意国风情之米兰-时装霓影流转的城市
导语:意大利语辅导。下面就随外语教育网小编一起来学习一下吧O(∩_∩)O~~ |
火车沿着阿尔卑斯山脚蛇行。车移景换,山貌像一挂一挂的画幅快速卷轴变换:有时如一面斧劈般巨型的屏障,镇在目光所及之处;有时整座山包通体翠绿,宛如璞玉;渐行渐远,山下涌出了湖,水光潋滟,一望无际,湖面上有点点白色的小游艇劈浪而过。
古罗马的建筑风格完全是雄性的,米兰火车站的空间尺度非常大,整个车站由巨型石头堆砌,高高的穹顶让人仰视时甚至迫于呼吸,与里昂和巴黎精致的民居建筑风格大相径庭。坐在出租车上,车窗外的米兰浸润在红红绿绿的霓虹灯中,满眼都是不认识的文字,只能依稀猜出这是药店、银行、酒店。透过服装精品店的巨大橱窗,可以看到玉玲珑的内景。
米兰,记忆中是藏着米开朗琪罗《最后的晚餐》的城市,是时装霓影流转的城市。米兰的有轨电车,是鲜艳的橘色,为这个灰与蓝的城市,抹上了一道艳色。空气里,总有时光的落尘,静默的味道。我在十字走廊外的旅游纪念品商店里,看到过一张最幽默的明信片。整张卡片是一片全黑,下方有行小字,写着:“米兰的夜晚”!意大利盛产阳光和山一样的男人,大街上满眼都是一米八以上玉树挺拔的男子,他们的脸部轮廓都像刀削般的希腊雕塑,再加上浓眉如墨,眼亮如星,令我痛心疾首嫁人太早。
米兰有着历史的厚重,有着时代的鲜活,饱经战火,殖民,血腥,屠虐,依旧伫立苍穹。米兰不只是一个城市,而抽象为一种精神,文艺复兴旁带着现实的即兴,安静角落里炫耀着不合拍的美丽。米兰最吸引我的地方,正如驯鹿部落所说的,是那种清冷的味道,美得那么有距离感,但依然轻易地征服人心。
震撼心灵的米兰大教堂
米兰大教堂是 1368 年根据第一任米兰大公加来西左·维斯孔蒂的命令建造的,建造历时 500 多年,堪称旷世杰作。相比巴黎圣母院,同样是哥特风格的米兰大教堂给我的震撼更加石破天惊。它长约 168 米,宽约 59 米,宏伟的大厅被四排柱子分开,柱子加上柱头总高约 26 米,大厅顶部最高处距地面 45 米。巨大的尺度感和错落的空间感让人立刻有自上而下的压力,觉得自己渺小如芥子。内部非常地宽广,置身于这幽暗而庄严的空间简直快忘了自己是在一大商业都市的中心。天花板很高,镶嵌有美丽的有色玻璃,抬头仰望令人赞叹不已。教堂里面的参观者甚众,但人们感到的只是不可思议的静,建筑本身的宏伟就是威严的命令。
教堂的地下是砖造的深度为 4 - 8 米的空间,这儿能看见圣·特库拉教堂的遗址。在正面深处入口开始是地下的宝物库,从正中间靠里右手的入口可以去往屋顶。教堂有 135 个大小尖塔,每个塔顶上全部都是基督教历史上的圣人像,默默地俯瞰苍生。大教堂巨型的彩绘玻璃窗上的图画飞满妖冶之美,色彩眩目得不可思议。阳光透进来,红红绿绿的图画让原本阴沉的大教堂弥漫出异样的轻灵和浪漫。在天气好的时候,真是一个令人心旷神怡的地方,非常适合眺望城市的全景。 米兰大教堂不仅是米兰的象征,也是米兰的中心。以大教堂为中心,有 3 条环形道路,其间还有不少道路连结,像米兰的俯视图一样。
在教堂最高的地方,有一扇彩绘大玻璃窗,那样高远,那样美丽,仿佛是上帝居住的地方,让人神往。那里有光,那里有宁静,那里有不可言喻的美。大玻璃窗前,高悬着巨型的十字架,庄严凛然,不知什么时候,教堂深处响起宗教歌曲,管风琴的流动里有纯净的人声吟唱。我从来没有听过这么纯净的音乐,仿佛天籁之音,直指心灵。我们静静地坐在长椅上,就在那一刻,心中安静得仿佛退潮的沙滩,所有的扰嚷和喧嚣都不复存在,曾经伤害和被伤害的往事竟然都可以一笑而过。
时尚多彩的米兰
