意大利语词汇 ：mentor 和 advisor 的区别
|
导语：意大利语辅导。下面就随外语教育网小编一起来学习一下吧O(∩_∩)O~~ |
mentor
n.[希神]门特（良师益友）, 贤明的顾问, 导师, 指导者
字源
词语“mentor”使我们看到了伟大的文学作品是如何在我们毫无察觉的情况下而经久而不衰的。这个词最近开始在职业界通用起来，在职业界中，能有一个“良师”， 一个忠实而又聪明的顾问来指导你的职业生涯，尤其是你的提升，真不失为一个好办法。这个词来源于荷马英雄时代，在荷马史诗 Odyssey中，孟托是奥德赛的忠实朋友，奥德赛出征时将其留下以掌管家事。对于我们今天 mentor这个词的用法更为重要的一个事实是，雅典娜将自己装扮成孟托而引导奥德赛之子忒勒马科斯去寻找他的父亲。费奈隆在他的传奇故事 泰雷马克历险记（1699年）中强调了孟托这一人物，正因为如此，这一从一个希腊人名经拉丁文演化而来的词 mentor在法语（1749年）和英语（1750年）中成了一个意为“贤明的顾问”的普通名词，并在1750年被首次记载。 Mentor对于一个贤明的顾问是个合适的名称，因为它在希腊语中可能有“顾问”之意，而且源自印欧语词根 men-，又有“思考”之意。
advisor
n.顾问, <美> （学生的）指导老师
意大利语
mentore 良师，益友
其他有趣的翻译
网友关注
- 意大利语阅读：机场及旅游用语
- 意大利语备考辅导资料之阅读篇13
- 意大利总统致辞
- 意大利语备考辅导资料之阅读篇34
- 如何用意大利语提问
- 意语阅读复习指导：简历范本（3）
- 意大利国歌资料《马梅利之歌》InnoNazionale
- 意大利语备考辅导资料之阅读篇30
- 意大利激情女声《Farel’amore》
- 男意大利女法语激情合唱：《LauraNonC’e》
- F 开头的意大利语谚语
- 意语阅读素材：《木偶奇遇记》12
- 意大利语备考辅导资料之阅读篇45
- 意大利语阅读资料：《木偶奇遇记》3
- 意大利语阅读资料：《木偶奇遇记》14
- 意大利语阅读资料：《木偶奇遇记》16
- 意大利语备考辅导资料之阅读篇51
- S开头 的意大利语谚语
- 意大利语阅读资料：《木偶奇遇记》9
- 意大利语备考辅导资料之阅读篇53
- 意大利语阅读辅导资料：我的太阳歌词
- 意大利语谚语F
- 备考意大利语综合辅导：买火车票在线听说
- 意大利语阅读资料：《木偶奇遇记》18
- V开头的意大利语谚语
- 意大利语备考辅导资料之阅读篇42
- 意大利语阅读 ：口若悬河
- 意大利语备考辅导资料之阅读篇52
- 意大利语阅读辅导资料：意大利语简历范本（1）
- 意大利语阅读资料：《木偶奇遇记》13
- 意大利语谚语辅导资料A开头的
- 意大利语阅读资料：《木偶奇遇记》11
- G和I 开头的意大利语谚语
- 意大利语辅导《AC米兰队歌》
- 意大利语阅读素材：三寸之舌（中意对照）
- 意大利语阅读资料：《达芬奇密码》第一章（一）
- 意大利语阅读资料：《木偶奇遇记》20
- 意大利语阅读资料：《木偶奇遇记》8
- 意大利语备考辅导资料之阅读篇44
- 意语阅读素材：《木偶奇遇记》11
- 意大利语备考辅导资料之阅读篇11
- U开头的意大利语谚语
- 意大利语阅读资料：《木偶奇遇记》5
- 再见朋友意大利语版：BellaCiao《再见美人》
- 意大利语阅读辅导资料：意大利语简历范本（2）
- 意大利语备考辅导资料之阅读篇22
- 意语阅读素材：《木偶奇遇记》15
- 意大利语备考辅导资料之阅读篇12
- 备考意大利语综合辅导：买汽车票在线听说
- 意大利语备考辅导资料之阅读篇43
- U开头的意大利语谚语辅导
