学新鲜热词：台风篇

导语：日语词汇特别辅导。下面就随外语教育网小编一起来学习一下吧O(∩_∩)O~~

　　新鲜热词第224期：台风篇

　　进入8月份，不可回避的一个话题就是台风（台風「たいふう」）了。小D我最近也忧心忡忡，台风“苏拉（サオラー）”、“达维（ダムレイ）”前脚刚走，“海葵（ハイクイ）”即将接踵而至。

　　台风是热带气旋（熱帯低気圧「ねったいていきあつ」）的一个类别。当热带气旋中心持续风速达到12级时就被称为“飓风”（ハリケーン），台风则是指风速超过 17.2米，伴随强降雨的热带气旋。台风登陆时，通常会带来一系列自然灾害，例如强风（強風「きょうふう」）、龙卷风（竜巻「たつまき」）、雷击（落雷「らくらい」）、洪水（洪水「こうずい」）、盐水浸渍（煙害「えんがい」）等。而且，由于强风影响，时常会造成户外广告牌、树木倒塌，建筑物损坏等严重后果。台风来临之时对交通（交通機関「こうつうきかん」）也会有很大影响，尤其是航空（航空「こうくう」）及渡轮（フェリー）。

　　那么，台风登陆前我们应该怎么做呢？

　　①通过电视（テレビ）、广播（ラジオ）、手机等确认台风的相关信息。

　　②准备好手电筒（懐中電灯「かいちゅうでんとう」）、食物（食べ物「たべもの」）、饮用水及常用药品等，以备急需。

　　③关好门窗检查门窗是否坚固；取下悬挂的东西；检查电路（電気回路「でんきかいろ」）、炉火（ストーブ）、煤气（ガス）等设施是否安全。将养在室外的动植物（植物「しょくぶつ」）及其他物品移至室内。落下窗帘（カーテン）和百叶窗（ブラインド）。

　　④窗户内侧用胶带（ガムテープ）贴成X形。及时清理排水管道（下水道「げすいどう」），保持排水畅通。

　　总之，台风到来前要储备食物、关好门窗、清理杂物、避免出门。如果不得已必须要出门，请务必带上头盔（ヘルメット）或安全帽，避免穿过楼房之间。

学新鲜热词：台风篇

其他有趣的翻译

网友关注

精品推荐

分类导航

热门有趣的翻译