昭和エレジー（中日对照）
海外から集まるTOKYOという街の片隅でくつろぐカップルがいた。南米風のふたりは、東京で働き、東京で暮らしているのだろうか？などと想像しながら、ドラマのように気になって仕方がなかった。「どこ行くの？パチンコしましょう」という東京パノラママンボボーイズのアルバム「マンボ天国」に納めらている曲が浮かんでしまった。
在一条叫TOKYO的街道的一汇集了从海外来的正在休息情侣们。具有南美风情的两人在东京工作、在东京生活着吗？一边这样猜想着，一边像电视剧一样非常的在意。"要去哪里呢？……"中东京的合影画摄影师所作的相册中所收集的一首叫"曼保舞天堂"的曲子。
専門家に言わせると「東京パノラマは、昔の日活映画でキャバレーのシーンにでも登場しそうなサウンド」だそうだ。だから、南米風のふたりも昭和の懐かしい感じが、残っているような気がしてならない。昭和エレジーというか、一種独特のレトロな感覚がすごく心を動かす。きっと、残酷な事件や貧富の差が出ている現実への逃避かもしれない。それでも、コミカルで軽妙な時代がきっと蘇ると確信した。
有专家说"东京全景使以前的日活电影可以和酒馆里的景色同时登场"一样。所以，具有南美风情的两个也似乎感觉到了昭和怀念的感觉，不能留下一样的心思。是不是叫做昭和哀歌？一种独特的怀古情怀深深的打动人们的心。一定是为了逃避残酷的现实和贫富的差别吧！尽管如此，（我）确信诙谐轻松的时代一定会复苏。
其他有趣的翻译
- 日语社会学论文一
- 日语社会学论文二
- 《毛选》日文翻译的一点体会
- 日语阅读：「もののけ姫」剧本
- 日语阅读：「耳をすませば」剧本
- 日语阅读：「となりのととろ」剧本
- 增强老师的日语经验
- 日语阅读：猿と蟹 (さるとかに)
- 日语阅读：一寸法師(いっすんぼうし)
- 日语阅读：やまんばと牛方
- 日语：从「愛車(あいしゃ)」说起
- 日语阅读：水の三日(by芥川龍之介)
- 日语阅读：急増…国語世論調査
- 日语阅读：文化庁の日本語世論調査
- 日语阅读：かぐや姫
- 日语阅读：鶴の恩返し
- 日语阅读：《桃太郎》
- 日语阅读：浦島太郎
- 日语阅读：笠地蔵(かさじぞう)
- 日语阅读：カメとツル (亀と鶴)
- 日语阅读：舌切り雀
- 日语阅读：宝くらべ
- 成濑巳喜男小传
- 初级日语模拟题
- 日语社会学论文三
- 日语社会学论文四
网友关注
- 謙譲の美徳
- 法律の外国語訳で検討会議を
- 全国地价下跌趋势减缓(中)
- 行楽日和となった各地の話題
- 桜 東京や名古屋で咲く
- 人们关注的热点“海豹幼仔”
- 中国、経営不振は国営でも競売(中)
- 人们关注的热点“海豹幼仔”(中)
- 各国首脑出席欧盟庆典(中)
- 2020年に深刻な労働不足
- 外国人労働者受け入れ
- 源氏と平家の戦い
- 体会饮食文化的活动(中)
- 中国特殊部隊、対テロ訓練を公開
- “博多港嘟打鼓节”开幕
- 河津町の“樱花节”(中)
- ＣＤ２万枚、鳥栖市に「光のタワー」(中)
- 日本文学史简介
- 法律の外国語訳で検討会議を(中)
- 祇園祭「鉾建て」始まる(中)
- 各国首脑出席欧盟庆典
- 日本电影放映会在韩国举行(中)
- 今天，举行了每年一次的京都南座“挂牌仪式”
- 日本人の喜怒哀楽
- バブル経済の影響
- 汽油售价创10年以来最高
- 京都南座举行“挂牌仪式”
- 日本文学史レポート
- 上手な言葉づかい 言葉と言葉づかい
- ２１世紀経済ビジョン策定(中)
- 童话：お茶のポット
- 自己主張が苦手な日本人
- 利用紫外线的花
- ネットカフェ 閲覧禁止ソフト
- 民营企业夏季奖金将增加
- 今天，举行了每年一次的京都南座“挂牌仪式”(中)
- 河津町の“樱花节”
- 漂洋过海的中国孤儿的现状(中)
- 日本人はなぜよく動くのですか
- 在世界具有影响力的两位日本人(中)
- ギターでさようなら
- 全国地价下跌趋势减缓
- 言葉とその本当の意味