- 意大利语阅读素材：三人成虎（中意对照）
- 意大利语阅读资料：《木偶奇遇记》4
- 意大利语阅读辅导资料：意大利语简历范本（3）
- 意大利语阅读资料：《木偶奇遇记》1
- 意大利语阅读资料：《木偶奇遇记》10
- 意大利语阅读资料：《木偶奇遇记》15
- 意大利语阅读资料：《木偶奇遇记》19
- 备考意大利语综合辅导：入住酒店在线听说
- 意大利语备考辅导资料之阅读篇34
- 意大利语阅读资料：禽流感（意大利语）
- 意语阅读素材：《木偶奇遇记》14
- 意大利语备考辅导资料之阅读篇36
- 备考意大利语综合辅导：问候用语在线听说
- 意语阅读复习指导：章学意语之住篇
- 意大利语阅读：采访对话
- P开头的意大利语谚语
- 意大利语阅读资料：《木偶奇遇记》2
- 意大利语阅读资料：《达芬奇密码》第一章（二）
- 意语阅读素材：《木偶奇遇记》13
- 意大利语阅读资料：《木偶奇遇记》17
- 意语阅读素材：《木偶奇遇记》10
- 意大利语备考辅导资料之阅读篇35
- 意大利语备考辅导资料之阅读篇31
- 意大利语备考辅导资料之阅读篇21
- 意大利语谚语A
- 意大利语阅读辅导资料：禽流感（意大利语）
- 意大利语备考辅导资料之阅读篇33
- 意大利语备考辅导资料之阅读篇32
- 意大利语谚语辅导资料L开头的
- 意大利语阅读 ：纸上谈兵（中意对照）
精品推荐
- 五指山市05月30日天气:多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：35/23℃
- 城中区05月30日天气:小雨转中雨，风向：东风，风力：3-4级，气温：24/10℃
- 博湖县05月30日天气:晴，风向：西风，风力：3-4级转<3级，气温：24/12℃
- 西沙群岛05月30日天气:多云，风向：西北风，风力：3-4级转4-5级，气温：33/28℃
- 冠县05月30日天气:小雨转多云，风向：东北风，风力：<3级，气温：27/17℃
- 陇南市05月30日天气:多云转小雨，风向：东北风，风力：<3级，气温：30/20℃
- 白碱滩区05月30日天气:多云转晴，风向：西风，风力：4-5级转<3级，气温：22/13℃
- 阿克陶县05月30日天气:阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：26/12℃
- 城北区05月30日天气:小雨转中雨，风向：东风，风力：3-4级，气温：24/10℃
- 阿瓦提县05月30日天气:多云转阴，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：26/12℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 意大利语现在完成进行时
- 意大利语副词
- 意语口语辅导：基本会话-14
- 意语词汇：意大利语菜单实词汇05
- 意大利语“完蛋了”怎么说？
- 意大利语词汇辅导素材：基本词汇15
- 意大利语辅导：意大利语谚语L
- 意大利语反身动词
- 意大利语课程学习 （火车）[2]
- 意语词汇学习基础课程第11课
- 意大利语“再见”怎么说？
- 意大利语备考资料：数目和度量衡词汇02
- 意大利语常见谚语
- 意语口语辅导：基本会话-22
- 意大利语阅读三寸之舌
- 意大利语听说复习资料03
- 意大利语巧缩写 7
- 意大利语辅导资料之基本会话-9
- 意大利语阅读：ricca
- 意大利语法：表示时间的补充词汇01
- 意大利语的阴阳性辅导
- 《木偶奇遇记》正文05
- 实用意大利语口语学习资料（43）
- 意语词汇：曲风
- 意语词汇：考古 2
- 意大利语精选文章阅读第8篇