以字母C起始的意大利语谚语
导语:更多意大利语资料,尽在外语教育网O(∩_∩)O~
Cambiano i suonatori ma la musica è sempre quella.
English translation: The melody’s changed but the song remains the same.
Cane che abbaia non morde.
English translation: The dog that barks doesn’t bite.
Idiomatic meaning: His bark is worse than his bite.
Casa senza fimmina ’mpuvirisci. (Sicilian proverb)
English translation: How poor is a home without a woman!
Chi ben comincia è a metà dell’opera.
English translation: A good start is half the battle
Chi cento ne fa, una ne aspetti.
English translation: What goes around comes around.
Chi cerca trova.
English translation: Seek and you shall find.
Chi di spada ferisce di spada perisce.
English translation: He who lives by the sword dies by the sword.
Chi dorme non piglia pesci.
English translation: Who sleeps doesn’t catch fishes.
Idiomatic meaning: The early bird catches the worm.
Chi è causa del suo male piange se stesso.
English translation: He who has created his own evil cries over the same.
Idiomatic meaning: He who has made his bed must lie in it.
Chi fa da sé, fa per tre.
English translation: He who works by himself does the work of three (people).
Idiomatic meaning: Do it yourself if you want it done right.
Chi fa falla, e chi non fa sfarfalla.
English translation: Those who act make mistakes; and those who do nothing really blunder.
Chi ha avuto ha avuto e chi ha dato ha dato.
English translation: What’s done is done.
Chi ha fretta vada piano.
English translation: Make haste slowly.
Chi ha moglie ha doglie.
English translation: A wife means pains.
Chi lava il capo all’asino perde il ranno e il sapone.
English translation: He who scrubs the head of an ass wastes his time and efforts.
Chi non fa, non falla.
English translation: Those who do nothing, make no mistakes.
Chi non ha moglie non ha padrone.
English translation: A man without a wife is a man without a master.
Chi non risica, non rosica.
English translation: Nothing ventured nothing gained.
Chi pecora si fa, il lupo se la mangia.
English translation: Those who make themselves sheep will be eaten by the wolf.
Chi più sa, meno crede.
English translation: The more one knows, the less one believes.
Chi prima non pensa in ultimo sospira.
English translation: He who first does not think breathes his last.
Idiomatic meaning: Look before you leap.
Chi sa fa e chi non sa insegna.
English translation: Those who know, do, and those who don’t, teach.
Chi s’aiuta, Dio l’aiuta.
English translation: God helps those who help themselves.
Chi tace acconsente.
English translation: Silence gives consent.
Chi tardi arriva male alloggia.
English translation: Those who arrive late lodge poorly.
