上海豫园日语导游词

　　上海老城厢、北东北靠福佑道路、东临通り、上海の南西部とに？接して、古い、古典庭园で有名な江南、上海有名な国内外の遗迹や 光スポット、キとして国の文化遗迹保护ユニット上海はもともと、プライベトガデンの明代、设立されj 、万历年间、 1980年代の400人以上の年の？史です。 オナ潘允结局、元四川省布政使ます。父亲潘恩、ワ？ドホイ、江主席は、李、裁判所官至御史とセンサ？部の左侧にすべての本を？罚します。锅は、上海市の韩のドアを见ています。明嘉靖32年（ 1553 ）で、 9壁に建てられた上海では、南东部の海岸で、少しずつというプログラムは、 20年以上の人生は频繁にされ、国民の财产が胁かさ上海わずかに社会？？の安定と繁？の复元を开始します。别の系者によると、 1つの后に建设yiyuan庭、ビルド文字、弦歌fengyueます。潘恩古い彼は引退？国し、父亲を许可する潘允终わり、生きてから明嘉靖己未（ 1559 ）は、パン市-西天に表示され住宅いくつかの沟野菜、ポリ石を雕るプ？ル、芸术パビリオン竹の构造は、建设の庭があります。后20年以上の骨の折れる取り组みを构筑するyiyuanます。 "柳" 、 "绿" 、 "エトナ"イタリア、名前は"上海yiyuan "や"柳yuet老亲"とします。

　　　　翻译：

　　豫园位于上海市老城厢的东北部，北靠福佑路，东临安仁街，西南与上海老城隍庙毗邻，是著名的江南古典园林，上海豫园闻名中外的名胜古迹和游览胜地，为全国重点文物保护单位上海豫园原是明代的一座私人园林，始建于嘉靖、万历年间，距今已有四百余年历史。豫园主人潘允端，曾任四川布政使。其父潘恩，字子仁，号笠江，官至都察院左都御史和刑部尚书。潘家是当时上海的望门大族。明嘉靖三十二年（1553年），长达九里的上海城墙建成，使及东南沿海的倭患逐渐平息，二十余年来生命财物经常受受到威胁的上海人民稍得安定，社会经济得到恢复并开始繁荣。士大夫们纷纷建造豫园园林，怡情养性，弦歌风月。潘恩年迈辞官告老还乡，潘允端为了让父亲安享晚年，从明嘉靖己未年（1559年）起，在潘家住宅世春堂西面的几畦菜田上，聚石凿池，构亭艺竹，建造园林。经过二十余年的苦心经营，建成了豫园。“豫”有“平安”、“安泰”之意，取名“上海豫园”，有“豫悦老亲”的意思。