作为时尚之都,相比于巴黎,米兰更加平民更加亲和。巴黎的时尚更多是作秀,不论是服装还是化妆都惊艳夸张而戏剧化。而米兰的时尚是大众的,这里的服装款式简洁,线条流畅,但极强调品质感,且颜色紧跟每一季的国际服装流行趋势。精品店对大众在色彩和服装搭配方面的教育无微不至,每个塑料模特身上里里外外的服装从款式、颜色到鞋帽拎包都搭配得活色生香,不同的服装方案组合,不同的颜色搭配让人叫绝。在这样的城市浸泡久了,女人想不时尚都难。
著名的埃曼纽尔二世十字走廊是米兰最奢华的所在地,世界名牌的集中处。每个店面里可看的东西很多,橱窗都精心打造,充满了前卫的设计概念;店面陈列的方式各不相同,基本上是以颜色为陈列线索,同色系或者近似色系的颜色高低错落地摆放,色彩与色彩呼应且有节奏,虽然店中充满许多颜色,但绝不会有凌乱之感;国外服装店都将试衣间放在极其重要的位置,因为顾客是在这个地方决定是否购买产品的,所以他们的试衣间或宽大温馨,或现代新锐,绝不会像国内的精品店,外表光鲜,试衣间里却赫然堆着货物。
美食家的米兰
米兰是美食家的天堂,餐馆从便宜的到高级的一应俱全,大小餐馆上千家,有本国具有民族风味的餐馆和各式外国餐馆,规格不一,风味也不同。意大利餐馆很多,大致可分为正式餐馆、快餐馆、自助餐馆等。宽敞的餐馆里摆放着从餐前菜到面食、肉、奶酪、甜点、水等多种食品,光看一看都感觉很愉快。也不用担心语言,只选择眼前自己中意的,排队在收款台结账就行了。很多餐馆还当场替顾客烹饪面食和肉类,粗粗品尝,味道与中餐馆差不多。米兰是意大利最大的海产品交易中心,有不少专门做鱼的餐馆,可以让美食家大饱口福。
其他有趣的翻译
网友关注
- 意大利语形容词的用法(1)
- 意大利语法素材:意大利语介词In
- 意语语法辅导:自反动词
- 意语语法辅导:L’AGGETTIVO形容词(1)
- 【意大利语语法辅导-常用表达】表达意见相同和意见不同
- 意语语法辅导:单动词avere
- 【意大利语语法辅导-常用表达】如何举例
- 意语语法辅导:基本法
- 意语语法辅导:冠词的用法(2)
- 意大利语法素材:意大利语介词Da
- 意大利语语法常用形容词的用法
- 意语语法辅导:从句连词
- 意语常用的简单动词avere
- 意语语法辅导:代词式动词
- 宾语代词与间接宾语代词
- 意语语法辅导:地点副词
- 意大利语介词辅导:Per,Su,Con,Fra/Tra
- 意大利语语法常用名词的用法
- 意大利语语法:前置词之CON
- 意大利语形容词的用法(3)
- 意语语法辅导:前置词之A
- 意大利语语法常用动词的用法
- 意语语法辅导:惯用语动词STARE
- 意语语法辅导:动词的用法(2)
- 意语语法辅导:不定冠词
- 意语语法辅导:动词的用法(1)
- 意语语法辅导:前置词之Di
- 意语语法辅导:用Noi表达祈使语气
- 意语语法辅导:L’AGGETTIVO形容词(2)
- 意语语法辅导:现在虚拟式
- 意语语法辅导:前置词之CON
- 意语语法辅导:定冠词
- 意语语法辅导:形容词的排序问题
- 意语语法辅导:并列连词
- 意语语法辅导:使动动词 FARE
- 意语语法辅导:时态,语态及动词变位
- 意语语法辅导:名词不规则的复数形式
- 意语语法辅导:前置词之IN
- 意语语法辅导:意大利语叹词的用法
- 意语语法辅导:感叹句
- 意语语法辅导:分词的表达方式
- 意语语法辅导:名词和形容词
- 意语语法辅导:连词
- 意语语法辅导:前置词之Su
- 意语语法辅导:间接引语
- 意语语法辅导:动词的变位
- 意语语法辅导:指示代词 questo 和 quello
- 意语语法辅导:虚拟式的时态
- 意语语法辅导:不定式小结
- 意语语法辅导:助动词
- 意大利语形容词的用法(2)
