法语常用短语：地道法语表达（5）

导语：法语辅导。下面就随外语教育网小编一起来学习一下吧O(∩_∩)O~~

　　法语常用短语地道法语表达，和中文一样，法语也有着数以万计的习惯用法。这些习惯用法集中地体现为我们所称之为的“短语”上。而对法语学习者来说，记住一个短语不仅是记住一个惯用法，它同时包括了几个单词以及更加地道的法语表达，可谓事半功倍。尤其对于初学者大有裨益。以首起字母顺序排列。

　　略语

　　adj. 形容词

　　adv. 副词

　　conj. 连词

　　dicton pop. 民间俗语

　　expr. 熟语，习惯用法

　　inf. 不定式

　　n. 名词

　　prép. 前置词

　　prov. 谚语

　　qch. 某事或某物

　　qn. 某人

　　subj. 虚拟式

　　注：括号中的短语语法属性仅表明此条短语在句中可能起到的作用，而并不是严格的语法属性。

　　à bout de bras ( adv.) 竭尽全力

　　à bout portant ( adv.) 近距离地，面对面地；用枪口逼地；【转】当面

　　aboyer à la lune ( expr.) 【转】枉费心机，突然叫骂

　　aboyer contre / après ( qn ) ( v.) 【转】盯住……骂

　　à bras ( adv.) 凭体力，凭人力；手工地

　　à bras-le-corps ( adv.) 拦腰抱住

　　à bras ouvertds ( adv.) 热情地，热烈地

　　à bras raccourcis ( adv.) 狠揍，痛击；猛力地，尽全力地

　　à brebis tondue, Dieu mesure le vent ( prov.) 天无绝人之路；上帝总是扶助弱者

其他有趣的翻译