【中日对照】人生励志名言集（67）

　　過ぎ去った時間というより、むしろ過ぎ去った思い出だと言えよう。

　　逝去的不是时间而是记忆！

　　落ち込んだり悩んだりしても、自分の夢に一歩近づけるよう努力してみよう。

　　即使失落，即使烦恼，也要为了实现自己的理想而努力。

　　本を開けば、そこには知識の宝庫があって、私たちはそこから、宝を好きなだけ取り出すことができる。

　　打开书本，是一个知识的宝库，我们可以尽情地从这个宝库中取走宝物。

　　どれほど多くの人々が、一冊の本を読むことで人生の新たな時期を拓くことができただろうか。そういった本は、われわれの身に起きた奇跡を解明し、新たな奇跡を現すために存在しているのだろう。

　　有多少人因为读了一本书而开拓了自己人生新的时期啊！也许那样的一本书就是为了阐明在我们身上所发生的奇迹，为了展现新的奇迹而存在的吧。

　　どのような心を持っているかによって、人生の態度を決める。

　　拥有一颗怎样的心，决定了拥有一种怎样的人生的态度。

　　自分らしく生きていたら、きっとすばらしい人生になる。

　　活出自我，人生一定会很精彩。

　　勤労というものは、私たちの家庭生活を続けるためにも、社会生活を発展させるためにも、なくてはならぬものである。

　　劳动是延续个人家庭生活和促进社会发展不可或缺的一种品德。

　　みんなが花火を楽しむことができる平和な世の中を作っていこう。

其他有趣的翻译