趣味日语小谜题汇总（49）

导语：日语学习资料。下面就随外语教育网小编一起来学习一下吧O(∩_∩)O~~

　　背单词背到头昏脑胀的时候，练口语练到口干舌燥的时候，读文章读到天昏地暗的时候，童鞋们！踩进来放松一下你的神经，猜几个趣味日语小谜题，感受一把日本人的黑色幽默吧！

　　問1：銃が打てない日の天気は何？

　　A.晴天

　　B.雨天

　　問2：銀杏を食べると、どこかが良くなるんだって、どこでしょう？

　　A.肝臓

　　B.胃腸

　　問3：関西大学の出身者はどんな性格？

　　A.寛大

　　B.勇敢

　　問4：陸上、海上、航空時自衛隊で入隊して失敗したと思っている人間が多いのは？

　　A.海上自衛隊

　　B.陸上自衛隊

　　問5：青森からトラックが500台東京へ向かいました。同時に東京からトラックが500台青森へ向かいました。どこですれ違うでしょうか？

　　A.茨城

　　B.仙台

　　答案：（鼠标左键选中空白部分可见→）BBAAB

　　解说：

　　1.翻译：枪打不中的那天，天气如何？

　　解析：雨天的「雨天」（うてん）与打不中的「打てない」（うてない）的口语说法「うてん」读音相同。

　　2.翻译：吃银杏果，（身体的）某处会变好。是哪里呢？

　　解析：银杏的「銀杏」有两个读音：「ぎんなん」和「いちょう」。第二个读音与胃肠的「胃腸」（いちょう）读音相同。

　　3.翻译：曾在关西大学就读的人是什么性格？

　　解析：关西大学的简称——关大的「関大」（かんだい）与心胸宽阔的「寛大」（かんだい）读音相同。

　　4.翻译：入伍到陆军、海军、空军自卫队中的，那个自卫队里感到失败的人最多？

　　解析：海军自卫队的「海上自衛隊」当然少不了航海，而它的读音「航海」（こうかい）与后悔的「後悔」（こうかい）读音相同。

　　5.翻译：从青森有500台卡车向着东京出发了。同时从东京也有500台卡车向着青森出发了。他们会在哪里相遇呢？

　　解析：地名的「仙台」（せんだい）与500+500的「千台」（せんだい）读音相同。

其他有趣的翻译