日语中提请注意、通知对方常用表达

　　随函附上，敬请查照。

　　——同封にてご送付申し上げますので，ご査収の程を。

　　上述意见，请贵方酌定。

　　——以上の考えにつき，貴方のご斟酌（しんしゃく）をお願いします。

　　以上方案，如无不妥，望即发文通知有关部门为盼。

　　——上記考えにつき，不都合がございましたら，急ぎ文書にて関連部門にご通知下さいますようお願い申し上げます。

　　拟派×××前往贵厂，望予接洽为荷。

　　——貴工場へ××を遣（つか）わしますので，どうぞ宜しくご相談下さい。

　　专此电复，至希洽照是荷。

　　——茲もとご返電申し上げます，何卒ご承知おきくださいますよう。

　　特此奉告，往从速查照为盼。

　　——ここにお手紙差し上げます。ご承知おかれますよう。

　　特此奉达，即请台洽为荷。

　　——ここにご報告いたします，宜しくお願いします。

　　特此函告。

　　——ここに書簡にてご通知する。

　　特此奉告。

　　——特にご報告申し上げます。

　　谨此通达。

　　——謹んでご連絡いたします。

　　惠请留意。

　　——どうぞご留意の程を。

其他有趣的翻译