德语词汇学习：含有ver-前缀的
|
导语：德语辅导。下面就随外语教育网小编一起来学习一下吧O(∩_∩)O~~ |
由ver－构成的动词派生词由很多意义（可以参看大词典上的释义和例词，或者语法书上有关构词法的章节）。
在这里，verehren 比 ehren“ 尊敬”的程度要强，有“ 崇敬，崇拜”的意思，例如ein Moviestar verheren, 在信函中一般说sehr geehrter Herr Schmidt, 而sehr verehrter Herr Praesident则尊敬的程度就高一点了。
此外，在学习根动词和派生词时，还要注意用法上的区别。
对于heiraten 和 verheiraten：
jn. heiraten 嫁或娶某人；
同时该词还可以跟地点状语连用：ins Ausland/in die Stadt heiraten
而verheiraten 则需跟sich 连用：sich mit jm./in Amerika verheiraten
verheiraten也可以表示把某人嫁出去：seine Tochter an/mit jn. verheiraten
从提问的方式也可以看出两者的区别：
Wann haben Sie geheiratet? Vor einem Jahr. （强调行为）
Wie lange sind Sie verheiratet? 20 Jahre/noch nicht lange. （常用第二分词，表示状态）
初学者在掌握了一定的词汇量以后，往往会对同义词的区别感到困难，这就需要勤查词典（一般的电子词典就不能解决问题了），同时要积累资料，做卡片，善于总结。
其他有趣的翻译
- 德译中国古诗:李白名作《将进酒》
- 李贺短诗《北中寒》翻译
- 李贺短诗两首翻译
- 中国古典四大名著书名德语翻译
- 一个青年有所爱
- 德语中数学计算式和倍数词的译法
- 中国民主党派的德语名称
- 中国古典四大名著德语翻译
- 大学本科毕业证德文翻译件
- 翻译中地名的汉译德处理
- 胡锦涛主席新年贺辞(中德)
- 童话小母鸡之死(中德双语)
- 童话穷人和富人(中德双语)
- 童话月亮(中德双语)
- 童话狼和人(中德双语)
- 童话《小红帽》(中德双语)
- 大学本科毕业证德语翻译版
- 台湾问题热点德汉翻译
- 童话麦草、煤块和豆子(德汉双语)
- Der Wolf und der Fuchs
- Das Wasser des Lebens
- 语法和写作的关系
- 涉外旅游翻译中地名的汉译德处理
- 《孔雀东南飞》中德对照
- 德语求职申请与简历写法示例
- 《再别康桥》德语版
网友关注
- Musterung beim Bund
- Der Schreihals
- Fussball-Verrueckte
- Regenwetter
- Den 3. Weltkrieg
- Frage an Radio Eriwan...
- Der Klavierstimmer
- 德语格林童话：壮士汉斯
- nix verstehen
- Der schnellste Vater
- Von Bach
- 三峡水库的德语介绍
- Kellner und Politiker
- Chaos
- 德国联邦总统05年2月在以色列议会的讲话
- Aerger
- 德语格林童话：Frau Trude
- Vertrauen
- Papagei
- Auf Zucker testen
- 德语格林童话：Die drei Sprachen
- Jesus und Vater
- Beerdigung
- 渭城曲 Weicheng Lied
- Stoiber
- Kleider machen Leute 人在衣裳马在鞍
- Drei Kinder
- 德语格林童话：拇指孩儿漫游记
- Aushilfsbratscher
- Die Beamte
- 趣味德语BILL GATES与钟
- Glasauge
- 德语格林童话：Der alte Sultan
- Originelle Versicherungssprüche
- 德语格林童话：Die kluge Else
- Einsame Momente
- Abschied vom Genuss 告别享乐
- Die schwerste Sprache
- Unglück
- Porsche
- Zwei Euro
- 德语格林童话：白蛇
- Drei Bettler
- Diskriminierung
- 德语格林童话：Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich
- Ehemann
- 德语格林童话：Die drei Schlangenblätter
- 减肥方法
- Vor Gericht
- Köder
- Mensa-Alltag 食堂一日
- 德语幽默小品集锦
- Bill Gates im Himmel
- Fahneneid
- Eisenbahn
- Mit reinem Gewissen
- Oesterreicher und die Fahrschule
- Hallo, PaPa
- Der boese Baer
- Rauf oder Raus
- 爆炸新闻
- 德语格林童话：Die sechs Schwäne
- Kilo oder Meter
- 山居秋暝 Spaetherbst in den Bergen
- 德语格林童话：杜松树的故事
- Blondine und Polizist
- Wenn sie mich nochmal laufen lassen
- Das Geschenk der Feien
- Papa
- Prozeß Apple gegen Microsoft
- Bloedheit
- Männer aus Marmo
- Kuh mit Extras
- 读" 毛泽东语录"，学德语和历史
- Der Reiter (von Edgar Herres)
- 德语格林童话：裁缝在天国里
- Ein schweizerischer Jäger
- Geschichte Chinas中国历史
- Neuer Haken
- 中国的世界遗产中德对照
- 德语格林童话：Fitchers Vogel
精品推荐
- 宁国市05月30日天气:小雨转雷阵雨，风向：北风，风力：<3级，气温：28/21℃
- 尉犁县05月30日天气:晴转阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：26/15℃
- 西沙群岛05月30日天气:多云，风向：西北风，风力：3-4级转4-5级，气温：33/28℃
- 果洛05月30日天气:小雨，风向：东南风，风力：3-4级转<3级，气温：20/0℃
- 皮山县05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：27/14℃
- 若羌县05月30日天气:阴转多云，风向：东北风，风力：3-4级转<3级，气温：28/11℃
- 天峻县05月30日天气:小雨，风向：南风，风力：3-4级转<3级，气温：17/2℃
- 尼勒克县05月30日天气:晴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：21/8℃
- 台中市05月30日天气:多云转阴，风向：北风，风力：3-4级转<3级，气温：33/24℃
- 高平市05月30日天气:晴转多云，风向：南风，风力：<3级，气温：20/13℃
分类导航
热门有趣的翻译
- INVESTMENTFONDS
- 德语巧记名词词性
- 德语口语学习：汉德祝愿语分类比较分析（1）
- 德语初级口语对话素材第1课：你学德语吗
- 德语动词每天学：与hängen有关动词
- 汽车德语词汇-公共词汇 44
- 德语词汇整理：德语乘飞机词汇
- 德语听说备考资料：紧张期待
- 德语动词每天学：与dienen有关动词
- 实用德语：Telefongespräche
- 德语情景对话：足球赛
- 德语口语学习：专业德语四级测试的听力训练方法
- 小语种综合：机械专业词汇III（1）
- 德语翻译：龙门石窟德语介绍
- 德语的词性
- 德语词汇学习指导：德语生化词汇03
- 德语学习：常用词汇(动物)
- 德语词汇辅导：新标准德语初级词汇表（十八）
- 德语短语天天学：das Formular ausfüllen
- 胡锦涛主席新年贺辞(中德)（3）
- 德语俗语（四）
- 关于Beamte的笑话
- 德语词汇辨析：hin und her
- 德语新闻文摘翻译
- 学德语：敷衍某人德语怎么说
- 新求精德语强化教程初级：第一课 在机场（下）