实用日语生活口语-三岔路口
导语:语言学习是一个循序渐进的过程,每天可以不用学很多,但每天都学一些,慢慢的你的日语积累就会让你自己惊讶了。 |
1. 我站在人生的三岔路口那儿。
「原句」私は人生の分かれ道に立っていた。
「读音」わたしはじんせいのわかれみちにたっていた。
推荐信息 |
2. 普洱茶是中国特有的茶叶。
「原句」プーアール茶は、中国特有のお茶です。
「读音」プーアールちゃは、ちゅうごくとくゆうのおちゃです。
「解说」プーアール茶「ちゃ」:普洱茶。
中国有很多种茶,不过有一种是音译日本的,乌龙茶「ウーロン茶」,另外,茶也分为红茶「こうちゃ」、绿茶「りょくちゃ」等等。
3. 不要老计较个人利益!
「原句」ソロバンを弾いてばかりではダメ!
「读音」ソロバンをはじいてばかりではダメ!
「解说」ソロバン:算盘。
ソロバンを弾く:打算盘,算计。
~てばかり:一个劲儿的,总是,老是。表示动作反复出现,有责备的语气。 例如:食べてばかりいると太りますよ。/老是吃的话会发胖的。
4. 事前要有周密的计划。
「原句」事前の綿密な計画が必要です。
「读音」じぜんのめんみつなけいかくがひつようです。
「解说」事前「じぜん」:有事前那就必然会有事后,事後「じご」報告でいます。/先斩后奏。
綿密「めんみつ」:周密;详尽。
思い出す「おもいだす」:想起;联想;忆起。
5. 有话,直说吧!
「原句」何か話があるなら率直に!
「读音」なにかはなしがあるならそっちょくに!
「解说」率直「そっちょく」:直率;爽直。率直な人/爽直的人;直肠子。
率直に,后面省略了“说”,言ってください。
6. 只要不断的努力、往前看,自然会有路。
「原句」前向きに、努力をしていれば、自然に道は開ける。
「读音」まえむきに、どりょくをしていれば、しぜんにみちはひらける。
「解说」自然「しぜん」:在这用作副词,表示自然而然、理所当然。
7. 时间没赶好,后面已经排了很长的队。【外语*教育网编辑整理 www.for68.com】
「原句」行った時間がイマイチで、後ろに長い列ができてしまった。
「读音」いったじかんがイマイチで、うしろにながいれつができてしまった。
「解说」イマイチ:从「今一つ」过来的,也可写作「今一」,少しだけ不足しているさま,指差一点,再稍微……。如:味はーだね。/差点味。
推荐阅读
日语成语(原装篇)
日本浓装艳抹老奶奶爱工作
非日语专业人员备考
日本风情之日本警察为艺伎开路
其他有趣的翻译
- 日语社会学论文一
- 日语社会学论文二
- 《毛选》日文翻译的一点体会
- 日语阅读:「もののけ姫」剧本
- 日语阅读:「耳をすませば」剧本
- 日语阅读:「となりのととろ」剧本
- 增强老师的日语经验
- 日语阅读:猿と蟹 (さるとかに)
- 日语阅读:一寸法師(いっすんぼうし)
- 日语阅读:やまんばと牛方
- 日语:从「愛車(あいしゃ)」说起
- 日语阅读:水の三日(by芥川龍之介)
- 日语阅读:急増…国語世論調査
- 日语阅读:文化庁の日本語世論調査
- 日语阅读:かぐや姫
- 日语阅读:鶴の恩返し
- 日语阅读:《桃太郎》
- 日语阅读:浦島太郎
- 日语阅读:笠地蔵(かさじぞう)
- 日语阅读:カメとツル (亀と鶴)
- 日语阅读:舌切り雀
- 日语阅读:宝くらべ
- 成濑巳喜男小传
- 初级日语模拟题
- 日语社会学论文三
- 日语社会学论文四
网友关注
- 日语阅读材料:若为自由故
- 趣味日语学习:x九泉下的祝福
- 日语阅读材料:二月尽
- 趣味日语学习:屁股不同
- 趣味日语阅读素材:咳嗽
- 小语种日语材料:一级阅读6
- 趣味日语学习:是不是身体那儿不舒服了
- 日语阅读材料:乞食と福の神
- 日语阅读学习:IT用語を難しいと感じる理由
- 趣味日语学习:那就全拜托您了
- 日语报刊选读素材11
- 日语阅读指导:名牌大学的大门只对富人敞开?
- 日语报刊选读素材08
- 日语阅读:恋爱中绝度不能说的禁句
- 日语阅读材料:名牌大学的大门只对富人敞开?
