无标题文档

混为一谈

hùn　wéi　yī　tán

[释义] 混：搀杂。把不同的事物或人混在一起；说成是相同的。
[语出] 唐·韩愈《平淮西碑》：“万口和附；并为一谈。”
[正音] 混；不能读作“hǔn”；为；不能读作“wèi”。
[辨形] 混；不能写作“浑”。
[近义] 相提并论并为一谈等量齐观
[反义] 不可同日而语
[用法] 一般用于否定句或含有否定语气的句子中。一般作谓语、宾语。
[结构] 动宾式。
[辨析] （一）～和“一概而论”；都含有“不加区别地一起加以谈论”的意思。但～多指不分是非好坏；不管性质根本不同；一律看待；“一概而论”多指不论彼此；不管具体情况；笼统对待。（二）～和“同日而语”都有“把不同的两个人或两件事物不加区别地放在一起谈”的意思。但“同日而语”是指把不同水平的两个人或两种事物既有本质差别；又往往有时间上的差异；多用于否定语气；～并不强调时间上的差别；也不限于用在否定语句中。
[例句] 《鲁迅书信集·致王志和》：“‘通信从缓和’和‘地址不随便告诉’是两件事；不知兄何以～而至于‘难受’；我是毫不含有什么言外之意的。"
[英译] confuse　sth。with　sth。else