Chi trova un amico trova un tesoro.
English translation: He who finds a friend, finds a treasure.
Chi va piano, va sano; chi va sano, va lontano.
English translation: He who goes softly, goes safely; he who goes safely, goes far.
其他有趣的翻译
网友关注
- 意大利词汇学习:语音重音(2)
- 意大利语-水果相关词汇
- 意大利语-颜色相关词汇
- 意大利词汇学习:表示日用品的部分词汇(1)
- 意大利语词汇学习:三人成虎
- 意语数字词汇(1)
- 意大利日常用语辅导:健康保健用语
- 意大利语:数字词汇
- 意大利语:表示时间的补充词汇
- 意大利语-常用简称
- 意语词汇学习:意大利语疑问代词
- 意大利语备考资料:表示气候的部分词汇
- 意大利语词汇学习:办公文具
- 意大利语相关词汇资料:果蔬
- 意大利语-蔬菜相关词汇
- 意大利语相关词汇汇总:计算机
- 意大利语备考资料:菜单实用词汇
- 意大利语-圣诞节相关词汇
- 意大利语-表示气候的词汇
- 意语综合辅导意大利餐饮用语大全4
- 意语词汇学习:意大利语如何表示否定
- 意大利语基本词汇(英意对照)
- 意大利语词汇学习:纸上谈兵
- 意语词汇学习基础课程第05课
- 意大利语词汇学习:服装
- 意语词汇学习:意大利语常用成语及谚语
- 意语词汇学习:人员职业相关的词汇
- 意大利词汇学习:数目和度量衡(2)
- 意大利语相关词汇汇总:象声词
- 餐饮用语大全及相关词汇
- 意大利语词汇之足球
- 意语综合辅导意大利餐饮用语大全3
- 意大利语-足球相关词汇
- 意大利语-意汉教育学相关词汇
- 意大利词汇学习:交通、建筑(1)
- 意大利语备考资料:入门知识
- 意语综合辅导意大利餐饮用语大全1
- 意大利语词汇辅导-乳制品
- 意大利词汇学习:数目和度量衡(1)
- 意语词汇学习基础课程第04课
- 意语词汇学习基础课程第02课
- 意大利语相关词汇汇总:人体相关
- 意语词汇学习:牙齿相关词汇
- 意大利语词汇之方向
- 意大利语-人体相关词汇
- 意大利词汇学习:表示办公文具的部分词汇(1)
- 意大利词汇学习:关于“职业”的部分词汇
- 意大利语中表示气候的部分词汇
- 意语词汇辅导资料:名词分类一览
- 意大利语-爱情相关词汇
- 意大利词汇学习:职位名称(2)
- 意大利词汇学习:表示办公文具的部分词汇(2)
- 意语综合辅导意大利餐饮用语大全2
- 意大利语词汇辅导-连词
- 意大利词汇学习:交通、建筑(2)
- 词汇学习:最常使用的意大利语缩写词语
- 意语入门知识
- 意大利词汇学习:时间的补充词汇(1)
- 意大利词汇学习:数字(2)
- 意大利词汇学习:语音省略符号
- 意大利词汇学习:时间的补充词汇(2)
- 意大利语词汇学习:家用电器
- 意大利语:日用品词汇
- 意大利语-果蔬相关词汇
- 意大利语相关词汇汇总:动物叫声相关
- 意语词汇学习:意大利语圣诞节相关词汇
- 意大利语词汇学习:口若悬河
- 意大利语备考资料:人员职业相关的词汇
- 意大利语词汇辅导-数目和度量衡
- 意大利词汇学习:语音重音(1)
- 意大利语-方向相关词汇
- 意大利语和英语基本词汇对照表
- 意大利语-教学单位通称译名
- 意大利语菜单实用词汇(3)
- 意语词汇学习:证件有关的词汇
- 意大利语中的常用略写短语
- 意大利语:肉类的词汇
- 意大利词汇学习:食品类词汇(2)
- 意语词汇学习基础课程第03课
- 意大利语词汇学习:数目和度量衡
- 意大利语-计算机相关词汇
精品推荐
- 焉耆县05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:24/11℃
- 莎车县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:27/16℃
- 岳普湖县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:29/15℃
- 民丰县05月30日天气:阴,风向:东北风,风力:3-4级转<3级,气温:26/14℃
- 称多县05月30日天气:多云,风向:西南风,风力:4-5级转3-4级,气温:21/4℃
- 郎溪县05月30日天气:小雨转雷阵雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:27/21℃
- 舟曲县05月30日天气:阵雨转小雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:28/18℃
- 米泉市05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:25/14℃
- 城中区05月30日天气:小雨转中雨,风向:东风,风力:3-4级,气温:24/10℃
- 陇西县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:27/13℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 意大利语现在完成进行时
- 意大利语副词
- 意语口语辅导:基本会话-14
- 意语词汇:意大利语菜单实词汇05
- 意大利语“完蛋了”怎么说?
- 意大利语词汇辅导素材:基本词汇15
- 意大利语辅导:意大利语谚语L
- 意大利语反身动词
- 意大利语课程学习 (火车)[2]
- 意语词汇学习基础课程第11课
- 意大利语“再见”怎么说?
- 意大利语备考资料:数目和度量衡词汇02
- 意大利语常见谚语
- 意语口语辅导:基本会话-22
- 意大利语阅读三寸之舌
- 意大利语听说复习资料03
- 意大利语巧缩写 7
- 意大利语辅导资料之基本会话-9
- 意大利语阅读:ricca
- 意大利语法:表示时间的补充词汇01
- 意大利语的阴阳性辅导
- 《木偶奇遇记》正文05
- 实用意大利语口语学习资料(43)
- 意语词汇:曲风
- 意语词汇:考古 2
- 意大利语精选文章阅读第8篇