商务法语脱口秀整理（9）
导语：外语教育网小编为大家精细整理了法语学习资料，希望对您有所帮助。
主题对话：您的名字有什么特别的含义吗？
A： Permettez-moi de me présenter rapidement.Je m'appelle Zhang Sen.Zhang,c'est mon nom de famille,sen,c'est mon prénom.Je viens de Pékin.
B: Votre nom a-t-il une signification particulière?
A: Pas vraiment.Mais ,si vous voulez,en Chine,il y a deux noms de famille qui ont cette meme pronunciation Zhang,le mien se compose de deux parties qui se trouvent c?te à c?te,littéralement, ?a signifie un arc.Sen est composé de trios bois,cela signifie la forêt .
B: Donc vous êtes un arc dans la forêt.Vous devez être un brave home.
A. Merci.
请大家把以上对话翻译成中文哦！
答案（反白）：
A：请允许我简单地自我介绍一下。我叫张森。“张”是姓，“森”是名。我来自北京。
B：您的名字有什么特别的含义吗？
A：没什么特别的。不过在中国，有2个姓都发这个音。我是左右结构的“弓长张”，字面意思是“一张长弓”：“森”由3个“木”组成，意思是“森林”。
B：恩，那么您是“森林里的一张长弓”。您一定是一个勇敢的人。
A：谢谢！
其他有趣的翻译
- 旅游法语口语系列一
- 旅游法语口语系列二
- 旅游法语:第一次坐法国航班
- 旅游法语:博物馆musées
- 旅游法语:旅店hotel
- 旅游法语:宗教religion
- 旅游法语:中国历史年表
- 旅游法语:Voyage
- 商业词汇法英对照系列一
- 商业词汇法英对照系列二
- 商业词汇法英对照系列三
- 商业词汇法英对照系列四
- 商业词汇法英对照系列五
- 商业词汇法英对照系列六
- 商业词汇法英对照系列七
- 商业词汇法英对照系列八
- 什么是企业(法汉对照)
- 外贸法语常用语
- 中国国家领导人会见外宾常用语
- 法语专业《跨文化交际》
- 法语中常用的足球术语
- 出生证明法文公证样本
- 法语个人简历样本一
- 法语个人简历样本二
- 法语个人简历样本三
- 法语简历与求职信样本
网友关注
- 法语备考资料词汇专题之政治词汇01
- 法语词汇学习资料：法语初级词汇31
- 法语每日词汇积累：masser
- 法语语法与词汇考试练习选择题整理（5）
- 最新法语常用词组整理（24）
- 法语备考资料词汇专题之政治词汇09
- 法语常用的简写词汇表
- 法语词汇学习资料：法语初级词汇7
- 最新法语常用词组整理（29）
- 法语基本词汇大全：体育运动（8）
- 法语备考资料词汇专题之政治词汇08
- 法语语法与词汇考试练习选择题整理（7）
- 最新法语常用词组整理（25）
- 有关电影的词汇（1）
- 法语语法与词汇考试练习选择题整理（10）
- 法语词汇学习：常见证件的法语翻译
- 法语词汇学习资料：法语初级词汇9
- 最新法语常用词组整理（1）
- 英语里的法语词汇（一）
- 法语词汇学习资料：法语初级词汇39
- 法语基本词汇大全：体育运动（5）
- 法语语法与词汇考试练习选择题整理（8）
- 法语词汇学习资料：法语初级词汇8
- 最新法语常用词组整理（16）
- 法语餐饮词汇专集
- 英语里的法语词汇（二）
- 法语语法与词汇考试练习选择题整理（2）
- 法语辅导：“斥责，谩骂”法语怎么说？
- 最新法语常用词组整理（23）
- 法语语法与词汇考试练习选择题整理（9）
- 有关电影的词汇（2）
- 法语语法与词汇考试练习选择题整理（12）
- 法语备考资料词汇专题之政治词汇04
- 法语每日词汇积累：assoupir
- 法语备考资料词汇专题之政治词汇05
- 法语语法与词汇考试练习选择题整理（1）
- 法语基本词汇大全：体育运动（4）
