法语指示形容词蕴涵的意义

　　法语指示形容词蕴涵的意义

　　法语指示形容词作为形容词有阴阳性和单复数之分。阳性用ce或cet(用于以元音开头的阳性名词)，阴性用cette,复数用ces, 指示形容词主要用于明确所提及的人或事物。

　　A．用于空间：Regarde ce tableau, il est magnifique. 请看这幅画，很漂亮。

　　B．用于时间：Il rentre de voyage cette semaine. 这个星期他旅游回来。

　　C．由-ci强调指示的作用，在时间或空间上具有接近的作用。

　　D．由-là 强调指示的作用，具有较远的作用

　　Je voudrais ce livre-ci (=là devant), s'il vous pla?t. 对不起，我想要（前面）这本书。

　　A cette époque-là (=autre fois), l'économie était bonne. 在（过去）那个年代，经济是好的。

　　另外，-ci和-là同时使用时，人们可以用两个人或两件东西对照：Lequel choisis-tu ? Ce pantalon-ci ou ce pantalon-là ? 这条裤子或那条裤子，你选择哪一条？

　　指示形容词可以起提及的作用

　　A．指示形容词经常用于指示接着的名词，指人们刚刚谈到或将要谈到的一个人或一件事

　　Hier, il a vu un vieil ami. Cet ami avait quitté la France depuis deux ans. 昨天，他见到一个老朋友。这个朋友离开法国两年了。

　　Il répondit en ces termes : 《…》他用这些词回答：《…》

　　B．指示形容词代替冠词强调所限定的名词，有时有不礼貌或有贬低的意思

　　Ce petit monsieur commence à m'échauffer les oreilles！这家伙开始使我发怒了。

　　Que souhaitent ces dames ? 这些夫人想要什么？

　　un(e) de ces 这种表达法特别强调限定的名词

　　Tu nous as fait une des ces peurs！你让我们怕了一下！