单词46
- 大義親を滅す
- 日语语法学习：标准日语句型学习（十一）
- 日语口语教程42：社内通知（1）
- 【听故事学日语辅导】猎人和狮子的较量
- 日语 常用语法487句
- 日语新闻核心词汇 经济篇（07）
- 双语阅读：睡太郎在想什么呢？
- 日语辅导资料之扶桑快报阅读精选素材78
- 小仓百人一首（45）
- 日语会话：舌がこえてる
- 货物及运输之专用日语
- 日语考试专题辅导资料之词汇集合10
- 日语情景对话：ふる 吹了
- 柯南：动漫中最帅气的眼镜男
- 日语阅读：東山文化・文化
- ジパングの由来
- 日语3、4级进阶阅读－45（キヨスク）
- 日语3、4级进阶阅读－117（日本の慣用句）
- 日语语法讲解：日本语能力考试四级语法详解（3）
- 部分机械日语
- 日语拟声词-拟态词系列54
- 日语一、二级语法逐个练习－22
- 日语一、二级语法逐个练79
- 基础语法从头学：新标日初级第22课