日语阅读:日语随笔集-「僕とマッチョの一ヶ月」
僕は最近まで水泳をやっていた。生まれたばかりの頃から水泳と(趣味のレベルにすぎないが)付き合ってきていたので、そこそこの技量は持っていた。自分の好きな時に、好きなだけ泳いだ。じっくり、のんびりと、純粋に泳ぐことを楽しんでいた。
そんなのんびりとした水泳ライフの中に、すこしだけ熱血漫画を思わせるような、熱心に勝利を追求した時期がある。それは小学校五年生から六年生にかけてなのだが、学年の中にとても泳ぎが上手な子がいた。少し筋肉質な体つきだったので、マッチョと呼ばれていた。物心つく前から水泳をやっていた僕としては、自分を差し置いて他の人が水泳の授業中に目立つことを良く思わないという不なプライドのようなものがあり、いつしかマッチョをライバル視するようになっていた。
ある日、学校で五十メートルのタイムを計る授業があった。ちょうどマッチョとは隣のレーンを泳ぐことになっていて、今日は実力の差を見せてやると一層意気込んでいた。
スタート台につき、少し間を置いてから担任の乾いだホイッスルの音が響いた。僕は急いでプールに飛び込んだ。横に目をやると、マッチョはあまり水しぶきを立てずにスッと飛び込んでいた。やはりマッチョは上手かった。二十五メートルプールの真ん中に近いあたりまでドルフィンキックで潜水し、序盤はあまりクロールをせずに無駄のないクイックターンで折り返す。一方で僕の方は、マッチョの腕一本分くらいの遅れをとっていた。焦りと緊張で、水の中にいるのに口の中がカラカラになった。どうにか追いついたのだが、結果はマッチョに0・五秒程負けてしまった。
その日の夜は食事もろくに取れなかった。水泳で、生まれて初めて悔しいと思った。親にマッチョに負けたことを話すと、期待していた反応とは裏腹に、新参者に負けたのか等と散々に言われた。耐えかねた僕は、親のこの口車にまんまと引っかかり、勢いで次はマッチョを打ち負かす、と約束してしまった。
次の日から僕は変わった。次の測定は一ヶ月後、その年のプールの授行の最後に行われるクラス対抗の水泳大会で行われることになっていた。一ヶ月でマッチョとの差を縮められるか、正直不安ではあったが、あの日の屈辱を晴らし、親をギャフンと言わせる為、と練習に必死に打ち込んだ。いつもは一週間に一?二回一?二キロメート泳ぐ程度だったのだが、その日から一ヶ月間はほぼ毎日二?三キロ泳いだ。スタートルとクイックターンで出るタイムロスを出来るだけ少なくなるように基本から練習し直した。その一ヶ月だけで体脂肪率が十パーセント以上低下する程徹底して取り組んだ。
そうして迎えた大会当日、僕とマッチョはスタート台に立った。あの日と同じ、担任の渇いたホイッスルの音が響く。本当は序盤で大差を付けたかったのだが、マッチョもそう甘くはない。ほぼ同じ位置を泳ぐ。この硬直状態が終盤まで続き、そのままゴール。全てを出し切り、タイムが発表された。僕は恐る恐る結果を見た。また負けた。今回はもしかしたら、と思ったが、現実は甘くは無かった。○・一秒の壁を突きつけられ、親に宣言した「マッチョを打ち消かす」という約束も果たせなかった。けれども、不思議と悔しいとは思わなかった。
確かにマッチョには負けたが、今までに無いくらい必死に特訓した結果だったから、むしろ心からマッチョの技量を称えることができたし、悔いは無かった。
約束も、目標も何も達成できなかったけれど、青い空の下、プールで必死に勝利を追い求めたあの夏の日の青春は、今でも大切な思い出となっている。
其他有趣的翻译
- 日语社会学论文一
- 日语社会学论文二
- 《毛选》日文翻译的一点体会
- 日语阅读:「もののけ姫」剧本
- 日语阅读:「耳をすませば」剧本
- 日语阅读:「となりのととろ」剧本
- 增强老师的日语经验
- 日语阅读:猿と蟹 (さるとかに)
- 日语阅读:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日语阅读:やまんばと牛方
- 日语:从「愛車(あいしゃ)」说起
- 日语阅读:水の三日(by芥川龍之介)
- 日语阅读:急増…国語世論調査
- 日语阅读:文化庁の日本語世論調査
- 日语阅读:かぐや姫
- 日语阅读:鶴の恩返し
- 日语阅读:《桃太郎》
- 日语阅读:浦島太郎
- 日语阅读:笠地蔵(かさじぞう)
- 日语阅读:カメとツル (亀と鶴)
- 日语阅读:舌切り雀
- 日语阅读:宝くらべ
- 成濑巳喜男小传
- 初级日语模拟题
- 日语社会学论文三
- 日语社会学论文四
网友关注
- 日语一、二级语法逐个练-89
- 日语一、二级语法逐个练-67
- 日语一、二级语法逐个练71
- 日语语法学习辅导:日语常用惯用句汇总9
- 日语一、二级语法逐个练77
- 2012年12月日语能力考试(JLPT)二级N2语法详解(8)
- 日语初级学子必学:初级发音难点+动词形容词知识
- 日语初级学子必学:「んだ/のだ」表达什么意义?
