实用日语生活口语-三岔路口
导语:语言学习是一个循序渐进的过程,每天可以不用学很多,但每天都学一些,慢慢的你的日语积累就会让你自己惊讶了。 |
1. 我站在人生的三岔路口那儿。
「原句」私は人生の分かれ道に立っていた。
「读音」わたしはじんせいのわかれみちにたっていた。
推荐信息 |
2. 普洱茶是中国特有的茶叶。
「原句」プーアール茶は、中国特有のお茶です。
「读音」プーアールちゃは、ちゅうごくとくゆうのおちゃです。
「解说」プーアール茶「ちゃ」:普洱茶。
中国有很多种茶,不过有一种是音译日本的,乌龙茶「ウーロン茶」,另外,茶也分为红茶「こうちゃ」、绿茶「りょくちゃ」等等。
3. 不要老计较个人利益!
「原句」ソロバンを弾いてばかりではダメ!
「读音」ソロバンをはじいてばかりではダメ!
「解说」ソロバン:算盘。
ソロバンを弾く:打算盘,算计。
~てばかり:一个劲儿的,总是,老是。表示动作反复出现,有责备的语气。 例如:食べてばかりいると太りますよ。/老是吃的话会发胖的。
4. 事前要有周密的计划。
「原句」事前の綿密な計画が必要です。
「读音」じぜんのめんみつなけいかくがひつようです。
「解说」事前「じぜん」:有事前那就必然会有事后,事後「じご」報告でいます。/先斩后奏。
綿密「めんみつ」:周密;详尽。
思い出す「おもいだす」:想起;联想;忆起。
5. 有话,直说吧!
「原句」何か話があるなら率直に!
「读音」なにかはなしがあるならそっちょくに!
「解说」率直「そっちょく」:直率;爽直。率直な人/爽直的人;直肠子。
率直に,后面省略了“说”,言ってください。
6. 只要不断的努力、往前看,自然会有路。
「原句」前向きに、努力をしていれば、自然に道は開ける。
「读音」まえむきに、どりょくをしていれば、しぜんにみちはひらける。
「解说」自然「しぜん」:在这用作副词,表示自然而然、理所当然。
7. 时间没赶好,后面已经排了很长的队。【外语*教育网编辑整理 www.for68.com】
「原句」行った時間がイマイチで、後ろに長い列ができてしまった。
「读音」いったじかんがイマイチで、うしろにながいれつができてしまった。
「解说」イマイチ:从「今一つ」过来的,也可写作「今一」,少しだけ不足しているさま,指差一点,再稍微……。如:味はーだね。/差点味。
推荐阅读
日语成语(原装篇)
日本浓装艳抹老奶奶爱工作
非日语专业人员备考
日本风情之日本警察为艺伎开路
其他有趣的翻译
- 日语社会学论文一
- 日语社会学论文二
- 《毛选》日文翻译的一点体会
- 日语阅读:「もののけ姫」剧本
- 日语阅读:「耳をすませば」剧本
- 日语阅读:「となりのととろ」剧本
- 增强老师的日语经验
- 日语阅读:猿と蟹 (さるとかに)
- 日语阅读:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日语阅读:やまんばと牛方
- 日语:从「愛車(あいしゃ)」说起
- 日语阅读:水の三日(by芥川龍之介)
- 日语阅读:急増…国語世論調査
- 日语阅读:文化庁の日本語世論調査
- 日语阅读:かぐや姫
- 日语阅读:鶴の恩返し
- 日语阅读:《桃太郎》
- 日语阅读:浦島太郎
- 日语阅读:笠地蔵(かさじぞう)
- 日语阅读:カメとツル (亀と鶴)
- 日语阅读:舌切り雀
- 日语阅读:宝くらべ
- 成濑巳喜男小传
- 初级日语模拟题
- 日语社会学论文三
- 日语社会学论文四
网友关注
- 2013年十大最具正能量的日语名言
- 日语晨读美文:青せい年ねんがすべきこと
- 日语晨读美文:完璧主義
- 日语晨读美文:優先順位
- 【中日对照】人生励志名言集(9)
- 中日双语阅读:歴史は塗りつぶせるか
- 日语晨读美文:ノーと言える勇気
- 中日双语阅读:タバコの世界
- 中日双语阅读:バナナ
- 中日双语阅读:蒼ざめた馬
- 日语晨读美文:独立の勧め
- 日语励志名言警句6(中日双语)
- 【日本民间故事】落入井里的雷神
- 日语晨读美文: やりたいことは、焦らず、続ける
- 日语励志名言警句8(中日双语)
- 日语晨读美文:自分じぶんに過大かだいな要求ようきゅうしない
- 日语晨读美文:傷を埋めていく
- 日语晨读美文:人生に眠りの時期がある
- 中日双语阅读:年賀状
- 【中日对照】人生励志名言集(2)
- 日语晨读美文:自分のスタイル
- 日语晨读美文:自分を頼りにしよう
- 【中日对照】人生励志名言集(1)
- 日语励志名言警句2(中日双语)
- 日语晨读美文:自分を大切にしよう
- 日语晨读美文:回り道が人生を豊かにする
- 中日双语阅读:フジモリ元大統領
- 【日本民间故事】替身麻雀
- 【日本民间故事】治愈伤口的温泉
- 中日双语阅读:米国産牛肉の輸入再開
- 【中日对照】人生励志名言集(10)
