意语阅读复习指导:假装的外婆(2)
导语:意大利语辅导。下面就随外语教育网小编一起来学习一下吧O(∩_∩)O~~ |
妈妈要筛面粉,便让小女儿到外婆家去借筛子。小姑娘挎上一个篮子,装上些点心:一块圆蛋糕和一只油面包,便上路了。
她到了约旦河边。
“约旦河,你能让我过去吗?”
“可以,如果你能把你的圆蛋糕给我。”
约旦河就爱吃圆蛋糕,它让圆蛋糕在自己的漩涡中转,会玩的很开心。
当小姑娘把圆蛋糕扔进河里之后,河水立刻退下,让她过去。
小姑娘来到了城门口的大栅栏前。
“大栅栏,你能让我过去吗?”
“可以,如果你把你的油面包给我。”
大栅栏就爱吃油面包,因为它的轴生锈了,油面包可以为它润滑一下。
小姑娘把油面包给了大栅栏,大栅栏打开了,让她通过。
她来到了外婆家,但房门紧闭着。
“外婆,外婆,快来给我开门呀。”
“我病了,躺在床上,你还是从窗户爬进来吧。”
“我够不着。”
“那就从猫洞里钻进来吧。”
“我过不去。”
“好吧,你等一下。”说着便放下一条绳索,把小姑娘从窗口拉了进去。屋子里很黑。在床上躺着的不是外婆,而是吃人的女妖怪。原来外婆已经从头到脚被她吞了进去,只剩下在一只小锅里煮着的牙齿和在煎锅里煎着的耳朵。
“外婆,妈妈想用用筛子。”
“现在太晚了。我明天再给你,上床睡觉吧。”
“外婆,我饿了,我想先吃晚饭。”
“那你就吃小锅里煮的菜豆吧。”
其实,小锅里是外婆的牙齿。小姑娘用勺子搅了几下,说::“外婆,豆子太硬了。”
“那你就吃煎锅里的油饼吧。”
其实,煎锅里是外婆的耳朵。小姑娘用叉子戳了几下,说:“外婆,油饼不脆呀。”
“那你就睡觉吧,明天再吃。”
小姑娘上了床,在外婆旁边躺下。她摸到了一只手,说:
“外婆,你为什么有一双毛茸茸的手?”
“因为我以前在手指头上戴的戒指太多了。”
她摸到了外婆的胸脯。
“为什么你的胸脯也毛茸茸的呢,外婆?”
“因为我以前在脖子上戴的项链太多了。”
她摸到了外婆的胯部,
“为什么你的胯骨上也长这么多毛呢,外婆?”
“因为紧身衣太紧了。”
小姑娘摸到了外婆的尾巴,她想不管有没有毛,反正世界上没有长尾巴的外婆。这一定是妖怪,不是外婆。因此,她说:“外婆,我要是不先去上厕所就睡不着觉。”
外婆说:“去牛棚里上厕所吧,我用绳子把你从地板门那里放下去,然后再把你拉上来。”
她用绳子把小姑娘捆住,放到了牛棚里。小姑娘一到下边就解开绳子,然后用绳子捆住了一只羊。
“你上完了吗?”外婆问。
“等一小会。”她把羊捆结实,“好了,我完了,把我拉上去吧。”
女妖拉呀,拉呀,小姑娘却大喊起来:“长毛妖怪!长毛妖怪!”说着她推开牛棚的门,逃跑了。女妖把绳子拉上来,结果拉上来的是只羊。她连忙从床上跳起来,追赶小姑娘。
当快到大栅栏门的时候,女妖喊道:“大栅栏门,别放她过去!”
但大栅栏门回答说:“不,我要让她过去,因为她把油面包给了我。”
当追到约旦河畔的时候,女妖喊道:“约旦河,别放她过去!”
