日语阅读短篇(4)(中)

　　营销员的工作是以营销为目的，主要是联系顾客，开辟新的销售渠道等。干这一行的，可以用一点交际费。但是有些公司实行“回扣推销”制度，就是说，根据销售额的比率来决定销售员的工资，即基本工资加上回扣为本人的工资，此外不再支付交际费。

　　我年轻时在一家贸易公司工作过。我们公司采取以下方法决定交际费额。就是根据从客户那里去的利益的多少，去掉买方延迟付款的利息之后来计算。

　　有的客户虽然营业额达，但却不用怎么招待，有的客户没有什么营业额却总想让你请他吃喝。各种各样的客户是很多营销员大伤脑筋。

　　也有的客户善于钻招待的空子。比方说，在气氛不错的小菜馆里舒舒服服地又吃又喝，到了要走的时候，客户却说：

　　“再去一家吧，这一次去我熟悉的地方。”

　　如果说：“今晚身体不舒服，现在告辞了。

　　那么，客户就会说：“去吧！去吧！是没钱了吧。下次我来付——”

　　~这样，就是人陷入了必须付账的窘境。

　　这种小气客户确实存在。"

　　快到中午时，偶然地遇到了一个客户。还好不是晚上，就一块吃了午饭。谁知饭后客户却说：“我们傍晚再见，那时，告诉你一比好主意。”

　　搞营销的，谁也经不起这么一说。

　　在收款出付钱时，那个客户明明没有付钱的意思，却站在旁边。想到只不过一顿午饭，营销员没有要收据就走出饭店，并和客人告别而去。

　　尽管一顿午饭，但营销员工资很低。想来想去，觉得还是该要收据，于是又返回了饭店，可收款处的女店员却告诉他：“刚才，您的同伴回来把收据拿走了。”

其他有趣的翻译