- 日语阅读素材:日本“巨无霸汉堡”价格不同的原因
- 日语阅读指导:女主人とめしつかいの女たち
- 趣味日语学习:也说“洗手不干”
- 小语种日语材料:一级阅读1
- 日语报刊选读素材10
- 日语报刊选读素材06
- 趣味日语学习:偷柿子的贼
- 日本民间故事阅读:河童的报恩
- 日本民间故事阅读:小白爱犬的报恩
- 小语种日语:一级阅读11
- 日语阅读素材:自分の人生の演出家になる
- 日语阅读指导:待ち時間を短くする方法
- 趣味日语学习:确实是两日元的表
- 职场禁忌迟到及忘带东西(双语)
- 小语种日语材料:一级阅读5
- 日语报刊选读素材12
- 小语种日语材料:一级阅读8
- 小语种趣味日语学习:雨伞
- 日语阅读学习:日语书信写法详解
- 日本民间故事阅读:被狐狸骗了的武士
- 趣味日语阅读素材:屁股不同
- 小语种日语材料:一级阅读4
- 趣味日语阅读素材:请把拳头分我一半吧
- 提高在家工作效率的十个方法(双语)
- 日本民间故事阅读:坠落谷底的母马
- 日语阅读材料:火警钟
- 日语报刊选读素材09
- 初次约会男生9大注意事项(双语)
- 小语种日语材料:一级阅读2
- 趣味日语学习:头顶生花
- 日语阅读材料:驴和蟋蟀
- 日语阅读材料:待ち時間を短くする方法
- 美国总统就任演说(日文版)9
- 日语阅读素材:蝸牛の甲羅
- 小语种日语材料:阅读12
- 小语种日语材料:一级阅读3
- 小语种日语材料:阅读13
- 趣味日语阅读素材:偷柿子的贼
- 趣味日语阅读素材:这不是你家
- 日语阅读材料:火警钟世論調査
- 趣味日语学习:车被埋在垃圾堆里
- 小语种日语:一级阅读15
- 趣味日语学习:万物一体
- 日语阅读指导:日本红白歌唱大赛主持出炉
- 日语阅读指导:蝸牛の甲羅
- 趣味日语学习:再来一杯—特价招待券
- 日语阅读素材:中国に「五輪」さんは3491人
- 趣味日语学习:假货中也有真货
- 日语报刊选读素材13
- 日语报刊选读素材07
- 日语阅读学习:言葉とその本当の意味
- 趣味日语学习:胃口更大
- 日语阅读:蝸牛の甲羅
- 中日精选阅读:戒名
- 日语阅读材料:潮汐
- 日语阅读学习:12星座的故事
- 日语阅读:日本红白歌唱大赛主持出炉
- 趣味日语学习:换个角度看看
- 美国总统就任演说(日文版)8
- 小语种日语:一级阅读14
- 日语阅读材料:女主人とめしつかいの女たち
- 日语阅读学习:鬼宿 翼宿 柳宿 井宿 张宿(28星宿的翻译)
- 日语阅读材料:暖冬骚乱
- 趣味日语阅读素材:那是盘子上的图案
- 日语阅读材料:狐群狗党的义气
- 趣味日语阅读素材:单只就够了
精品推荐
- 莎车县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:27/16℃
- 巩留县05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:24/9℃
- 乌鲁木齐县05月30日天气:晴转多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:20/10℃
- 茌平县05月30日天气:小雨转多云,风向:东北风,风力:<3级,气温:27/17℃
- 漳县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:3-4级转<3级,气温:24/11℃
- 库尔勒市05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:24/12℃
- 新源县05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:23/9℃
- 精河县05月30日天气:晴,风向:北风,风力:3-4级转<3级,气温:27/14℃
- 阿勒泰区05月30日天气:小雨转晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:17/6℃
- 天山区05月30日天气:晴转多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:20/10℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 《走遍日本》Ⅱ 情景会话:七 家庭访问
- 日语词汇学习资料:初级上册 单词46
- 大義親を滅す
- 日语语法学习:标准日语句型学习(十一)
- 日语口语教程42:社内通知(1)
- 【听故事学日语辅导】猎人和狮子的较量
- 日语 常用语法487句
- 日语新闻核心词汇 经济篇(07)
- 双语阅读:睡太郎在想什么呢?
- 日语辅导资料之扶桑快报阅读精选素材78
- 小仓百人一首(45)
- 日语会话:舌がこえてる
- 货物及运输之专用日语
- 日语考试专题辅导资料之词汇集合10
- 日语情景对话:ふる 吹了
- 柯南:动漫中最帅气的眼镜男
- 日语阅读:東山文化・文化
- ジパングの由来
- 日语3、4级进阶阅读-45(キヨスク)
- 日语3、4级进阶阅读-117(日本の慣用句)
- 日语语法讲解:日本语能力考试四级语法详解(3)
- 部分机械日语
- 日语拟声词-拟态词系列54
- 日语一、二级语法逐个练习-22
- 日语一、二级语法逐个练79
- 基础语法从头学:新标日初级第22课