- 在世界具有影响力的两位日本人
- 天皇皇后两陛下参拜热田神宫
- 京都南座举行“挂牌仪式”(中)
- 日本电影放映会在韩国举行
- 源氏と平家の戦い(中)
- 台湾生产的液晶电视与离子电视展开竞争(中)
- 童话：お茶のポット(2)
- 丰田将在全国推出“莱克萨斯”
- 民营企业夏季奖金将增加(中)
- 行楽日和となった各地の話題(中)
- 中国成为最大贸易伙伴
- 丰田将在全国推出“莱克萨斯”(中)
- 投资中国的中小企业情况调查
- 中国特殊部隊、対テロ訓練を公開(中)
- 投资中国的中小企业情况调查(中)
- 結婚と仕事
- ２１世紀経済ビジョン策定
- 台湾生产的液晶电视与离子电视展开竞争
- 外国人観光客 ６年後に倍増を
- 中禅寺湖(中)
- 奈良的“长谷寺”将被定为国宝(中)
- 中禅寺湖
- 中国、経営不振は国営でも競売
- 中国即将全国停用“蒸汽机车”(中)
- “博多港嘟打鼓节”开幕(中)
- 漂洋过海的中国孤儿的现状
- 体会饮食文化的活动
- ２か月ぶり５０％割れ
- 川端康成人と作品
- 好好先生
- 奈良的“长谷寺”将被定为国宝
- ＣＤ２万枚、鳥栖市に「光のタワー」
- 中国成为最大贸易伙伴(中)
- 祇園祭「鉾建て」始まる
- 外国人労働者受け入れ(中)
- 天皇皇后两陛下参拜热田神宫(中)
- 汽油售价创10年以来最高(中)
- 中国即将全国停用“蒸汽机车”
精品推荐
- 五家渠市05月30日天气:晴转多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：20/10℃
- 临夏州05月30日天气:小雨转中雨，风向：东北风，风力：<3级，气温：26/15℃
- 尖扎县05月30日天气:小雨转中雨，风向：东风，风力：<3级，气温：25/11℃
- 同心县05月30日天气:晴转小雨，风向：无持续风向，风力：<3级转3-4级，气温：30/15℃
- 碌曲县05月30日天气:阵雨转小雨，风向：东北风，风力：3-4级转<3级，气温：18/7℃
- 新和县05月30日天气:晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：24/10℃
- 博乐市05月30日天气:晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：25/10℃
- 海北州05月30日天气:小雨，风向：东南风，风力：3-4级，气温：19/5℃
- 头屯河区05月30日天气:阴，风向：东北风，风力：3-4级转<3级，气温：24/11℃
- 新市区05月30日天气:晴转多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：20/10℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 《走遍日本》Ⅱ 情景会话：七 家庭访问
- 日语词汇学习资料：初级上册 单词46
- 大義親を滅す
- 日语语法学习：标准日语句型学习（十一）
- 日语口语教程42：社内通知（1）
- 【听故事学日语辅导】猎人和狮子的较量
- 日语 常用语法487句
- 日语新闻核心词汇 经济篇（07）
- 双语阅读：睡太郎在想什么呢？
- 日语辅导资料之扶桑快报阅读精选素材78
- 小仓百人一首（45）
- 日语会话：舌がこえてる
- 货物及运输之专用日语
- 日语考试专题辅导资料之词汇集合10
- 日语情景对话：ふる 吹了
- 柯南：动漫中最帅气的眼镜男
- 日语阅读：東山文化・文化
- ジパングの由来
- 日语3、4级进阶阅读－45（キヨスク）
- 日语3、4级进阶阅读－117（日本の慣用句）
- 日语语法讲解：日本语能力考试四级语法详解（3）
- 部分机械日语
- 日语拟声词-拟态词系列54
- 日语一、二级语法逐个练习－22
- 日语一、二级语法逐个练79
- 基础语法从头学：新标日初级第22课