奈何鸟与旋复花
近代著名诗人黄遵宪曾经巧妙地用药名、花名、虫名、鸟名串成一副对联，不但新颖奇绝，而且具有鲜明的政治色彩。戊戌变法失败以后，黄遵宪被清政府解除官职，押解还乡软禁起来，但他并未因为受到迫害而改变初衷，依然强烈地渴望实行变法维新。就在他临终的前一年，尽管重病缠身，还精心撰写了一副对联，寄寓自己的政治信念：
约是当归，花宜旋复；
虫还无恙，鸟莫奇何。
药是当归，虫还无恙是喻写自己的政治信念决不会改变；花宜旋复，鸟莫奈何是写自己的政治理想一定能够实现。黄遵宪还另有诗表达此意：
万花烂漫他年事，第一安排旋复花。
这早已吐露过他的情怀。奈何鸟，即杜鹃，鸟莫奈何暗用了宋人王逢原《送春》的诗意，三月残花落复开，小园日日燕飞来；子规（杜鹃）夜半犹啼血，不园东风唤不回。黄遵宪的对联，技巧很高妙，意境也深邃，是有鲜明的政治倾向性的艺术佳品。