翟田田

翟田田-简介

翟田田，男，1983年出生，今年27岁，在西安出生长大，2003年获签证到美国，被捕前在新泽西斯蒂文思技术学院攻读物理专业博士学位。

2010年4月，翟田田与其美国教授因学业意见不合发生口角，其间并无任何肢体冲突。但翟田田说了“大不了就拼了”之类的狠话，教授报告了校警，校警当天拘捕了翟，并将他移送给警方。

在校方的起诉书中，翟田田被控为“恐怖分子”，理由是他企图放火烧毁学校。同年7月，洗清“涉恐”罪名，获准自动离境。2010年8月10日深夜回到北京。

翟田田-人物经历

被指控为“恐怖分子”

翟田田的妈妈看着儿子的照片落泪

2010年4月15日，翟田田与其教授因为学业意见不合发生口角，其间并无任何肢体冲突。但翟田田说了“大不了就拼了”之类的狠话，教授报告了校警，校警当天拘捕了翟，并将他移送给警方。

由于翟田田在美没有亲人，一直未有人知道其入狱的消息，直到2010年5月中旬，他才以对方付费电话向中方领事馆求助，才让事件曝光。

在校方的起诉书中，翟田田被控为“恐怖分子”，理由是他企图放火烧毁学校。接下来，先是学校开除了翟田田的学籍，之后移民局递解、警察抓人、检调机关起诉，一夜之间，翟田田从一个普通的留学生，变成了一个危害美国国家安全的“恐怖主义威胁”的犯罪嫌疑人。

律师将为其争取转学权

为翟田田移民案件辩护的律师名叫海明，是位美籍华人。他在接受记者采访时表示，他也是通过电话与狱中的翟田田了解情况，他认为翟田田被控“恐怖威胁”并不合理。海明律师说，翟田田曾在不久前接受电视采访时，发表了对学校不满的言论，并声称要以种族歧视起诉校方，“这可能是学校处理他的真正原因。”

“作为一个华人，即使没有任何费用，出于中国人的良心我也愿为翟田田辩护。”海明说，“恐怖分子”在美国是重罪，如果罪名成立，翟田田将被遣返回国，也就意味着他的学业将前功尽弃。海明表示，即便这次翟田田不至于以恐怖威胁被定罪，但因执法部门担心会被反告，所以他应该也不可能被完全无罪释放，否则执法机关将面临天文数字的赔偿。海明表示，现在所能做的就是尽量争取翟田田不要被驱逐出境，获得转学的权利。

校方态度

斯蒂文思技术学院表示这起案件被中国新闻媒体曲解为学校指责翟田田涉及恐怖主义。 学院的法律顾问克里斯·亚当斯解释说新泽西的法律术语“terroristic threats”是描述“声明的目的旨在引起严重地社会混乱”，“没有人表示这是一起恐怖主义事件”。

翟田田-人物评价

“翟田田在与教授争吵时，说话是有点冲，但听他本人说，绝对没有说过要放火烧学校之类的话。”翟田田的一位女同学说，翟在班里学习成绩一直不错，而且在班上人缘不错，大家都喜欢这个聪明的中国小伙儿，她不明白这样的同学怎么会成为“恐怖分子”。

翟田田-最终审判

2010年7月29日，国联邦法院再次开庭审理留美博士翟田田一案，最终法官当庭批准翟田田自动离境申请，恢复其自由身。轰动一时的中国留美博士翟田田被指为“恐怖分子”一案，最终以翟田田洗清罪名、离美归国结案。

翟田田-归国

卷入“涉嫌恐怖”漩涡的中国留学生翟田田，在被捕三个月后终于获得保释，踏上了祖国的土地。