日语口语：空港で

　　鈴木：これ、予防接種の証明書です。お願いします。

　　検疫係：はい、結構です。

　　鈴木：すみませんが、手続きはどこでしますか。

　　検疫係：ここから10メートルぐらい行くとすぐ見えます。

　　鈴木：パスポートの検査はここですか。

　　検査係：そうです。旅券と国カードを見せてください。

　　鈴木：はい。

　　検査係：お名前は？

　　鈴木：鈴木吉雄と申します。

　　検査係：どんなご用で中国へおいでになったのですか。

　　鈴木：商談です。

　　検査係：中国は初めでですか。

　　鈴木：はい、はじめでです。

　　検査係：どのぐらいご滞在の予定ですか。

　　鈴木：北京、それから上海、南京、広東、アモイなどでいくつかの会社と打ち合わせしなければならないから、一ヶ月ぐらいお予定です。

　　検査係：では、この用紙記入してください。

　　鈴木：これでよろしいでしょうか。

　　検査係：結構です。［ビザの欄に審査済みの印鑑を押して］手続きはこれで終わりました。お荷物をもらったら、税関へ入ってください。

其他有趣的翻译