德语情景对话：Überweisung 汇款
A: Guten Tag. Kann ich Ihnen helfen?
您好。我能帮您吗？
B: Ich möchte 150 Euro von meinem Konto auf das Konto Nr. 84659323 überweisen. Das ist die Monatsmiete für mein Zimmer im Studentenheim.
我想从我的账户汇150欧元到84659323号账户。这是我学生公寓每个月的房租。
A: Das heißt, Sie müssen jeden Monat 150 Euro auf das gleiche Konto überweisen, richtig?
就是说您每个月都必须汇150欧元到这个账户上是吗？
B: Ja.
是的。
A: Dann würde ich Ihnen vorschlagen, einen Dauerauftrag zu erteilen. Dadurch wird jeden Monat automatisch 150 Euro von Ihrem Konto auf das Konto überweisen. Sie brauchen nicht mehr jedesmal herzukommen.
那么我建议您办理一个长期划付委托。这样的话每个月150欧元就会自动汇款到那个账户。您不必每次都亲自来。
B: Wie macht man das?
该怎么办理呢？
A: Ganz einfach. Sie brauchen nur gleich dieses Formular auszufüllen. Den Rest macht die Bank.
很简单。您只要马上填写这张表格，剩下的会由银行来办。
B: Oh, prima! Vielen Dank!
太好了！谢谢！
A: Bitte schön.
不客气。
其他有趣的翻译
- 德译中国古诗:李白名作《将进酒》
- 李贺短诗《北中寒》翻译
- 李贺短诗两首翻译
- 中国古典四大名著书名德语翻译
- 一个青年有所爱
- 德语中数学计算式和倍数词的译法
- 中国民主党派的德语名称
- 中国古典四大名著德语翻译
- 大学本科毕业证德文翻译件
- 翻译中地名的汉译德处理
- 胡锦涛主席新年贺辞(中德)
- 童话小母鸡之死(中德双语)
- 童话穷人和富人(中德双语)
- 童话月亮(中德双语)
- 童话狼和人(中德双语)
- 童话《小红帽》(中德双语)
- 大学本科毕业证德语翻译版
- 台湾问题热点德汉翻译
- 童话麦草、煤块和豆子(德汉双语)
- Der Wolf und der Fuchs
- Das Wasser des Lebens
- 语法和写作的关系
- 涉外旅游翻译中地名的汉译德处理
- 《孔雀东南飞》中德对照
- 德语求职申请与简历写法示例
- 《再别康桥》德语版
网友关注
- 德语军事词典-J
- 近义词Kleidung，Bekleidung
- 德语军事词典-I
- derArzt和derDoktor作为医生的区别
- 德语常见中餐菜单aufDeutsch
- 德语热力学词汇表1
- 德语军事词典-P
- 德汉“非典”专业词汇（第2篇）
- 德语军事词典-A
- 化妆品,护肤品3
- 关于身体耳鼻眼词汇
- 德语军事词典-S
- 国贸词汇（第1篇）
- 复合名词
- drfen 容许
- 德语军事词典-R
- vonhinten还是vonhinter
- 德语军事词典-U
- derAnti-Terrorismus反恐
- 小语种德语缩写小合集1
- 德语热力学词汇表2
- 德语军事词典-Z
- gucken,bemerken等表示看的动词
- 德语军事词典-D
- 天文学词汇（第3篇）
- 生化词汇（第2篇）
- 小语种考试德语：wenigstens，mindestens
- 数学词汇德英对照1
- 化妆品,护肤品1
- 德语军事词典-V
- 化妆品,护肤品4
- 德语军事词典-Q
- 居家词汇（第2篇）
- 天文学词汇（第2篇）
- mssen 必须
- 德语军事词典-B
- bissl是什么意思
- 德语军事词典A-Z
- 第二格(Genitiv)的动词和形容词(3)
- 国贸词汇（第3篇）
- 邮政类词汇
- 小语种德语缩写小合集4
- 教育用语
- Mensa菜谱中文翻译
- 德语军事词典-M
- 德语军事词典-H
- 小语种德语缩写小合集2
- 化妆品,护肤品2
- 数学词汇德英对照3
- 第二格(Genitiv)的动词和形容词（第2篇）
- 电子类常用缩写
- geben,nehmen,bringen等类似常见动词的用法
- 德语军事词典-W
- 德语军事词典-F
- 生化词汇（第1篇）
- 介词静三动四
- 小语种德语缩写小合集3
- 秘籍之词汇
- 数学词汇德英对照（第4篇）
- 德语饮食餐具类词汇2
- 数学词汇德英对照（第5篇）
- 居家词汇（第3篇）
- 德语军事词典-G
- können能够
- 德语军事词典-L
- 德语天气词汇
- 德语军事词典-E
- 名词化
- 德语军事词典-T
- lernen和studieren
- 居家词汇（第1篇）
- 德语军事词典-O
- 德语军事词典-K
- sorgfaeltig,gewissenhaft,genau,gruendlich,sorglich
- 常用计算机词汇
- 德语热力学词汇表（第3篇）
- 德语军事词典-N
- 德语饮食餐具类词汇（第1篇）
- 上海大众汽车国产化相关词汇
- 德汉“非典”专业词汇（第1篇）
- 国贸词汇（第2篇）
精品推荐
- 宁国市05月30日天气:小雨转雷阵雨，风向：北风，风力：<3级，气温：28/21℃
- 尉犁县05月30日天气:晴转阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：26/15℃
- 西沙群岛05月30日天气:多云，风向：西北风，风力：3-4级转4-5级，气温：33/28℃
- 果洛05月30日天气:小雨，风向：东南风，风力：3-4级转<3级，气温：20/0℃
- 皮山县05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：27/14℃
- 若羌县05月30日天气:阴转多云，风向：东北风，风力：3-4级转<3级，气温：28/11℃
- 天峻县05月30日天气:小雨，风向：南风，风力：3-4级转<3级，气温：17/2℃
- 尼勒克县05月30日天气:晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：21/8℃
- 台中市05月30日天气:多云转阴，风向：北风，风力：3-4级转<3级，气温：33/24℃
- 高平市05月30日天气:晴转多云，风向：南风，风力：<3级，气温：20/13℃
分类导航
热门有趣的翻译
- INVESTMENTFONDS
- 德语巧记名词词性
- 德语口语学习：汉德祝愿语分类比较分析（1）
- 德语初级口语对话素材第1课：你学德语吗
- 德语动词每天学：与hängen有关动词
- 汽车德语词汇-公共词汇 44
- 德语词汇整理：德语乘飞机词汇
- 德语听说备考资料：紧张期待
- 德语动词每天学：与dienen有关动词
- 实用德语：Telefongespräche
- 德语情景对话：足球赛
- 德语口语学习：专业德语四级测试的听力训练方法
- 小语种综合：机械专业词汇III（1）
- 德语翻译：龙门石窟德语介绍
- 德语的词性
- 德语词汇学习指导：德语生化词汇03
- 德语学习：常用词汇(动物)
- 德语词汇辅导：新标准德语初级词汇表（十八）
- 德语短语天天学：das Formular ausfüllen
- 胡锦涛主席新年贺辞(中德)（3）
- 德语俗语（四）
- 关于Beamte的笑话
- 德语词汇辨析：hin und her
- 德语新闻文摘翻译
- 学德语：敷衍某人德语怎么说
- 新求精德语强化教程初级：第一课 在机场（下）