日语考试辅导资料之阅读专题文章53
导语:外语教育网小编精心为大家整理了日语阅读相关复习资料,希望对大家有所帮助。
東大寺は世界最大の木造建築です
鈴木夫人:奈良と京都のご旅行はいかがでしたか。お楽しみいただけましたかしら。
ジョーンズ夫人;ええ、とても素晴らしいかったですわ。奥様のアドバイスのおかげで、日本の歴史と文化を満喫させていただきましたわ。
ジョーンズ氏:私には飛鳥地方、とくに法隆寺がとても印象深かったですよ。世界一古い木造建築なんだろう出すね。
鈴木氏:そうです。現在残っているものは7世紀末頃の建築ですから、およそ、1,300年くらい昔のものです。
ジョーンズ氏:法隆寺を建てたのは圣徳太子だという説明でしたが、太子はそうとう熱心な仏教信者だったんですね。
ジョーンズ氏:私は飛鳥が仏教文化の中心になったんです。太子は死後、「大化改新」という政治改革が起こりました。その後日本にはじめて法事国家ができました。一般農民は国から土地を与えられて、その代わり一定の税金を納め、国防にも携る事になったのです。
ジョーンズ氏:それはいつごろになりますか
鈴木氏:7世紀の半ばごろです。来源:考试大
ジョーンズ氏:奈良に都ができたのは、その後ですね。
鈴木:そのとおりです。8世紀のはじめです。
ジョーンズ夫人:奈良では、私ども東大寺の大仏を見てきました。大きいのにびっくりしましたね。
鈴木夫人:完成したのは8世紀の半ばです。あれは世界最大の木造建築です。幅57.3m、奥意気50.4m,高さ48.6mあります。あれだけのmのを作るというのは、同時としては大事業だったとおもいますよ。
ジョーンズ氏:それにならでは薬師寺の三重塔がとくに気に入りました。唐招提寺もよかったですよ。仏像では興福寺の阿修羅像が大好きになりました。
鈴木氏:京都はいかがでしたか。
ジョーンズ夫人:京都もとっても素晴らしかったですわ。京都が都になったのは、いつですか。来源:考试大
鈴木夫人:八世紀の終わりなんです。そのごろは「平安京」と呼ばれました。京都は、東京が都になった19世紀の半ば過ぎまで、日本の都だったんです。
ジョーンズ夫人:では、1,000年以上も都だったというわけですね。
鈴木氏:そうなんです。八世紀の終わり頃から、貴族は富と権力を握り、この上に新しい華やかな平安文化が創られたんです。それまでの中国の影響から抜け出して、次第に新しいスタイルの衣服や調度品を作り始めました。着物、障子、屏風などに見られる,今日「日本府」と呼ばれる様子がこの頃できたんです。
ジョーンズ夫人:同時の貴族はどんな衣服を着ていたのですか。
鈴木夫人:奥様、先日、雛人形をご覧になったでしょう。来源:考试大
ジョーンズ夫人;ええ。
鈴木夫人;同時の貴族の正装はちょうどあれに似たものだったんです。来源:考试大
鈴木氏:宇治の平等院をごらんになったでしょう。
ジョーンズ夫人:ええ、とても素晴らしかったですわあ。
鈴木氏:あれがこの平安貴族の時代のものなのです。ほら、日本に10円銅貨に乗っていますよ。そのうちに貴族に護衛や治安維持に当たっていた武士が台頭してくるんです。
ジョーンズ氏:それは何世紀ごろなんですか。来源:考试大
鈴木氏:だいたい十世紀の頃です。11世紀の後半から一時期天皇家がふたたび政治の実権を握りますが、だんだん武士の力が強くなります。12世紀になって、とうとう武士が政権を握って、鎌倉に幕府ができます。でも、御所は京都に残ったままでした。
ジョーンズ夫人:鎌倉にはこの前行ってきました。あそこにも大仏がありますね。
鈴木夫人:そうですね。あれは13世紀にできたんです。鎌倉時代も仏教へ大変盛んで、禅寺がとくに栄えたんです
鈴木氏:その後、武士を中心にした政権もはじめは鎌倉、後には京都へといくつか変わりました。その間、14世紀には金閣寺が京都に完成しました。
ジョーンズ氏:金閣寺は華麗で,素晴らしいですね。
鈴木氏:15世紀には銀閣寺、龍安寺などの有名な寺院ができました。
ジョーンズ氏:いやあ龍安寺の石庭は印象深かったですよ。来源:考试大
鈴木氏:14世紀から16世紀の頃は、日本は政治的に不安定な時代でしたが、仏教文化は生きていたんです。茶の湯や生け花など、日本伝統文化もこの頃基礎ができました。そして16世紀の終わりに形式が大成したのです。15世紀からは各地の大名が権力を握った「戦国時代」に入ります。16世紀の半場には、ポルトガル人によって鉄砲とキリスト教が伝えられました。
ジョーンズ氏:その頃のヨーロッパは探検の時代ですね。
鈴木氏:そのとおりです。この頃ふたたび日本は統一されました。この事業は織田信長によって始められ、豊臣秀吉二よって16世紀の終わりに完成されました。
ジョーンズ氏;それは大阪に入ったとき聞いた名前ですね。とすると、その頃大阪城がでじゅたんでしょう。
其他有趣的翻译
- 日语社会学论文一
- 日语社会学论文二
- 《毛选》日文翻译的一点体会
- 日语阅读:「もののけ姫」剧本
- 日语阅读:「耳をすませば」剧本
- 日语阅读:「となりのととろ」剧本
- 增强老师的日语经验
- 日语阅读:猿と蟹 (さるとかに)
- 日语阅读:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日语阅读:やまんばと牛方
- 日语:从「愛車(あいしゃ)」说起
- 日语阅读:水の三日(by芥川龍之介)
- 日语阅读:急増…国語世論調査
- 日语阅读:文化庁の日本語世論調査
- 日语阅读:かぐや姫
- 日语阅读:鶴の恩返し
- 日语阅读:《桃太郎》
- 日语阅读:浦島太郎
- 日语阅读:笠地蔵(かさじぞう)
