Das Wasser des Lebens(4)
导语:外语教育网每天为您带来丰富的德语学习知识,来一起学习吧^_^
老国王的病好了之后,对小儿子仍然很生气,以为他是想害他的命。于是,他召集大臣一起问他们应该怎么处理这事,最后商定的结果是要将他的小儿子处死,而小王子对此事一点也不知道。一天,国王的猎手去打猎,他们单独一起在树林中时,王子看见猎人一付愁眉苦脸的样子,就问道:我的朋友,你有什么心事吗?猎人回答说:我不能够,也不敢告诉你。王子听了这话,苦苦地请求他说:你只管说,——难道你认为我会生气吗?没关系,我原谅你就是了。猎人叹口气说道:哎——!国王要我射杀你。王子听了大吃一惊,说道:你就饶了我吧,我把衣服脱下来给你,你拿着这套王室衣服给我父亲看。再请你给我一件你的旧衣服。猎人说:从内心来说,我能救你是很高兴的,因为我并不想射杀你。接着,他脱下自己的旧衣服给了王子,拿着王子的衣服,穿过树林走了。
过了一段时间,有三个王国的大使带着金子和宝石等丰盛的礼物来到了老国王的王宫大院,说这是他们三个国家的国王送给他小儿子的礼物。因为他的小儿子把宝剑和面包借给他们,使他们的国家打败了敌人,人民不再挨饿。老国王了解到这些,心里一合计,他想自己的儿子可能没有罪,就对朝臣们说:哎呀!我竟派人把他杀死了,多么令人伤心啊!但愿我的儿子还活着就好了。这时,那位猎人说道:陛下,他真的还活着,因为当时我很同
情他,在树林没有射杀他,而是让他平平安安地走了,只带回了他的外衣。现在我很高兴我当时救了他。国王一听,立即欣喜若狂地传令全国,如果他的儿子回来了,他会原谅他。WWW.for68.com
也就是在这个时候,那位公主正急切地盼望着她的救命恩人的归来。她铺了一条通向王宫的路,路全部是用闪闪发光的黄金筑成的。并告知她的臣民,只要是骑在马背上、直接沿着路面跑进门的人就是她真正的爱人,一定要放他进来。如果来人是骑着马从路旁边进来的话,他就不是真的,一定要立即把他赶走。
约定的一年期限很快就要到了。大王子想,他应该抢先去见公主,告诉她说是他解救了她,他就可以娶她作妻子,并得到那个王国了。当他来到王宫前看到金子铺成的路时,他停了下来,心里暗想:骑着马在这么漂亮的路上跑多可惜呀!于是,他拔转马头,从路的右边骑了过去。可当他走到宫门口时,卫兵对他说他不是真的,要他走开。不久,二王子也抱着同样的心理出发了,当他来到金子路前,那匹马的一只脚还只是刚踏上路面,他便立即把马勒住。望着这闪闪发光的道路,他心想,这路真漂亮,禁不住自言自语地说:要是有什么东西踩在这上面就太煞风景了!他说,所以,他也拨转马头从路的左边骑了进去。但当他来到宫门时,卫兵说他不是真王子,也把他轰走了。
现在,一年的正式期限到了,小王子离开森林要去找他的未婚新娘。这之前,他因害怕自己的父亲不原谅他,所以一直躲在树林里。一路上,他老是想着她,快马加鞭不停地飞驰,甚至到了金子路也没有注意到,仍然骑着马直接从路上跑去。待他来到宫门时,门立即打开了,那位公主非常高兴地来欢迎他的到来,说他就是自己的救命恩人,现在,他是自己的丈夫,也是这个王国的君主了。婚礼在盛大的宴会中举行了,当一切办完之后,公主告诉他,说她听说了他的父亲已经原谅了他,希望他能再回家去。新国王听了之后,回去见了父亲,将他的两个哥哥如何欺骗他,抢去生命之水的事情都告诉了父亲,并说明是出于对父亲的爱,他才忍受了所有的冤屈。老国王听了异常震怒,要惩罚他的两个劣子。但两个儿子听到风声后逃跑了,他们上了一条船扬帆出海去了,从此,再也没有听到过他们的消息。
其他有趣的翻译
- 德译中国古诗:李白名作《将进酒》
- 李贺短诗《北中寒》翻译
- 李贺短诗两首翻译
- 中国古典四大名著书名德语翻译
- 一个青年有所爱
- 德语中数学计算式和倍数词的译法
- 中国民主党派的德语名称
- 中国古典四大名著德语翻译
- 大学本科毕业证德文翻译件
- 翻译中地名的汉译德处理
- 胡锦涛主席新年贺辞(中德)
- 童话小母鸡之死(中德双语)
- 童话穷人和富人(中德双语)
- 童话月亮(中德双语)
- 童话狼和人(中德双语)
- 童话《小红帽》(中德双语)
- 大学本科毕业证德语翻译版
- 台湾问题热点德汉翻译
- 童话麦草、煤块和豆子(德汉双语)
- Der Wolf und der Fuchs
- Das Wasser des Lebens
- 语法和写作的关系
- 涉外旅游翻译中地名的汉译德处理
- 《孔雀东南飞》中德对照
- 德语求职申请与简历写法示例
- 《再别康桥》德语版
网友关注
- 德语备考热门词汇大集合13
- 德语马术射击必备词汇整理
- 德语健康和疾病相关词汇
- 汽车德语词汇-公共词汇 52
- 德语“你您”规则
- 汽车德语词汇-公共词汇 42
- 汽车德语词汇-公共词汇 17
- 汽车德语词汇-公共词汇 37
- 电专业相关的德语词汇
- 德语体操必备词汇整理37
- 德语备考热门词汇大集合10
- 德语亲属称谓必备词汇整理
- 德语动词前缀
