日语场景会话-出差

　　出張

　　「山本」：何時お出かけになりますか？

　　「伊藤」：来週の火曜日です。

　　「山本」：今回、どちらまでご出張ですか？

　　「伊藤」：広島までです。

　　「山本」：切符はもう買いましたか？

　　「伊藤」：いいえ、まだです。

　　「山本」：どうしてまだ買っていないのですか？

　　「伊藤」：指定席の切符を買いたいのですが、もうだめでした。

　　「山本」：土曜日なら、もう大丈夫でしょう？

　　「伊藤」：そうですね。

　　「山本」：何時の電車に乗るつもりですか？n「伊藤」：昼の十二時までにつく電車がいいと思います。

　　「山本」：いつ帰ってきますか？

　　「伊藤」：金曜日に帰ってくるつもりです。

　　出張－２

　　「張」：これらの荷物を機中｛きちゅう｝に持ち込みたいんですが、よろしいでしょうか？

　　「従業員」：その小さいものは差支え｛さしつかえ｝ありませんが、大きいのは受託荷物｛じゅたくにもつ｝とします。

　　「張」：手続きはどうすればいいんでしょうか？

　　「従業員」：チャックイン?カウンターにやってもらいます。

　　「張」：荷物は私と一緒に行かないと困るんです。

　　「従業員」：それはご心配要りません、同機で参り{まいる}ますから。

　　「張」：これは運賃がかかりますか？

　　「従業員」：一人につき二十キロまでは無料です。

　　「張」：はい、わかりました。

其他有趣的翻译