简易学韩语语法：第十九期

　　-못/-지 못하다和上一课的-안/-지 않다在形式上是类似的，못是副词，置于谓词（动词、形容词）前，表示对谓词的否定，一般用在比较短的否定句里。지 못하다也是否定的形式，但是用来否定音节比较多的谓词。

　　形态：

　　♦ 否定不带“하다”的动词和形容词时，一般直接在前面加안

　　먹다 ↔ 못 + 먹다 ↔ 못 먹다

　　가다 ↔ 못 + 가다 ↔ 못가다

　　♦ 否定“名词+하다”的动词时

　　운동하다 ↔ 운동 + 못 + 하다 ↔ 운동을 못 하다

　　♦ -지 않다只要接在谓词后面就可以了

　　먹다 ↔ 먹지 못하다

　　가다 ↔ 가지 못하다

　　운동하다 ↔ 운동하지 못하다

　　拓展:

　　①-못/-지 못하다和-안/-지 않다的区别在于，-안/-지 않다的否定句带有主观否定意义，表示本身不想做，相当于汉语的“不”。而-못/-지 못하다的否定句为客观否定，表示因客观原因不能做，相当于韩语的“不能、无法、动词+不了”

　　저는 김치를 안 먹어요.我不吃泡菜。（表示不管自己以前吃不吃，反正今天就是不想吃）

　　저는 김치를 못 먹어요.我吃不了泡菜。（表示由于本身吃不了辣等客观原因，不能吃）

　　②-“못 +形容词”/“形容词 +지 못하다”表示某种能力或状态未能达到所期盼的程度，部分形容词如“좋다、옳다、편하다、풍부하다”等只能用“-지 못하다，不可以用“못”。

其他有趣的翻译