- 德语田径运动词汇整理
- 汽车德语词汇-公共词汇 44
- 汽车德语词汇-车上零件 68
- 德语词汇学习资料:德语食物词汇
- 德语词汇学习资料:德语亲属关系词汇
- 德语居家相关词汇
- 德语称呼代词必备词汇整理27
- 汽车德语词汇-车上零件 69
- 汽车德语词汇-冲压 83
- 德语敬称必备词汇整理28
- 德语备考热门词汇大集合12
- 德语备考热门词汇大集合14
- 德语词汇学习资料:德语化学元素词汇
- 德语运动方面的词汇
- 德语词汇指导资料:走出国门的德语词
- 德语天马行空词汇整理
- 汽车德语词汇-公共词汇 31
- 汽车德语词汇-公共词汇 18
- 汽车德语词汇-公共词汇 27
- 德语考试相关的词汇
- 德语备考热门词汇大集合06
- 汽车德语词汇-公共词汇 51
- 德语备考热门词汇大集合01
- 汽车德语词汇-冲压 80
- 汽车德语词汇-公共词汇 36
- 德语词汇学习指导:德语道歉,致谢,遗憾单词
- 德语备考热门词汇大集合08
- 汽车德语词汇-冲压 82
- 汽车德语词汇-冲压 88
- 汽车德语词汇-公共词汇 53
- 德语宗教,情感词汇
- 德语词汇指导资料:国际贸易方面词汇
- 汽车德语词汇-冲压 84
- 德语备考热门词汇大集合03
- 德语备考热门词汇大集合09
- 德语化学元素相关词汇
- 德语词汇学习指导:德语食物词汇
- 汽车德语词汇-车上零件 64
- 汽车德语词汇-公共词汇 60
- 德语大小写的书写法
- 汽车德语词汇-车上零件 74
- 汽车德语词汇-车上零件 72
- 德语星座必备词汇整理
- 德语备考热门词汇大集合07
- 德语备考热门词汇大集合05
- 德语大学专业必备词汇整理
- 德语词汇:电专业词汇下
- 德语备考热门词汇大集合04
- 德语词汇学习指导:德语生活词汇
- 德语备考热门词汇大集合02
- 汽车德语词汇-公共词汇 43
- 汽车德语词汇-车上零件 73
- 德语备考热门词汇大集合11
- 德语敬称的基本准则
- 以“你”相称的朋友
- 汽车德语词汇-车上零件 67
- 德语竞技体育词汇整理
- 德语汽车比赛词汇整理35
- 汽车德语词汇-冲压 94
- 德语备考热门词汇大集合15
- 汽车德语词汇-冲压 89
- 汽车德语词汇-冲压 93
- 德语学习:邮政方面词汇德汉对照
- 汽车德语词汇-车上零件 71
- 德语亲属关系词汇
- 德语词汇学习资料:德语家庭词汇
- 汽车德语词汇-公共词汇 26
- 德语词汇学习资料:德语生活词汇
精品推荐
- 宁国市05月30日天气:小雨转雷阵雨,风向:北风,风力:<3级,气温:28/21℃
- 尉犁县05月30日天气:晴转阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/15℃
- 西沙群岛05月30日天气:多云,风向:西北风,风力:3-4级转4-5级,气温:33/28℃
- 果洛05月30日天气:小雨,风向:东南风,风力:3-4级转<3级,气温:20/0℃
- 皮山县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:27/14℃
- 若羌县05月30日天气:阴转多云,风向:东北风,风力:3-4级转<3级,气温:28/11℃
- 天峻县05月30日天气:小雨,风向:南风,风力:3-4级转<3级,气温:17/2℃
- 尼勒克县05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:21/8℃
- 台中市05月30日天气:多云转阴,风向:北风,风力:3-4级转<3级,气温:33/24℃
- 高平市05月30日天气:晴转多云,风向:南风,风力:<3级,气温:20/13℃
分类导航
热门有趣的翻译
- INVESTMENTFONDS
- 德语巧记名词词性
- 德语口语学习:汉德祝愿语分类比较分析(1)
- 德语初级口语对话素材第1课:你学德语吗
- 德语动词每天学:与hängen有关动词
- 汽车德语词汇-公共词汇 44
- 德语词汇整理:德语乘飞机词汇
- 德语听说备考资料:紧张期待
- 德语动词每天学:与dienen有关动词
- 实用德语:Telefongespräche
- 德语情景对话:足球赛
- 德语口语学习:专业德语四级测试的听力训练方法
- 小语种综合:机械专业词汇III(1)
- 德语翻译:龙门石窟德语介绍
- 德语的词性
- 德语词汇学习指导:德语生化词汇03
- 德语学习:常用词汇(动物)
- 德语词汇辅导:新标准德语初级词汇表(十八)
- 德语短语天天学:das Formular ausfüllen
- 胡锦涛主席新年贺辞(中德)(3)
- 德语俗语(四)
- 关于Beamte的笑话
- 德语词汇辨析:hin und her
- 德语新闻文摘翻译
- 学德语:敷衍某人德语怎么说
- 新求精德语强化教程初级:第一课 在机场(下)