- 意语主格代词
- 意大利语语法:前置词之IN
- 意语语法辅导:C’è and Com’è
- 意语语法辅导:一般疑问句形式
- 意大利语基本文法
- 意语语法辅导:虚拟式在从句中的主要用法
- 意语法详解反身代词(2)
- 意大利语语法素材:祈使语气
- 意语代词Ne
- 意语语法辅导:冠词的用法(1)
- 意语语法辅导:名词拼写发生变化的复数形式
- 意语中有关过去分词的表达方式
- 意大利语语法:名词和形容词
- 意语语法辅导:基数词
- 意语语法辅导:不规则动词
- 意大利语法素材:意大利语介词Di
- 意语叹词的用法
- 【意大利语语法辅导-常用表达】对比句
- 意大利语法辅导素材:详解直接宾语代词
- 意语语法辅导:条件式
- 意语语法辅导:条件复合句
- 意大利语语法基本法
- 意语考试语法相关辅导资料41
- 意语语法辅导:否定句
- 意语语法辅导:前置词之DA
- 意语语法辅导:语重音介绍
- 意语语法辅导:辅助动词
- 意语语法辅导:无人称SI 和被动式SI
- 意大利语语法常用的问候语形式
- 意语前置词的用法
精品推荐
- 杂多县05月30日天气:多云,风向:西南风,风力:3-4级转<3级,气温:20/1℃
- 海原县05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:25/12℃
- 惠农区05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:29/16℃
- 西和县05月30日天气:多云转小雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:27/14℃
- 石河子05月30日天气:晴转多云,风向:东北风,风力:3-4级转<3级,气温:26/13℃
- 两当县05月30日天气:多云转小雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:29/15℃
- 门源县05月30日天气:小雨,风向:南风,风力:3-4级转<3级,气温:20/6℃
- 皮山县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:27/14℃
- 固原市05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:24/11℃
- 囊谦县05月30日天气:晴,风向:西南风,风力:3-4级转<3级,气温:24/5℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 意大利语现在完成进行时
- 意大利语副词
- 意语口语辅导:基本会话-14
- 意语词汇:意大利语菜单实词汇05
- 意大利语“完蛋了”怎么说?
- 意大利语词汇辅导素材:基本词汇15
- 意大利语辅导:意大利语谚语L
- 意大利语反身动词
- 意大利语课程学习 (火车)[2]
- 意语词汇学习基础课程第11课
- 意大利语“再见”怎么说?
- 意大利语备考资料:数目和度量衡词汇02
- 意大利语常见谚语
- 意语口语辅导:基本会话-22
- 意大利语阅读三寸之舌
- 意大利语听说复习资料03
- 意大利语巧缩写 7
- 意大利语辅导资料之基本会话-9
- 意大利语阅读:ricca
- 意大利语法:表示时间的补充词汇01
- 意大利语的阴阳性辅导
- 《木偶奇遇记》正文05
- 实用意大利语口语学习资料(43)
- 意语词汇:曲风
- 意语词汇:考古 2
- 意大利语精选文章阅读第8篇