趣味双语：看过《阿凡达》后十大爆笑领悟

你想知道《阿凡达》好不好看?你又不想被剧透?这篇中英双语的《阿凡达》观后十大领悟非常有意思，基本不涉及剧情，感兴趣的影迷可以看一下哦。

1.It is not easy to watch using 3D glasses together with your own glasses. I wish I have a longer and more distinguished nose to hold both glasses。

带着自己的眼镜，再加上一副3D特制眼镜，实在不是一件容易的事情，恨不得鼻子长一点能架住两副眼镜。

2.It is possible to learn a new language within a few months. For me, I actually thought I understood the language within the first hour of watching the movie. What about compulsory studying Na'vi for people in the secret service?

几个月里面想要学好一门语言还真不是不可能完成的任务。就我而言呢，电影前一个小时那些外星人说些什么我还都听得懂诶。想想那些被逼着学纳美语的演员们，学的还更专注一些呢。

3.Avatar movie's message of not destroying the balance of Mother Earth isso much better communicated as compared to Al Gore's An Inconvenient Truth。

《阿凡达》关于维护地球母亲生态平衡的电影主题，比戈尔那部《不可回避的真相》要来的自然多了。

4.I wonder if 3D Movies spell the end of movie piracy?

片末的版权声明不知道能不能用3D模式显示咧?

5.Many people may want to ask their travel agents about a visit to Pandora for their next holiday。

大概很多人会跑旅行社问说下个假期能不能飞阿凡达星球旅游的。

6.Avatarising our pictures will be hottest facebook app. This free online service will be the greatest leveler because I think we will all look really bad。

要是有插件把社交网络上的个人照片都“阿凡达化”，这样会很火爆吧?这样的网络服务还真就做到了人人平等，世界大同咧，因为每个人都一样蓝幽幽的了。

7.The phrase I am feeling blue will take a whole new meaning。

“我感到了蓝色版的忧郁”这句话将被赋予全新的含义。

8.This brief love conversation will be adapted and used extensively during wedding ceremonies all around the world in 2010.。。

Jake Sully: I have already chosen. But this female; she must also choose me。

Neytiri: She already has。

这段深情告白一定会在2010年期间风靡全球各地的大小婚礼，作为新郎新娘的誓词用。

男主角：我已经选择了我的至爱。但我选择的女子，得她选择我才行。

女主角：她早就选了你了。(小编：music"我选择了你，你选择了我，这是我们的选择~~~~")

9.Since Avatar is a box office hit, I guess there will be an Avatar TV series and video game。

《阿凡达》票房这么火，肯定会有系列游戏(小编：已经有了。)将来说不定还有电视剧集。

10.I think James Cameron will be in hibernation for another decade to research for a new movie called "140 Characters" which centers around...you guessed it...Twitter!

我觉着詹姆斯·卡梅隆可以接着再去闭关10年，然后研究开发个新片叫做《140将》，专门讲……“围脖”的嘛!