初级韩语20课第一课

　　안녕하세요? 你好! 안녕 安宁 안녕하다 安宁 안녕히 安宁地

　　가다 走，去　계시다 在 또 再 만나다 见

　　A. 안녕! 你好!

　　B. 안녕! 你好!

　　A. 안녕하세요? 你好!

　　B. 안녕하세요? 你好!

　　A. 안녕히 가세요. 再见!

　　B. 안녕히 가세요. 再见!

　　A. 또 만나요. 再见!

　　B. 또 만나요. 再见!

　　1. -요

　　(1) ‘-요’是尊敬语，是非正式语句尾。

　　(2) ‘-요’的前边是以元音为结尾的动词词根。

　　(3) 疑问句和肯定句都可以用‘요’作结尾。只是凭语调来区分它们。

　　(4) 在韩国语一个动词可以作一个句子。

　　가 | 요? 走吗？

　　가 | 요. 走。

　　만나 | 요? 见吗？

　　만나 | 요. 见(他)。

　　2. -세요?

　　(1) ‘-세요?’ 比 ‘요’的尊敬程度更深。这个用法表示对动作主体的尊敬。

　　(2) 对于 ‘세요?’ 的回答不是 ‘세요’。回答时不用 ‘세요’，只用 ‘요’。

　　가 | 세요? 走吗？

　　가 | 요. 走。

　　만나 | 세요? 你见(他)吗？

　　만나 | 요. 我见(他)。

　　3. -세요?

　　(1) ‘-세요?’ 这句话用于第二人称的时候，意味＇请－＇。

　　(2) 当用于第三人称的时候'세요'只是一种表示礼貌的句尾。

　　가 | 세요. 请走

　　가 | 세요. (他)走。

　　만나 | 세요. 请见(他)吗？

　　만나 | 세요. (他)见(他)。

　　4. 与中文不同，在韩文用两种方法来说‘再见！’。道别的时候不说 “안녕하세요”，应该说 “안녕히 가세요”，或 “안녕히 계세요”，这时，要区别主客。

　　(1) 如果说话的人同时离开一个地方，他们都说 “안녕히 가세요”。

　　(2) 如果两个人中只有一个人留下，离开的人们应该对他说 “안녕히 계세요”。

其他有趣的翻译