法国网友怎么评论中国“玉兔登月”?
导语:外语教育网小编整理了最新的阅读材料,大家快来学习吧!更多法语学习资料尽在外语教育网,敬请关注。
« Le Lapin de jade », le petit véhicule téléguidé parti à la découverte de la Lune, fait la fierté des Chinois, qui maintenant rêvent d'être le premier pays asiatique à envoyer un homme sur cette planète, sans doute après 2020. “玉兔”,小小的遥控车去探索月球了,这让中国人很自豪,他们现在梦想着可能在2020年后,成为第一个把人类送上这颗行星的亚洲国家。
C'est un petit pas dans l'histoire de la conquête de la Lune, mais un grand bond pour les ambitions planétaires de la Chine. La République populaire a fait son entrée, samedi soir, dans le club très fermé des grandes nations engagées dans la conquête spatiale, en devenant le troisième pays à réussir un alunissage endouceur avec sa sonde Chang'e-3, qui a déposé «Yutu», le «Lapin de jade», un véhicule d'exploration téléguidée, sur la surface de la Lune. 这在月球征服史上是一小步,但对中国的星球雄心壮志来说却是一个巨大飞跃。人民共和国周六晚跻身太空征服中非常难以进入的大国俱乐部,通过嫦娥三号探测器成为第三个成功软着陆登月的国家,嫦娥三号将遥控月球车“玉兔”放到了月球表面。
法国媒体也报道了中国软着陆登月的新闻。让我们来看看法国网友们在《费加罗报》报道下的评论吧。小编没有选取借题发挥抨击中国政治的那些评论,但以下观点也较有代表性。
其他有趣的翻译
- 旅游法语口语系列一
- 旅游法语口语系列二
- 旅游法语:第一次坐法国航班
- 旅游法语:博物馆musées
- 旅游法语:旅店hotel
- 旅游法语:宗教religion
- 旅游法语:中国历史年表
- 旅游法语:Voyage
- 商业词汇法英对照系列一
- 商业词汇法英对照系列二
- 商业词汇法英对照系列三
- 商业词汇法英对照系列四
- 商业词汇法英对照系列五
- 商业词汇法英对照系列六
- 商业词汇法英对照系列七
- 商业词汇法英对照系列八
- 什么是企业(法汉对照)
- 外贸法语常用语
- 中国国家领导人会见外宾常用语
- 法语专业《跨文化交际》
- 法语中常用的足球术语
- 出生证明法文公证样本
- 法语个人简历样本一
- 法语个人简历样本二
- 法语个人简历样本三
- 法语简历与求职信样本
网友关注
- 法语语法辅导:法语标点符号之妙用(1)
- 法语语法学习:新手必备常用句型(2)
- 法语语法辅导:法语标点符号之妙用(2)
- 法语语法辅导:法语三类动词的直陈式现在时的变位方法
- 法语语法辅导:直陈式简单过去时
- 法语介词à, du, en, dans的用法
- 法语语法辅导:复合时态(3)
- 法语语法辅导:法语语病句分析
- 法语语法:关于de的用法总结
- 名词的综合练习(一)
- 家庭相关用语
- 法语近义词辨析:看,瞥,还是窥视
- avec的用法
- 复合关系代词的用法
- 法语语法辅导:法语有哪些限定词
- après的几种用法
- 法语语法:复合名词的复数2
- en effet, en fait, au fait用法区别
- 法语语法辅导:动词—命令式(l’impératif)3
- 法语语法辅导:形容词与副词
- 法语指示代词用法解析
- 法语语法辅导:法语语法动词—被动态
- 关于同位语的用法
- Amener, apporter等行为动词的使用区别2
- 法语语序问题
- 法语语法辅导:指示代词celuicelleceuxcelles的用法
- 法语语法学习:新手必备常用句型(1)
- 法语语法辅导:复合时态(1)
- 选用助动词avoir和être的要点
- connaître和savoir用法区别
- 法语语法辅导:法语名词用法详解1
- 法语Etre及Avoir的不同语态
- 法语动词变位
- 法语语法辅导:法语标点符号之妙用(3)
- 法语语法辅导:法语介词性短语 ( 1 )
- 语气助动词的常见用法
- 法语语法辅导:法语名词的性属
- Amener, apporter等行为动词的使用区别1
- 法语语法:名词和形容词的单复数形式
- 法语语法辅导:法语介词性短语(7)
- “有权利做某事”的表达方式
- 法语中的修辞用法
- 法语语法:Que的用法小结2
- 名词的性是怎么构成的?