- 日语阅读:カメとツル (亀と鶴)
- 日语阅读:舌切り雀
- 日语阅读:宝くらべ
- 成濑巳喜男小传
- 初级日语模拟题
- 日语社会学论文三
- 日语社会学论文四
网友关注
- 中日对照:商品のブランド名、会社名
- あいさつ表現(日语)
- 日语世界の国・地域名词汇
- 日语词汇:パソコン マ行
- 计算机方面的日语外来语
- 日语談話
- 中日パソコン辞典
- 日语词汇:パソコン な行
- 日语パソコンアプリケーション用語辞典—OFFICE
- 日语植物名
- 日本动漫
- 单词篇:新版标日 第19课
- 日语遊戯・玩具
- 日本语3・4級語彙表(五)
- ゴム加工品測定検査関連用語集(日语)
- 日语词汇:社会全般
- 日语化粧品関連用語集
- 日语词汇:旅行関連
- 杂七杂八的日语词汇
- 日本语3・4級語彙表(六)
- 日中パソコン辞典
- 日语树脂词汇
- 日语飲物词汇
- 日本语3・4級語彙表(四)
- 日语医疗保健词汇
- ビジネス・モデル特許関連用語(中日对照)
- 液晶についての専門用語(日语)
- 日本語初級3·4級漢字表
- 日语词汇:ホテル関連
- 日语果物词汇
- 单词篇:新版标日 第16课
- 单词篇:新版标日 第15课
- 日语机械方面的词汇
- 日语词汇:中国の外来語
- 日语词汇:パソコン た行
- 日本映画
- 饮食料理日语词汇
- 日本语3・4級語彙表(七)
- 日语词汇:アジア各国の地名
- 日语通信传达
- 日语词汇:工具量具仪器用语
- 日语电脑外来语
- 日语工具・農具・漁具词汇
- 映画名中日对照
- 日语常用物品词汇
- 日语机械类+数控类专业词汇
- 日语パソコンアプリケーション用語辞典--IE
- 日语词汇:パソコン や行
- 日本语3・4級語彙表(三)
- 日语食品分类词汇
- 中日对照:工芸、お土産の関連用語
- 漢方、薬草中日用语
- 单词篇:新版标日 第20课
- 单词篇:新版标日 第18课
- 单词篇:新版标日 第17课
- 旅游相关日语词汇
- 日语病状词汇
- 编程相关日语词汇
- 日语词汇:パソコン ら行
- 日本语3·4級語彙表(一)
- 日语家具・室内装飾
- 教育学习日语词汇
- 中日对照:税関関係
- 日语衣服词汇
- 日本语3・4級語彙表(二)
- 中日统计用语对照
- 日语词汇:パソコン さ行
- 日语词汇:茶道用语
- 日语词汇:动物植物词汇
- 日本游戏名称
- 日语統計用語集
- 日本语パソコンアプリケーション用語辞典—PHOTOSHOP
- 日语词汇:パソコン ハ行
- 日本语3・4級語彙表(八)
- 日语词汇:パソコン
- 日语政治法律词汇
- 日语パソコンアプリケーション用語辞典--Messenger
- 日语病名词汇
- 日语パソコンアプリケーション用語辞典--MediaPlayer
- 商务谈判日语常用表达 5
- 日语词汇:パソコン わ行
精品推荐
- 合水县05月30日天气:多云转阴,风向:西南风,风力:<3级,气温:24/15℃
- 巴里坤县05月30日天气:晴转阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:14/7℃
- 永济市05月30日天气:晴转多云,风向:西风,风力:3-4级转<3级,气温:24/18℃
- 尉犁县05月30日天气:晴转阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/15℃
- 和田县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:25/15℃
- 和田市05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:25/15℃
- 博尔塔拉05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:25/10℃
- 德令哈市05月30日天气:晴,风向:西北风,风力:3-4级转<3级,气温:17/8℃
- 吴忠市05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:31/15℃
- 阜康市05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:25/14℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 《走遍日本》Ⅱ 情景会话:七 家庭访问
- 日语词汇学习资料:初级上册 单词46
- 大義親を滅す
- 日语语法学习:标准日语句型学习(十一)
- 日语口语教程42:社内通知(1)
- 【听故事学日语辅导】猎人和狮子的较量
- 日语 常用语法487句
- 日语新闻核心词汇 经济篇(07)
- 双语阅读:睡太郎在想什么呢?
- 日语辅导资料之扶桑快报阅读精选素材78
- 小仓百人一首(45)
- 日语会话:舌がこえてる
- 货物及运输之专用日语
- 日语考试专题辅导资料之词汇集合10
- 日语情景对话:ふる 吹了
- 柯南:动漫中最帅气的眼镜男
- 日语阅读:東山文化・文化
- ジパングの由来
- 日语3、4级进阶阅读-45(キヨスク)
- 日语3、4级进阶阅读-117(日本の慣用句)
- 日语语法讲解:日本语能力考试四级语法详解(3)
- 部分机械日语
- 日语拟声词-拟态词系列54
- 日语一、二级语法逐个练习-22
- 日语一、二级语法逐个练79
- 基础语法从头学:新标日初级第22课