王政传

王政传

——《金史》卷一一八

[说明]王政，金代辰州熊岳（今属辽宁省）人，祖先曾在渤海及辽代任官。辽
未归金，任谋克，伐宋时任滑州安抚使。时百姓常杀州官降宋，王政权率数骑入州，
释被捕饥民，并发仓禀赈贫苦百姓，州民皆悦，不复叛。金太宗天会四年（公元11
24年），任燕京都曲院同监，未几，改权侍卫亲军都指挥使、兼掌军资库。当时，
社会刚刚安定，仓库管理混乱，官吏趁机作奸犯科，王政到任后，严格出入库手续，
从而制止了弊端。王政任官不谋私利，一次，吴王阇母和他开玩笑说：“汝为官久
矣，而贫不加富，何也？”王政回答说：“政以杨震四知自守，安得不贫。”

王政，辰州熊岳人。他的祖先曾在渤海及辽朝廷任官，都曾获得显要的职位。
王政生活的年代正值辽末动乱，只好在州里随政局动荡而浮沉。高永昌占据辽东地
区，他知道王政有才智胆识，想任用他。王政认为他不会成功，辞谢不赴任。高永
昌失败后，渤海人争着把高永昌捆起来作为功劳，王政却悄悄独自退走了。金吴王
完颜阇母听说后很惊异，报告了金太祖，于是任命王政为卢州渤海军谋克，随从攻
破自习，攻下燕云地区。及至金兵征伐宋朝，滑州投降，留下王政为安抚使。先前，
很多州投降后，州民又杀掉守将，挂上宋朝的旗帜。这时，人们都为王政担忧，王
政说：“如果有利于国家，即使被杀而死，又怎么能逃避呢？”宋王完颜宗望很佩
服他的胆识，对他说：“为国家而死，可以有利于子孙，你的话很对。”王政只率
领数名骑兵到州中任官，当时百姓多因为饥荒沦为盗贼，从而犯法被抓。王政都予
以释放，并调出官粮赈济贫困的人，州中百姓都很高兴，不再反叛。周围的郡听说
后，也有很多人归降。宋玉完颜宗望把王政召到营中，拍着他的肩膀说：“我以为
你被杀死了，而你却成功了。”慰劳抚谕了他。
金太宗天会四年，被任命为燕京都院同监。不久，又任命为同知金胜军节度使
事，改任为权侍卫亲军都指挥使、兼掌军资库。当时，军事行动刚刚停息，仓库没
有制度，掌管仓库的官吏趁机作奸犯科。王政到任后，明确会计制度，严格物资进
出，库中金、帛虽然堆积如山，但进出物品却无丝毫差错。吴王完颜阇母曾和他开
玩笑说：“你任官已很久了，却仍然很贫困，没有富裕起来，这是为什么？”王政
回答说：“臣下以杨震所说的四知来约束自己，怎么会不贫穷呢？”吴王笑着说：
“刚才说的只是个玩笑。”以黄金一百两、白银五百两，以及自己所乘的马送给了
王政。天会六年，被授予左监门将军，历任安州刺史、知檀州军州事、户吏房主事。
金太宗天眷元年，迁升为保静军节度使。在任上退休，去世时，享年六十六岁。
王政本名为南撒里，曾出使高丽，因而改名为政。
（刘洪波 译）

[原文]
王政，辰州熊岳人也。其先仕渤海及辽，皆有显者。政当辽季乱，浮沈州里。
高永昌据辽东，知政材略，欲用之。政度其无成，辞谢不就。永昌败，渤海人争缚
永昌以为功，政独逡巡引退。吴王阇母闻而异之，言于太祖，授卢州渤海军谋克。
从破白，下燕云。及金兵伐宋，滑州降，留政为安抚使。前此数州既降，复杀守
将反为宋守，及是人以为政忧。政曰：“苟利国家，虽死何避。”宋王宗望壮之，
曰：“身没王事，利及子孙，汝言是也。”政从数骑入州。是时，民多以饥为盗，
坐系。政皆释之，发仓廪以赈贫乏，于是州民皆悦，不复叛。傍郡闻之，亦多降者。
宋王召政至辕门，抚其背曰：“吾以汝为死矣，乃复成功耶。”慰谕者久之。
天会四年，为燕京都曲院同监。未几，除同知金胜军节度使事。改权侍卫亲军
都指挥使、兼掌军资。是时，军旅始定，管库纪纲未立，掌吏皆因缘为奸。政独明
会计，严局鐍，金帛山积而出纳无锱铢之失。吴王阇母戏之曰：“汝为官久矣，而
贫不加富何也？”对曰：“政以杨震四知自守，安得不贫。”吴王笑曰：“前言戏
之耳。”以黄金百两、银五百两及所乘马遗之。六年，授左监门将军，历安州刺史、
檀州军州事、户吏房主事。天眷元年，迁保静军节度使，致仕卒，年六十六。
政本名南撒里，尝使高丽，因改名政。子遵仕、遵义、遵古。遵古子庭筠有传。