- 法语ne que, seulement 表达法
- 常见句型il faut的用法
- 法语语法:复合名词的复数1
- 法语语法辅导:复合时态(2)
- 法语直接疑问和间接疑问
- 色彩形容词的用法
- 法语和德语的动词变位的比较
- 法语过去分词记忆要点
- 法语学习:faire的用法
- 法语语法辅导:法语介词性短语 ( 6)
- 法语语法辅导:谈谈法语中的形象比喻
- 法语基础动词一般现在时变位表
- 法语特殊疑问句的用法
- 法语语法辅导:法语介词dès用法
- 法语语法辅导:法语介词解析3
- 法语动词变位中时态的种类
- 法语副代词en的用法
- 法语条件过去时用法
- 如何表达感叹
- 法语语法辅导:法语时态一览(热点)
- 法语Depuis的用法详解
- ranger与arranger用法区别
- 名词的综合练习(二)
- 省略冠词所产生意思的变化
- 法语中的比喻:Comme的常用短语
- préparer, prévenir和prévoir用法讲解
- 法国宗教religion
- 法语语法辅导:第I,II,III组动词变位
- 法语语法辅导:法语介词攻略
- 法语语法:Que的用法小结1
- 法语语法:quel,que和quoi的区别
- 法语语法辅导:法语介词解析4
- 动词变位中时态的种类汇总
- 法语语法学习:不定式
- 品质形容词的位置
- 法语究竟有多少时态?
- 法语语法:Que的用法小结3
精品推荐
- 玛多县05月30日天气:小雨转雨夹雪,风向:西风,风力:4-5级转3-4级,气温:16/1℃
- 芮城县05月30日天气:晴转多云,风向:西北风,风力:<3级,气温:23/16℃
- 稷山县05月30日天气:多云,风向:西风,风力:3-4级转<3级,气温:24/18℃
- 盐池县05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:28/16℃
- 渭源县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:22/10℃
- 白碱滩区05月30日天气:多云转晴,风向:西风,风力:4-5级转<3级,气温:22/13℃
- 克拉玛依市05月30日天气:多云转晴,风向:西风,风力:4-5级转<3级,气温:22/13℃
- 阿合奇县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:23/9℃
- 垣曲县05月30日天气:晴转多云,风向:西北风,风力:<3级,气温:26/16℃
- 澳门05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:33/28℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 法语热门:给我一次机会
- 法国的家庭宠物
- 法语日常口语学习:酒类
- 法语入门基础语法指导:直陈式先过去时
- 法语语法指导:名词前用限定词的作用
- 法语阅读经典素材整理25
- 法语语法指导:法语语法解析4
- 法语语法与词汇考试练习选择题整理(3)
- 优美法语每日一说:只道当时年纪小,对爱知之甚少
- 法语语法辅导:各并列连词的表现形式
- 基础法语语法:tout
- 看漫画学法语:Anpe
- 地理相关法语词汇
- 新概念法语对话辅导资料:我很抱歉
- 《茶花女》法语版第12章
- 法语口语:困了Fatigué
- 法语语法中的复合过去时及其性数配合
- 法语词汇素材:汽车相关词汇整理13
- 初学者必备法语词汇:CONNAITRE SAVOIR(音频朗读)
- 新概念法语发音辅导:表达情感的重音
- 法语词汇学习:常用短语2
- 英法同形词义辨析:Peine / Pain
- 法语阅读:软屏手机时代即将来临?
- 法语口语:Bâiller 打哈欠
- 留法实用词汇之 “时差”
- 《茶花女》中法对照第7章(法语)