- 最新法语常用词组整理（28）
- 有关电影的词汇（3）
- 法语每日一词：“幼儿园”法语怎么说？
- 法语语法与词汇考试练习选择题整理（3）
- 法语备考资料词汇专题之政治词汇02
- 法语语法与词汇考试练习选择题整理（13）
- 法语每日词汇积累：badiner
- 法语语法与词汇考试练习选择题整理（14）
- 法语语法与词汇考试练习选择题整理（11）
- 法语基本词汇大全：体育运动（2）
- 法语基本词汇大全：体育运动（3）
- 最新法语常用词组整理（15）
- 法语语法与词汇考试练习选择题整理（6）
- 法语每日词汇积累：lasser
- 法语语法与词汇考试练习选择题整理（15）
- 法语备考资料词汇专题之政治词汇03
- 法语词汇学习：中秋节词汇大集锦1（节日）
- 法语语法与词汇考试练习选择题整理（4）
- 法语每日词汇积累：frileux
- 英语里的法语词汇（三）
- 最新法语常用词组整理（22）
- 最新法语常用词组整理（27）
- 法语词汇学习资料：法语初级词汇40
- 最新法语常用词组整理（30）
- 最新法语常用词组整理（21）
- 法语基本词汇大全：体育运动（6）
- 法语基本词汇大全：体育运动（1）
- 法语词汇学习资料：法语初级词汇6
- 法语备考资料词汇专题之政治词汇06
- 法语辅导：作品“再版”如何表达？
- 法语基本词汇大全：体育运动（9）
- 法语词汇学习资料：法语初级词汇10
- 法语生活小词汇：颜色
- 有关电影的词汇（4）
- 法语词汇学习：世界最浪漫过度的爱情用语
- 最新法语常用词组整理（2）
- 法语基本词汇大全：体育运动（10）
- 法语辅导：“翘课”法语怎么说？
- 法语词汇学习资料：法语初级词汇5
- 最新法语常用词组整理（26）
- 法语备考资料词汇专题之政治词汇10
- 法语备考资料词汇专题之政治词汇07
- 最新法语常用词组整理（31）
- 法语基本词汇大全：体育运动（7）
精品推荐
- 广河县05月30日天气:小雨转中雨，风向：东北风，风力：3-4级转<3级，气温：26/15℃
- 隆德县05月30日天气:晴转小雨，风向：无持续风向，风力：<3级转3-4级，气温：23/9℃
- 玛多县05月30日天气:小雨转雨夹雪，风向：西风，风力：4-5级转3-4级，气温：16/1℃
- 安定区05月30日天气:多云转中雨，风向：东北风，风力：3-4级转<3级，气温：21/11℃
- 柯坪县05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：28/13℃
- 吴忠市05月30日天气:晴转小雨，风向：无持续风向，风力：<3级转3-4级，气温：31/15℃
- 麻城市05月30日天气:多云，风向：北风，风力：3-4级转<3级，气温：28/22℃
- 惠农区05月30日天气:晴转小雨，风向：无持续风向，风力：<3级转3-4级，气温：29/16℃
- 利通区05月30日天气:晴转小雨，风向：无持续风向，风力：<3级转3-4级，气温：31/15℃
- 永济市05月30日天气:晴转多云，风向：西风，风力：3-4级转<3级，气温：24/18℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 法语热门：给我一次机会
- 法国的家庭宠物
- 法语日常口语学习：酒类
- 法语入门基础语法指导：直陈式先过去时
- 法语语法指导：名词前用限定词的作用
- 法语阅读经典素材整理25
- 法语语法指导：法语语法解析4
- 法语语法与词汇考试练习选择题整理（3）
- 优美法语每日一说：只道当时年纪小，对爱知之甚少
- 法语语法辅导：各并列连词的表现形式
- 基础法语语法：tout
- 看漫画学法语：Anpe
- 地理相关法语词汇
- 新概念法语对话辅导资料：我很抱歉
- 《茶花女》法语版第12章
- 法语口语：困了Fatigué
- 法语语法中的复合过去时及其性数配合
- 法语词汇素材：汽车相关词汇整理13
- 初学者必备法语词汇：CONNAITRE SAVOIR（音频朗读）
- 新概念法语发音辅导：表达情感的重音
- 法语词汇学习：常用短语2
- 英法同形词义辨析：Peine / Pain
- 法语阅读：软屏手机时代即将来临？
- 法语口语：Bâiller 打哈欠
- 留法实用词汇之 “时差”
- 《茶花女》中法对照第7章（法语）