返回上一页

谈虎色变

    谈虎色变
    tán　hǔ　sè　biàn
    • [释义]  色：脸色；神色。原指被老虎咬过的人一谈起老虎；吓得脸色都变了。后比喻一提起可怕的事；就情绪紧张。
    • [语出]  宋·程颐《二程全书·遗书二上》：“真知与常知异。尝见一田夫曾被虎伤；有人说虎伤人；众莫不惊；独田夫色动异于众。”
    • [正音]  色；不能读作“shǎi”。
    • [辨形]  谈；不能写作“淡”。
    • [近义]   闻风丧胆 心有余悸
    • [反义]   面不改色 谈笑自若
    • [用法]  用作贬义。用来形容一旦谈起可怕的事情或人就惊慌失措。一般作谓语、定语、状语。
    • [结构]  复句式。
    • [辨析]  ～和“闻风丧胆”都有“一提到就叫人害怕”的意思。但～强调“色变”；指情绪紧张；“闻风丧胆”偏重于“丧胆”；指一听到强大势力就害怕。
    • [例句]  
      　　　　(1)经历过唐山大地震的同志说起地震来马上就～。
      　　　　(2)以棋风犀利而著称的聂卫平使许多日本选手都～。
    • [英译]  turn　pale　at　the　mention　of　the　name　of