溪居古诗赏析
【注释】
①簪组:古代官吏的服饰,此指官职。
②累:约束,束缚。
③南夷:古代对南方少数民族的称呼。
④谪:被降职或调往边远地区。当时作者被贬为永州司马。
⑤夜榜:夜里行船。榜:此处读“彭音,意为进船。此句指天黑船归,船触溪石而发出的声音
⑥楚天:永州原属楚地。
②累:约束,束缚。
③南夷:古代对南方少数民族的称呼。
④谪:被降职或调往边远地区。当时作者被贬为永州司马。
⑤夜榜:夜里行船。榜:此处读“彭音,意为进船。此句指天黑船归,船触溪石而发出的声音
⑥楚天:永州原属楚地。
【译文】
长久地为做官所羁累,庆幸贬谪南来这荒夷之地。闲居时与农田菜圃相邻,有时就像山林隐士。天将拂晓,踏着朝露披着晨雾,耕田除草;日暮降临,放舟荡漾漂流青山绿水间。去来都孤寂不遇行人,我放声高唱,歌声久久地在沟谷碧空中回响。
【赏析】
元和五年(810),柳宗元在零陵西南游览时,发现了曾为冉氏所居的冉溪,因爱其风景秀丽,便迁居是地,并改名为愚溪。
这首诗写他迁居愚溪后的生活。诗的大意是说:我久为做官所羁累,幸好有机会贬谪到这南方少数民族地区中来,解除了我的无穷烦恼。闲居无事,便与农田菜圃为邻,有时就仿佛是个山林隐逸之士。清晨,踏着露水去耕地除草;有时荡起小舟,去游山玩水,直到天黑才归来。独往独来,碰不到别人,仰望碧空蓝天,放声歌唱。
这首诗表面上似乎写溪居生活的闲适,然而字里行间隐含着孤独的忧愤。如开首二句,诗意突兀,耐人寻味。贬官本是不如意的事,诗人却以反意着笔,说什么久为做官所“累”,而为这次贬窜南荒为“幸”,实际上是含着痛苦的笑。“闲依”、“偶似”相对,也有强调闲适的意味,“闲依”包含着投闲置散的无聊,“偶似”说明他并不真正具有隐士的淡泊、闲适,“来往不逢人”句,看似自由自在,无拘无束,但毕竟也太孤独了。这里也透露出诗人是强作闲适。这首诗的韵味也就在这些地方。沈德潜说,“愚溪诸咏,处连蹇困厄之境,发清夷淡泊之音,不怨而怨,怨而不怨,行间言外,时或遇之。”(《唐诗别裁》卷四)这段议论是很有见地的。
这首诗写他迁居愚溪后的生活。诗的大意是说:我久为做官所羁累,幸好有机会贬谪到这南方少数民族地区中来,解除了我的无穷烦恼。闲居无事,便与农田菜圃为邻,有时就仿佛是个山林隐逸之士。清晨,踏着露水去耕地除草;有时荡起小舟,去游山玩水,直到天黑才归来。独往独来,碰不到别人,仰望碧空蓝天,放声歌唱。
这首诗表面上似乎写溪居生活的闲适,然而字里行间隐含着孤独的忧愤。如开首二句,诗意突兀,耐人寻味。贬官本是不如意的事,诗人却以反意着笔,说什么久为做官所“累”,而为这次贬窜南荒为“幸”,实际上是含着痛苦的笑。“闲依”、“偶似”相对,也有强调闲适的意味,“闲依”包含着投闲置散的无聊,“偶似”说明他并不真正具有隐士的淡泊、闲适,“来往不逢人”句,看似自由自在,无拘无束,但毕竟也太孤独了。这里也透露出诗人是强作闲适。这首诗的韵味也就在这些地方。沈德潜说,“愚溪诸咏,处连蹇困厄之境,发清夷淡泊之音,不怨而怨,怨而不怨,行间言外,时或遇之。”(《唐诗别裁》卷四)这段议论是很有见地的。
网友关注
- 王翠岩写竹求诗
- 养鸂鶒
- 见与不见
- 斩偶行
- 种石菖蒲
- 甲辰岁朝把笔
- 万寿寺避暑读书
- 谢徐正十一兄惠牡丹颜帖
- 题照禅师道场
- 五更
- 拜扫易斋先生墓
- 文宣公祠宇新成
- 寄汤帐干
- 买砚碑
- 曲涧
- 初冬客中见小春海棠
- 夜饮归戏作
- 送马上娇图与秋壑监丞
- 咏史赠王侍御
- 与帅干驾阁宗叔
- 辛巳除夕
- 安吉州赋牡丹
- 十日同宪僚登高
- 鸿禧观次高横槎韵
- 囧是……
- 夜泊法忍寺
- 题赵大年小影
- 墙头花
- 天平方丈梅下见持要旧题
- 题吴门颜氏敬享亭石记
- 赠笔工吴升
- 山行晚归
- 送放生池碑
- 早春牡丹
- 弟子规
- 客中思家
- 题高氏烟雨馆
- 江湾僧舍水石芭蕉
- 经过
- 食雪
- 庚辰除夕
- 卖镜
- 重赋暨邑池亭
- 九里松马上作
- 诗谈
- 读元勇雪溪先生墓铭
- 招石希孟朝饭
- 里中康节庵画墨梅求诗因述本末以示之
- 和帑院叔
- 送朱支仓试刑法科
- 及书六考喜效白体
- 必大弟赴新城簿
- 二禽方戏赠难弟·归归归
- 题水仙
- 拜范文正公祠
- 折枝
- 高渭南席上烛照牡丹
- 九三月丹
- 康不领此诗又有许梅谷者仍求再赋长律
- 上习庵陈先生
- 种水芭蕉
- 仲弟借书持要不谨护有损为之覆背葺还
- 古剑词
- 为仓使吴荆溪先生寿
- 宪使陈习庵先生除司业
- 邑圃池上
- 观博阳山火
- 临安客中
- 游金精次韵
- 问梅寄贾秋壑先生
- 题玉川月蚀诗后
- 题黄岩夏氏晓山亭诗卷
- 南林张园
- 厖蚓图
- 尤美亭
- 江楼迟客
- 题墨兰图
- 赠术者
- 登普满塔
- 秋壑纳室庆席诸友分韵
- 何氏书堂
精品推荐
- 莎车县05月30日天气:阴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:27/16℃
- 巩留县05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:24/9℃
- 乌鲁木齐县05月30日天气:晴转多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:20/10℃
- 茌平县05月30日天气:小雨转多云,风向:东北风,风力:<3级,气温:27/17℃
- 漳县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东北风,风力:3-4级转<3级,气温:24/11℃
- 库尔勒市05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:24/12℃
- 新源县05月30日天气:晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:23/9℃
- 精河县05月30日天气:晴,风向:北风,风力:3-4级转<3级,气温:27/14℃
- 阿勒泰区05月30日天气:小雨转晴,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:17/6℃
- 天山区05月30日天气:晴转多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:20/10℃