西西里岛的葡萄酒传奇
导语:意大利语辅导。下面就随外语教育网小编一起来学习一下吧O(∩_∩)O~~ |
路上,乌云催动着绿色的山冈和黑色的岩石,车窗外就是被风扯落的云絮。空旷的土地上让人心胸中充满了浪漫的英雄主义,玻璃上倏忽滑落的水珠如同看一幅古代远征军的路线图,那些一生只为一件事的士兵们,从广袤的西西里集结、出征的时候不知道自己的归程。西西里内陆贯穿着山脉,火山的活跃使得这里的地表没有欧洲内陆的精致,典型的形态是绿色草坡上散落着黑色的巨石。在传统农业上,西西里或许可以说是粗犷的,但西西里并不贫瘠,作为地中海周边文明交媾的婚房,西西里有自己赖以生存的方式和天地造物的资源,只是岁月让它饱经沧桑,艳丽的外表被添加了一层哀恸的色彩,西西里的美丽似乎也只能是一种传说。
告别暮气而衰败的巴勒莫,西西里乡间翠翠的绿意和酒庄里葡萄酒的深红把原本以为苍白的西西里乡村渲染得如水彩画一样赏心悦目。Donnafugata在意大利语中意为“逃跑的女人”,我并不是要向你讲述一个女人的爱情故事,这是一个关于葡萄酒的传奇。Donnafugata诞生于一个西西里家族,这个家族被认为是该地区葡萄酒酿造业的杰出典范,有着150年的特级葡萄酒酿造经验。Giacomo Rallo和他的妻子Gabriella在1983年投放了一个新的品牌:Donnafugata。他们的冒险使得这个家族从生产传统的西西里马沙拉白葡萄酒和仅在西西里岛西部拥有葡萄园,迅速发展至整个Pantelleria岛。
Donnafugata是西西里正在大有作为的葡萄酒业的代表,它源于一部小说。哈普斯堡皇后也就是波旁王朝费迪南德四世的夫人Maria Carolina曾经在拿破仑一世军队到来时为逃避那不勒斯法庭的审判来到小说中描写到的古堡避难。 意语意大利网站 整理 Myitit.com
这一事件激发了关于这个女人头部肖像的灵感,她的头发随风飞舞的肖像如今出现在每一瓶Donnafugata葡萄酒的酒瓶上。现在,每年有6000人到访Donnafugata酒庄,他们中的大多数会和我一样在品酒室内听着爵士乐品酒,不同的音乐配备不同口味的红酒,在Jose Rallo(Giacomo Rallo精明强干的女儿)的演唱和解说中体会这一杯是少女的清醇还是妇人的浓烈。
好听的爵士乐配上佳的葡萄酒,这一创新吸引了许多著名的音乐家参与到这一活动中来,Donnafugata历史悠久的家族酒窖成为一个音乐的舞台。
在西西里的日子里,除了短暂的城市观光,大部分时间用在贯穿西西里岛的路上和参观酒庄、工厂和考古遗迹上。
我已经不记得总共去过多少家酒庄,残存的印象好像是每天总有一顿饭要驱车1个多小时去找酒庄,到后来,我对酒庄又爱又恨,爱的是去了总有美酒佳肴,恨的是往返周折,总要浪费很多路上的时间。你知道,我的西西里可以是微醺的,却不能是酩酊的。
其他有趣的翻译
网友关注
- 意大利语备考综合复习资料02
- 意大利语学习之三(2)
- 意大利语综合指导:语音划分音节
- 意大利那不勒斯:棺木烤披萨
- 意语阅读:《木偶奇遇记》22
- 买食品时候的对话
- 意大利语学习之一(2)
- 意语综合辅导:谚语D
- 意大利语综合指导:发音(1)
- 意大利综合:餐饮用语大全
- 意语综合:住宿用语
- 意大利语学习资料大全
- 意语阅读:《木偶奇遇记》28
- 意大利语备考综合复习资料03
- 意大利语学习之二(2)
- 意语综合辅导:谚语M
- 意语阅读:《木偶奇遇记》33
- 意语实用会话-兴趣爱好与消遣
- 意大利语备考综合复习资料01
- 意大利语综合指导:Iltroncamento简介(2)
- 意大利语的特点及学习技巧
- 意语综合:祝贺生日
- 意语阅读:《木偶奇遇记》24
- 意大利语学习之二(4)
- 意语阅读:《木偶奇遇记》34
- 意大利餐饮用语大全:II conto(账单)
- 意大利语阅读指导:无畏的小乔万尼01
- 意大利语学习之三(3)
- 意大利语阅读指导:王子娶了一只青蛙
- 意大利语阅读指导(意译中):无畏的小乔万尼02
- 意大利综合辅导资料之谚语大全13
- 意大利语学习之三(1)
- 意语阅读:《木偶奇遇记》35
- 意语阅读:《木偶奇遇记》23
- 意语学习--意大利语入门知识
- 意语阅读:《木偶奇遇记》32
- 意语综合:意大利语信件怎么写
- 意语阅读:《木偶奇遇记》36
- 意大利语备考综合复习资料04
- 意大利综合辅导资料之谚语大全16
- 意大利语学习之三(4)
- 意语综合辅导:我是你是他是
- LAFRASE句子
- 意大利语备考综合复习资料05
- 意大利语学习之二(3)
- 意大利综合辅导资料之谚语大全12
- 意语综合:看文章学意语之饮食篇
- 意语综合辅导:谚语E
- 意大利综合辅导资料之谚语大全14
- 意语阅读:《木偶奇遇记》25
- 意语综合辅导:谚语I
- 意大利语综合指导:发音(2)
- 意语学习:Buon compleanno(生日快乐!)