但约旦河回答说:“不,我要让她过去,因为她给了我圆蛋糕。”
就在女妖过河的时候,约旦河没有落下它的河水,女妖被卷走了。在河对岸,小姑娘朝她做了个鬼脸。
其他有趣的翻译
网友关注
- 意大利语入门:意大利语词汇-花卉
- 意大利语词汇:鞋店1
- 意大利语备考词汇整理:关于乳制品的词汇02
- 意大利语初级入门:意大利语词汇--动物之哺乳类 8
- 意大利语词汇整理:初级词汇G
- 意大利语词汇:鞋店3
- 意大利语初级入门:意大利语词汇--化学元素 9
- 意大利语初学者必备词汇:旅行篇02
- 意大利语初级入门:意大利语词汇--化学元素 6
- 意大利语入门:意大利语词汇--法律 2
- 意大利语词汇:面包点心4
- 意大利语入门:意大利语词汇--化学元素 8
- 意大利语入门:意大利语词汇--商务金融 1
- 意大利语初级语法基础:意大利语词汇游戏
- 意大利语初级入门:意大利语词汇--化学元素 7
- 意大利语入门:意大利语词汇--花卉2
- 意大利语词汇:烟店1
- 意大利语辅音表整理04
- 意大利语入门:意大利语词汇--在路上 1
- 意大利语词汇整理:初级词汇M
- 意大利语入门:意大利语词汇--化学元素 10
- 意大利语词汇:烟店3
- 意大利语词汇:疾病症状 6
- 意大利语辅音表整理05
- 意大利语词汇整理:初级词汇B
- 意大利语入门:意大利语词汇--法律 1
- 意大利语初级入门:意大利语词汇--动物之鸟类 3
- 意大利语初级入门素材:意大利语词汇 餐厅
- 意大利语入门:意大利语词汇合唱
- 意大利语初级入门:意大利语词汇酒水与饮料03
- 意大利语词汇:烟店2
- 意大利语词汇:鞋店2
- 意大利语入门:意大利语词汇--花卉1
- 意大利语初级入门:意大利语词汇--动物之哺乳类 5
- 意大利语入门:意大利语词汇--在路上 2
- 意大利语入门指导:意大利语词汇-里程碑1
- 意大利语词汇整理:初级词汇D
- 意大利语词汇整理:初级词汇 A
- ,意大利语入门:意大利语词汇--动物之哺乳类 4
- 意大利语词汇整理:初级词汇I
- 意大利语词汇整理:初级词汇C
- 意大利语初级语法基础:意大利语词汇发型
- 意大利语入门:意大利语词汇--里程碑 2
- 意大利语初级入门:意大利语词汇外出就餐
- 意大利语入门:意大利语词汇-男女音
- 意大利语词汇:疾病症状 5
- 意大利语词汇:面包点心3
- 意大利语备考词汇整理:家用电器相关词汇01
- 意大利语初学者必备词汇:旅行篇01
- 意大利语初学者必备词汇:旅行篇04
- 意大利语初学者必备词汇:旅行篇03
- 意大利语入门指导:意大利语词汇-商务2
- 意大利语入门:意大利语词汇--感觉和情感 1
- 意大利语初级入门:意大利语词汇酒水与饮料01
- 意大利语入门:意大利语词汇-里程碑 1
- 意大利语词汇:问路
- 意大利语初级入门:意大利语词汇--动物之哺乳类02
- 意大利语初级入门:意大利语词汇酒水与饮料02
- 意大利语初级入门:意大利语词汇园艺
- 意大利语词汇整理:初级词汇L
- 意大利语词汇:面包点心1
- 意大利语备考词汇整理:关于乳制品的词汇01
- 意大利语初级入门:意大利语词汇--动物之哺乳类03
- 意大利语初级入门:意大利语词汇--动物之哺乳类01
- 意大利语初级词汇:生肖词汇
- 意大利语词汇:鞋店4
- 意大利语初级语法基础素材:意大利语蔬菜词汇02
- 意大利语初级入门:意大利语词汇--考古 12
- 意大利语初级入门:意大利语词汇--考古 13
- 意大利语词汇:食品店1
- 意大利语入门指导:意大利语词汇-里程碑1
- 意大利语词汇整理:初级词汇F
- 意大利语入门指导:意大利语词汇-果汁和奶昔
- 意大利语备考词汇整理:关于乳制品的词汇03
- 意大利语词汇:面包点心2
- 意大利语词汇:食品店2
- 意大利语入门:意大利语词汇--商务金融 2
- 意大利语入门:意大利语词汇--汇款结算02
- 意大利语入门:意大利语词汇--汇款结算01
- 意大利语备考词汇整理:家用电器相关词汇02
- 意大利语初级语法基础素材:意大利语蔬菜词汇01
精品推荐
- 双城市05月30日天气:晴,风向:西风,风力:3-4级,气温:24/11℃
- 博乐市05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:25/10℃
- 西宁市05月30日天气:小雨转中雨,风向:东风,风力:3-4级,气温:24/10℃
- 和田地区05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:25/15℃
- 尉犁县05月30日天气:晴转阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/15℃
- 合作市05月30日天气:阵雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:18/7℃
- 甘南州05月30日天气:阵雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:18/7℃
- 阿克苏市05月30日天气:多云转晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:26/13℃
- 正宁县05月30日天气:多云,风向:东北风,风力:<3级,气温:23/15℃
- 临夏州05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:26/15℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 意大利语现在完成进行时
- 意大利语副词
- 意语口语辅导:基本会话-14
- 意语词汇:意大利语菜单实词汇05
- 意大利语“完蛋了”怎么说?
- 意大利语词汇辅导素材:基本词汇15
- 意大利语辅导:意大利语谚语L
- 意大利语反身动词
- 意大利语课程学习 (火车)[2]
- 意语词汇学习基础课程第11课
- 意大利语“再见”怎么说?
- 意大利语备考资料:数目和度量衡词汇02
- 意大利语常见谚语
- 意语口语辅导:基本会话-22
- 意大利语阅读三寸之舌
- 意大利语听说复习资料03
- 意大利语巧缩写 7
- 意大利语辅导资料之基本会话-9
- 意大利语阅读:ricca
- 意大利语法:表示时间的补充词汇01
- 意大利语的阴阳性辅导
- 《木偶奇遇记》正文05
- 实用意大利语口语学习资料(43)
- 意语词汇:曲风
- 意语词汇:考古 2
- 意大利语精选文章阅读第8篇