日语词汇语源精编-飴
【意味】飴とは、米や芋などのデンプン含有材料を糖化させた、粘り気のある甘い食品。砂糖などの糖類を煮詰めて冷却し固めたキャンディー。
【飴の語源・由来】「あまい(甘い)」の「あま」が交替した語。古く中国から伝来したといわれ、『日本書紀』に飴が作られていたとの記述があることから、720年以前には存在していたことがわかる。当時の飴は現在の水飴のようなもので、「阿米」という表記が見られることから、米が原料であったと推測される。現代の飴には様々な着色がなされているが、水飴は透明、良質なものであれば半透明な黄褐色で、このような水飴の色を「飴色」という。古くから珍重されていた飴は、菓子としてだけではなく調味料や滋養食品としても用いられ、神仏への供え物にもされていた。一般に食べられるようになり、様々な種類の飴が売られるようになるのは近世以降のことで、飴細工も江戸時代以降に作られ始めたものである。漢字「飴」の「台」は人工を加えて調整するという音符で、穀物を人工的に柔らかくし、甘くした食品を表した文字である。 関西では大人でも、「飴ちゃん」と接尾語を伴なった呼び方をする。 そう呼ぶ理由は、「雨」と区別するためと言われることもあるが、「お芋さん」や「お粥さん(おかいさん)」など食べ物にも、「おはようさん」や「ありがとさん」など一般の言葉にも接尾語の「さん」を付けているため、その流れと考えられる。ただし、飴以外は「さん」が加えられており、「ちゃん」が付くのは珍しい。「豆」は「お豆さん」なので、小さいものだから「ちゃん」という訳でもなさそうである。おかずとして出される食品より身近な菓子であること、更に関西の人は飴の携帯率が高く、より身近な物であることから、飴だけが「ちゃん」付けされて呼ばれるようになったのではないかと思われる。
其他有趣的翻译
- 日语社会学论文一
- 日语社会学论文二
- 《毛选》日文翻译的一点体会
- 日语阅读:「もののけ姫」剧本
- 日语阅读:「耳をすませば」剧本
- 日语阅读:「となりのととろ」剧本
- 增强老师的日语经验
- 日语阅读:猿と蟹 (さるとかに)
- 日语阅读:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日语阅读:やまんばと牛方
- 日语:从「愛車(あいしゃ)」说起
- 日语阅读:水の三日(by芥川龍之介)
- 日语阅读:急増…国語世論調査
- 日语阅读:文化庁の日本語世論調査
- 日语阅读:かぐや姫
- 日语阅读:鶴の恩返し
- 日语阅读:《桃太郎》
- 日语阅读:浦島太郎
- 日语阅读:笠地蔵(かさじぞう)
- 日语阅读:カメとツル (亀と鶴)
- 日语阅读:舌切り雀
- 日语阅读:宝くらべ
- 成濑巳喜男小传
- 初级日语模拟题
- 日语社会学论文三
- 日语社会学论文四
网友关注
- 能力考语法系列:からこそ
- 日语句型例解与辨析:时间表达法「…や否や」
- 能力考语法系列:からには/からは
- 日语句型例解与辨析:时间表达法「…て以来」
- 能力考语法系列:において
- 日语句型例解与辨析:时间表达法「…を…に控え(て)」
- 能力考语法系列:たとたん(に)
- 日语句型例解与辨析:时间表达法「…てからでないと」
- 能力考语法系列:ついでに
- 能力考语法系列:上(は)
- 日语句型例解与辨析:时间表达法「ここ…というもの」
- 能力考语法系列:つつ
- 能力考语法系列:もの/もん
- 能力考语法系列:につけ(て)/につけては/につけても
- 能力考语法系列:を境に(して)
- 能力考语法系列:………ところを
- 能力考语法系列:…ところで
- 能力考语法系列:ついでに/つつある
- 日语句型例解与辨析:对比表达法「…う(よう)か…まいか」
- 日语句型例解与辨析:时间表达法「…か…ないかのうちに」
- 日语句型例解与辨析:时间表达法「…を前に(して)」
- 能力考语法系列:うちに
- 能力考语法系列:以上(は)
- 日语句型例解与辨析:时间表达法「…かたわら」
- 能力考语法系列:ところに/ところへ
- 能力考语法系列:をきっかけに(して)/をきっかけとして/
- 能力考语法系列:次第/上
- 日语句型例解与辨析:时间表达法「…間際に」
- 能力考语法系列:以来/て以来
- 能力考语法系列:に先立って/てからでないと...ない
- 能力考语法系列:にあたって/にあたり(まして)/にあたっての
- 能力考语法系列:によって/により/による
- 能力考语法系列:たび(に)
- 日语句型例解与辨析:时间表达法「…がけに」
- 能力考语法系列:…にしろ/にせよ/にもせよ
- 能力考语法系列:次第
- 能力考语法系列:を契機に(して)/を契機として/…が契機
- 能力考语法系列:ごとに
- 能力考语法系列:からといって
- 日语句型例解与辨析:时间表达法「…上で」
