法语动词变位习题集 223：rendre/retransmettre

　　请写出下列法语动词的变位形式，依次填在相应编号的框内。

　　1.rendre vt.还， 归还, 交回,退还， 退回,履行（责任， 义务）,使复得， 使恢复,回以， 回报， 报答,送交， 运送,

　　rendre la monnaie 找钱

　　rendre la santé 使恢复健康

　　rendre les derniers devoirs à qn 向已死的某人告别

　　rendre un cadeau 退回礼物

　　rendre des livres prêtés 归还借的书

　　je[____1____] tu[____2____] il/elle [____3____]

　　nous[____4____]vous[____5____]ils/elles[____6____]

　　2.retransmettre vt.[电信]重发，转发, [无]转播

　　je[____7____] tu[____8____] il/elle [____9____]

　　nous[____10____]vous[____11____]ils/elles[____12____]

　　选做：请将他们变成 直陈式 先过去时- Le Passé Antérieur De L'indicatif

　　3.je[____13____] tu[____14____] il/elle [____15____]

　　nous[____16____]vous[____17____]ils/elles[____18____]

　　4.je[____19____] tu[____20____] il/elle [____21____]

　　nous[____22____]vous[____23____]ils/elles[____24____]

　　答案：

　　1. rends

　　2. rends

　　3. rend

　　4. rendons

　　5. rendez

　　6. rendent

　　7. retransmets

　　8. retransmets

　　9. retransmet

　　10. retransmettons

　　11. retransmettez

　　12. retransmettent

　　直陈式 先过去时- Le Passé Antérieur De L'indicatif

　　13. J'eus rendu

　　14. eus rendu

　　15. eut rendu

　　16. eûmes rendu

　　17. eûtes rendu

　　18. eurent rendu

　　19. J'eus retransmis

　　20. eus retransmis

　　21. eut retransmis

　　22. eûmes retransmis

　　23. eûtes retransmis

　　24. eurent retransmis

　　解析：

　　1.rendre 变位同类的有attendre,vendre,revendre等（这类词挺多的）

　　2.retransmettre 变位同类的有 remettre,promettre,permettre,transmettre等（这类词也挺多的）

　　3.直陈式 先过去时- Indicitif Passé Antérieur

　　构成：由avoir或être的简单过去时变位+有关动词的过去分词构成

　　用法：

　　1）用来表示紧靠在另一个过去动作之前完成的动作，通常在时间状语里，由quand,lorsque等表示时间的连词引出，主句动词一般用简单过去时，有时也用未完成过去时。

　　eg: A peine eut-il décidé ce voyage, que son humeur changea.他刚决定作这次旅行时，心情马上就变了。

　　2）也可以用在独立据或主句里，表示迅速完成的动作，这时句子中一般都有vite, en un instant,enfin等状语

　　eg: En quatre mois, il eut dépensé ainsi près d'un dixième de sa fortune.就这样，在四个月的时间里，他用掉了近十分之一的家产。

　　先过去时和越过去时的区别：

　　1）先过去时表示的动作，是紧靠在另一个过去动作之前完成的，两个动作之间没有间隔或间隔很短，而越过去时表示的动作，虽是在另一格过去动作之前完成，但两个动作之间可以有较长的距离。

　　2）先过去时所表示的动作，一般都是一次性完成的动作，而越过去时则可以表示重复的、习惯性的动作。

　　3）先过去时一般用在书面语言中，经常和简单过去时搭配；而越过去时可以和任何过去时搭配。