- 意语综合辅导:西西里岛的葡萄酒传奇
- 意语学习:小妹妹(La Sorellina)
- 意语综合辅导:学习技巧
- 意语综合:意大利实用会话-家庭与亲戚
- 意大利综合辅导资料之谚语大全11
- 意语综合辅导:餐饮用语大全(4)
- Nascitadelgiullare
- 意大利语综合指导:Iltroncamento简介(1)
- 意大利餐饮用语大全:Reclami(表示不满意)
- 意大利综合辅导资料之谚语大全15
- 意语阅读:《木偶奇遇记》30
- 意大利语综合指导:语音重音
- 意语阅读:《木偶奇遇记》31
- 意语综合:意大利语的脏话
- 意大利语综合指导:字母表
- 意语综合辅导:书籍
- 意大利餐饮用语大全:Al bar(在酒吧)
- 意语阅读:《木偶奇遇记》21
- 意语阅读:《木偶奇遇记》29
- 意语综合辅导:谚语L
- 意语阅读:《木偶奇遇记》26
- 意语综合辅导:申请意大利留学的条件
- 意大利语学习之一(1)
- 意语综合辅导:以字母C起始的语谚语
- 意大利餐饮用语大全:Ordinazione del menự(点菜)
- 意大利实用会话:地址
- 意大利语学习之二(1)
- 意语阅读:《木偶奇遇记》27
精品推荐
- 宁国市05月30日天气:小雨转雷阵雨,风向:北风,风力:<3级,气温:28/21℃
- 尉犁县05月30日天气:晴转阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/15℃
- 西沙群岛05月30日天气:多云,风向:西北风,风力:3-4级转4-5级,气温:33/28℃
- 果洛05月30日天气:小雨,风向:东南风,风力:3-4级转<3级,气温:20/0℃
- 皮山县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:27/14℃
- 若羌县05月30日天气:阴转多云,风向:东北风,风力:3-4级转<3级,气温:28/11℃
- 天峻县05月30日天气:小雨,风向:南风,风力:3-4级转<3级,气温:17/2℃
- 尼勒克县05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:21/8℃
- 台中市05月30日天气:多云转阴,风向:北风,风力:3-4级转<3级,气温:33/24℃
- 高平市05月30日天气:晴转多云,风向:南风,风力:<3级,气温:20/13℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 意大利语现在完成进行时
- 意大利语副词
- 意语口语辅导:基本会话-14
- 意语词汇:意大利语菜单实词汇05
- 意大利语“完蛋了”怎么说?
- 意大利语词汇辅导素材:基本词汇15
- 意大利语辅导:意大利语谚语L
- 意大利语反身动词
- 意大利语课程学习 (火车)[2]
- 意语词汇学习基础课程第11课
- 意大利语“再见”怎么说?
- 意大利语备考资料:数目和度量衡词汇02
- 意大利语常见谚语
- 意语口语辅导:基本会话-22
- 意大利语阅读三寸之舌
- 意大利语听说复习资料03
- 意大利语巧缩写 7
- 意大利语辅导资料之基本会话-9
- 意大利语阅读:ricca
- 意大利语法:表示时间的补充词汇01
- 意大利语的阴阳性辅导
- 《木偶奇遇记》正文05
- 实用意大利语口语学习资料(43)
- 意语词汇:曲风
- 意语词汇:考古 2
- 意大利语精选文章阅读第8篇