- 详解N2语法系列:…にしても
- 基础语法从头学:新标日初级第36课
- 能力考语法系列:…て始めて
- 日语句型例解与辨析:时间表达法「…なり」
- 能力考语法系列:かけだ/かけの/かける
- 能力考语法系列:をかねて/をかねる
- 日语句型例解与辨析:时间表达法「…うちに」「…ないうちに」
- 日语句型例解与辨析:时间表达法「…をピークに(して)」
- 能力考语法系列:ことだから
- 日语句型例解与辨析:时间表达法「…が早いか」
- 日语句型例解与辨析:时间表达法「…てはじめて」
- 日语句型例解与辨析:对比表达法「…というより(むしろ)…」
- 详解N2语法系列:…にしろ/にせよ/にもせよ
- 能力考语法系列:最中に/最中だ
- 日语句型例解与辨析:对比表达法「…に限る」
- 日语句型例解与辨析:时间表达法「…際」
- 日语句型例解与辨析:时间表达法「…に先立って」
- 能力考语法系列:……際(は)/際に(は)
- 能力考语法系列:……に際し(まして)/に際にして/に際しての
- 能力考语法系列:かける
- 能力考语法系列:ものだから/もんだから
- 能力考语法系列:つつ(も)
- 日语句型例解与辨析:时间表达法「…がてら」
- 能力考语法系列:くせに/くせして
- 日语句型例解与辨析:时间表达法「…た拍子に」
- 日语句型例解与辨析:时间表达法「…た矢先に」
- 能力考语法系列:うちは
- 能力考语法系列:(か)~ないうちに/~か~ないかのう
- 能力考语法系列:だけに/ だけあって/ だけのことはある
- 日语句型例解与辨析:对比表达法「…一方で」
- 能力考语法系列:からして/からすると
- 日语句型例解与辨析:时间表达法「…るところ」
- 日语句型例解与辨析:时间表达法「…かと思ったら」
- 能力考语法系列:ながら(も)
- 能力考语法系列:につき
- 能力考语法系列:うえで/うえでの
- 能力考语法系列:たあげく/あまり
- 能力考语法系列:以上/からには
- 能力考语法系列:に先立って/に先立ち/に先立つ
- 能力考语法系列:わけだ
- 日语句型例解与辨析:时间表达法「…かたがた」
精品推荐
- 武都区05月30日天气:多云转小雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:30/20℃
- 甘德县05月30日天气:小雨转多云,风向:南风,风力:3-4级转<3级,气温:18/2℃
- 安定区05月30日天气:多云转中雨,风向:东北风,风力:3-4级转<3级,气温:21/11℃
- 县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:24/11℃
- 惠农区05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:29/16℃
- 临夏州05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:26/15℃
- 高唐县05月30日天气:小雨转多云,风向:东北风,风力:<3级,气温:26/16℃
- 保亭县05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:37/25℃
- 阿勒泰区05月30日天气:小雨转晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:17/6℃
- 和静县05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:23/12℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 《走遍日本》Ⅱ 情景会话:七 家庭访问
- 日语词汇学习资料:初级上册 单词46
- 大義親を滅す
- 日语语法学习:标准日语句型学习(十一)
- 日语口语教程42:社内通知(1)
- 【听故事学日语辅导】猎人和狮子的较量
- 日语 常用语法487句
- 日语新闻核心词汇 经济篇(07)
- 双语阅读:睡太郎在想什么呢?
- 日语辅导资料之扶桑快报阅读精选素材78
- 小仓百人一首(45)
- 日语会话:舌がこえてる
- 货物及运输之专用日语
- 日语考试专题辅导资料之词汇集合10
- 日语情景对话:ふる 吹了
- 柯南:动漫中最帅气的眼镜男
- 日语阅读:東山文化・文化
- ジパングの由来
- 日语3、4级进阶阅读-45(キヨスク)
- 日语3、4级进阶阅读-117(日本の慣用句)
- 日语语法讲解:日本语能力考试四级语法详解(3)
- 部分机械日语
- 日语拟声词-拟态词系列54
- 日语一、二级语法逐个练习-22
- 日语一、二级语法逐个练79
- 基础语法从头学:新标日初级第22课