- 日语语法学习辅导:日语常用惯用句汇总16
- 日语语法学习辅导:日语常用惯用句汇总18
- 日语一、二级语法逐个练74
- 日语语法学习辅导:日语常用惯用句汇总17
- 日语一、二级语法逐个练79
- 日语一、二级语法逐个练-72
- 日语一、二级语法逐个练-94
- 日语语法学习辅导:日语常用惯用句汇总21
- 日语语法学习辅导:日语常用惯用句汇总11
- 日语语法学习辅导:日语常用惯用句汇总27
- 日语一、二级语法逐个练-93
- 日语一、二级语法逐个练81
- 日语语法学习辅导:日语常用惯用句汇总30
- 日语语法学习辅导:日语常用惯用句汇总12
- 日语一、二级语法逐个练-97
- 日语语法学习辅导:日语常用惯用句汇总8
- 日语一、二级语法逐个练-103
- 日语初级学子必学:教你七种“费用”的表达方法
- 日语一、二级语法逐个练-86
- 日语一、二级语法逐个练69
- 日语初级学子必学:「の」和「こと」的用法如何区分?
- 日语语法学习辅导:日语常用惯用句汇总23
- 日语一、二级语法逐个练70
- 日语一、二级语法逐个练76
- 日语一、二级语法逐个练-85
- 日语一、二级语法逐个练75
- 日语初级学子必学:自他动词,你知道如何区分吗?
- 日语一、二级语法逐个练-37
- 日语语法学习辅导:日语常用惯用句汇总1
- 2012年日语考试助词详解(2)
- 日语语法学习辅导:日语常用惯用句汇总5
- 日语一、二级语法逐个练-87
- 日语一、二级语法逐个练68
- 日语语法学习辅导:日语常用惯用句汇总10
- 2012年日语考试助词详解(4)
- 日语初级学子必学资料:“ごめんなさい”和“すみません”的区别
- 日语语法学习辅导:日语常用惯用句汇总4
- 日语语法学习辅导:日语常用惯用句汇总6
- 日语一、二级语法逐个练-95
- 日语语法学习辅导:日语常用惯用句汇总19
- 日语初级学子必学:教你分辨「は」和「が」
- 日语一、二级语法逐个练-90
- 日语语法学习辅导:日语常用惯用句汇总7
- 日语初级学子必学资料:日语里什么叫做“复合词”?
- 日语一、二级语法逐个练-88
- 日语一、二级语法逐个练82
- 日语语法学习辅导:日语常用惯用句汇总15
- 日语初级学子必学:「ぜひ」与「必ず」的区分
- 日语初级学子必学资料:「とおり」与「どおり」的不同接续方法
- 日语语法学习辅导:日语常用惯用句汇总13
- 2012年日语考试助词详解(1)
- 日语语法学习辅导:日语常用惯用句汇总24
- 2012年日语考试助词详解(5)
- 日语初级学子必学:清音浊音、送气音不送气音
- 日语语法学习辅导:日语常用惯用句汇总29
- 日语一、二级语法逐个练-84
- 日语初级学子必学:「に」和「で」的区分使用
- 日语语法学习辅导:日语常用惯用句汇总25
- 日语语法学习辅导:日语常用惯用句汇总28
- 日语语法学习辅导:日语常用惯用句汇总22
- 日语一、二级语法逐个练80
- 日语语法学习辅导:日语常用惯用句汇总2
- 日语一、二级语法逐个练-91
- 日语语法学习辅导:日语常用惯用句汇总20
- 日语一、二级语法逐个练-96
- 日语一、二级语法逐个练78
- 日语语法学习辅导:日语常用惯用句汇总3
- 日语一、二级语法逐个练-92
- 2012年日语考试助词详解(3)
- 日语语法学习辅导:日语常用惯用句汇总26
- 2012年12月日语能力考试(JLPT)二级N2语法详解(7)
- 日语初级学子必学:「こと」当形式体言的用法
- 日语一、二级语法逐个练-83
精品推荐
- 五家渠市05月30日天气:晴转多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:20/10℃
- 临夏州05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:26/15℃
- 尖扎县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东风,风力:<3级,气温:25/11℃
- 同心县05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:30/15℃
- 碌曲县05月30日天气:阵雨转小雨,风向:东北风,风力:3-4级转<3级,气温:18/7℃
- 新和县05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:24/10℃
- 博乐市05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:25/10℃
- 海北州05月30日天气:小雨,风向:东南风,风力:3-4级,气温:19/5℃
- 头屯河区05月30日天气:阴,风向:东北风,风力:3-4级转<3级,气温:24/11℃
- 新市区05月30日天气:晴转多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:20/10℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 《走遍日本》Ⅱ 情景会话:七 家庭访问
- 日语词汇学习资料:初级上册 单词46
- 大義親を滅す
- 日语语法学习:标准日语句型学习(十一)
- 日语口语教程42:社内通知(1)
- 【听故事学日语辅导】猎人和狮子的较量
- 日语 常用语法487句
- 日语新闻核心词汇 经济篇(07)
- 双语阅读:睡太郎在想什么呢?
- 日语辅导资料之扶桑快报阅读精选素材78
- 小仓百人一首(45)
- 日语会话:舌がこえてる
- 货物及运输之专用日语
- 日语考试专题辅导资料之词汇集合10
- 日语情景对话:ふる 吹了
- 柯南:动漫中最帅气的眼镜男
- 日语阅读:東山文化・文化
- ジパングの由来
- 日语3、4级进阶阅读-45(キヨスク)
- 日语3、4级进阶阅读-117(日本の慣用句)
- 日语语法讲解:日本语能力考试四级语法详解(3)
- 部分机械日语
- 日语拟声词-拟态词系列54
- 日语一、二级语法逐个练习-22
- 日语一、二级语法逐个练79
- 基础语法从头学:新标日初级第22课