- 日语晨读美文:起こったことはもう元に戻らない
- 日语励志名言警句4(中日双语)
- 【日本民间故事】大力士称山
- 【日本民间故事】为救村子牺牲的甚五郎
- 日语晨读美文:大切なのは 自分の基準
- 【日本民间故事】澡堂财神
- 日语励志名言警句1(中日双语)
- 日语晨读美文:体にある力
- 【日本民间故事】供奉佛像,化险为夷
- 日语晨读美文:問題をすりかえない
- 日语晨读美文:安全な檻の中の人生
- 【中日对照】人生励志名言集(7)
- 【日本民间故事】鲷鱼妻子
- 日语晨读美文:失敗だって、時には必要
- 【中日对照】人生励志名言集(4)
- 日语励志名言警句7(中日双语)
- 【日本民间故事】被当做和尚的乌鸦
- 日语晨读美文:傷心旅行の勧め
- 中日双语阅读: ソフトとの対戦
- 【日本民间故事】懂得感恩的猴子
- 日语晨读美文:悩むことと考えること
- 日语励志名言警句5(中日双语)
- 【中日对照】人生励志名言集(3)
- 中日双语阅读:移民2世
- 【日本民间故事】为龙治病的医生
- 中日双语阅读:「軍」や「融合」
- 中日双语阅读:立冬のイチョウ
- 日语晨读美文:無駄なことない
- 日语晨读美文:価値観を捨てる
- 【日本民间故事】水无川
- 【中日对照】人生励志名言集(6)
- 【日本民间故事】被钉了五年的壁虎
- 【日本民间故事】勇取蛇宝
- 【日本民间故事】善光寺的柱子
- 【日本民间故事】变成牛的美丽姑娘
- 日语晨读美文:出会いを待とう
- 日语励志名言警句9(中日双语)
- 日语励志名言警句3(中日双语)
- 【中日对照】人生励志名言集(8)
- 【日本民间故事】想做和尚的狐狸
- 【日本民间故事】怪石
- 【中日对照】人生励志名言集(5)
- 中日双语阅读:世界平和への決意
- 【日本民间故事】供奉大黑的萝卜
- 日语晨读美文:一歩ひくと見えてくる
- 日语晨读美文:一人の自分
- 日语晨读美文:ゴールじゃなくて通過点
- 日语晨读美文:その場所に止まる
- 中日双语阅读:風、雪、列車
- 日语励志名言警句10(中日双语)
精品推荐
- 五指山市05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:35/23℃
- 拜城县05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:25/9℃
- 昌吉05月30日天气:阴,风向:东北风,风力:3-4级转<3级,气温:24/11℃
- 民和县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东南风,风力:3-4级转<3级,气温:27/13℃
- 琼中县05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:35/23℃
- 曲麻莱县05月30日天气:多云,风向:西南风,风力:3-4级转<3级,气温:18/0℃
- 卓尼县05月30日天气:阵雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:21/9℃
- 阿勒泰区05月30日天气:小雨转晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:17/6℃
- 甘德县05月30日天气:小雨转多云,风向:南风,风力:3-4级转<3级,气温:18/2℃
- 迭部县05月30日天气:阵雨转小雨,风向:东北风,风力:3-4级转<3级,气温:24/10℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 《走遍日本》Ⅱ 情景会话:七 家庭访问
- 日语词汇学习资料:初级上册 单词46
- 大義親を滅す
- 日语语法学习:标准日语句型学习(十一)
- 日语口语教程42:社内通知(1)
- 【听故事学日语辅导】猎人和狮子的较量
- 日语 常用语法487句
- 日语新闻核心词汇 经济篇(07)
- 双语阅读:睡太郎在想什么呢?
- 日语辅导资料之扶桑快报阅读精选素材78
- 小仓百人一首(45)
- 日语会话:舌がこえてる
- 货物及运输之专用日语
- 日语考试专题辅导资料之词汇集合10
- 日语情景对话:ふる 吹了
- 柯南:动漫中最帅气的眼镜男
- 日语阅读:東山文化・文化
- ジパングの由来
- 日语3、4级进阶阅读-45(キヨスク)
- 日语3、4级进阶阅读-117(日本の慣用句)
- 日语语法讲解:日本语能力考试四级语法详解(3)
- 部分机械日语
- 日语拟声词-拟态词系列54
- 日语一、二级语法逐个练习-22
- 日语一、二级语法逐个练79
- 基础语法从头学:新标日初级第22课