通过网络恶搞讽刺社会也需要遵守底线(1)
권위적인 사회 통쾌한 비틀기욕 심하다지만 한계는 지키죠
연예인 지옥에 오신 걸 환영합니다. 계원조형예술대 97학번 동기인 데빌(장석조), 혁군(정지혁), 씨드락(장동혁), 씩맨(민상식), 천팀장(천상민). 이들 다섯은 플래시 애니메이션 제작팀 오인용(www.5p.co.kr)의 멤버다. 군대 문제나 가부장제 등의 소재, 욕설 섞인 일상의 거친 언어, 이를 통한 배설감과 카타르시스. 2002년 시작된 이들의 작품은 B급문화로 불리며 한국 인터넷 문화 전체에 확산됐다. 지금까지 400여 편의 플래시 애니메이션을 제작하며 겪었던 과정과 논란은 인터넷 문화 전반의 문제점을 그대로 드러낸다. 표현의 자유, 명예훼손, 초상권. 최근 군대 훈련소에서 겪었던 경험을 바탕으로 면제받지 못한 자라는 만화책을 출간한 이들을 작업실과 동아일보 본사에서 만나 B급문화의 실체와 진정성에 대해 난상토론을 벌였다.
일탈-엄숙주의를 벗어나라
이들이 쌈마이(일본어로 삼류라는 뜻) 문화라고 불리는 B급 문화의 선도자로 떠오른 것은 과감하고도 일탈적인 소재와 표현력 때문이다.
퍽퍽 치는 주먹소리에 파열음, 쌍시옷으로 시작하는 말들, 괴기스럽게 생긴 마스크를 가진 인물이 난무한다. 별로 유쾌한 소재는 아닌 것 같다.
장석조=다른 플래시는 귀여운 토끼 마시마루, 중국 소녀 뿌까처럼 상품으로 잘 팔리는 것들을 내세웠다. 그러나 우리는 평소에 우리 주변에서 볼 수 있는 캐릭터를 만들고 싶었다.
장동혁=욕도 반향이 컸다. 당시만 해도 플래시에 욕이 들어가는 건 상상도 못했으니까. 욕하고 욕먹었다.(웃음) 그런데 솔직히 남자의 경우 친구들끼리 만나서 욕은 일상적으로 조금씩 섞지 않나. 일상생활을 여과 없이 보여 주고 싶었다.
B급 문화를 자처하는 이들에게서 거창한 의미나 엄숙한 교훈을 찾는 것은 사막에서 펭귄 찾기다.
오인용의 뜻을 궁금해하는 사람이 많다. 무슨 뜻인가?
장석조=오락실에서 1인용, 2인용 할 때 그 5인용이다. 다섯 명이니까. 그런데 밖에서 다섯 마리의 용이니 뭐니 의미를 갖다 붙였다. 그냥 우리가 하고 싶은 얘기를 할 뿐이다.
벽-주류, 기성체계와의 부닥침
이들이 병역 기피 의혹을 받았던 가수 문희준, 유승준, 이현도를 무뇌중, 스티붕유, 아르현도로 바꿔 연예인 지옥이라는 플래시 애니메이션으로 비판했을 때 누리꾼들은 열렬히 지지했다. 조회 건수만 6000만 건. 그러나 그 대가로 이들은 해당 가수 소속사와의 소송을 감내해야 했다.
소송을 당했을 때는 어떤 생각이 들었나?
장석조=아쉬웠다. 신문 만화에서는 대통령도 쥐나 강아지에 비교하는데 군대 안 간 연예인을 어리버리한 이등병으로 묘사했다고 고소당할 정도인지. 결국 플래시는 인터넷에서 삭제하고 아예 가상의 인물을 만들었다. B급 문화의 기수로 확실히 인식시켜 준 욕설 역시 대가가 만만치 않았다.
소통-오인용의 B급 문화
불합리와 모순을 걸러낸 주류문화의 환영이 당장은 달콤하게 보일지 모르지만 현실을 살아가는 자들의 공감을 얻기는 어렵다. 그러나 이들이 애니메이션을 통해 보여 주려던 모습은 부족하지도 넘치지도 않는 사람들의 일상이다. 여기에 B급 문화 오인용의 힘이 있다.
천상민=TV 드라마를 보면 말도 안되는 게 많다. 일 안 하고 연애만 하고 학생은 공부 안 하고. 우리는 군대나 아버지와 같은 일상적인 주제들을 솔직하게 다뤘다. 공감대를 가장 중요하게 생각하기 때문이다.
그러나 이런 일상의 솔직함은 예측하지 못한 또 다른 소통의 결과를 가져왔다.
민상식=한 아버지가 메일을 보내 우리가 만든 군대 플래시를 보고 아들과 이야기를 나눌 기회를 갖게 됐다고 하고 시어머니와 함께 오인용을 본다는 며느리도 있다.
그러나 한국 사회에서 B급 문화가 넘어야 할 산은 여전히 높다.
정지혁=해외에서 뛰어난 비주얼로 극찬을 받은 마리이야기가 우리나라에서는 스토리가 약하다고 외면당한 것처럼 대다수가 즐기는 문화가 아니면 비판의 대상에 오른다. 우리 작품에서의 욕설도 그렇고. 일단 B급이라고 하면 즐기지 못하는 것 같다.
함부로 내뱉는 듯한 이들의 욕설에는 나름의 법칙이 있다. 이들은 B급 문화에도 기준이 있어야 한다는 생각이다.
장석조=사실 5인용은 수위조절을 한다. 예를 들면 여성 비하 표현은 절대 안 한다. 욕에도 법칙이 있다. 만들고 모니터할 때 기분 나쁜 욕은 다시 녹음하고. 욕은 흥을 돋우기 위한 추임새다.
이제 인터넷이라는 강호에 발을 디딘지 5년. 수많은 추종자를 거느린 패자의 위치에 올랐지만 오히려 조심스럽다.
장동혁=인터넷 문화가 너무 유치해져 찌질이 문화로 가는 것은 문제다. 무분별한 비방과 건전한 비판을 구분할 수 있어야 한다. 우리 작품을 즐기는 사람이 많아지면서 점차 사회적 파급력이나 영향을 고려하게 됐다. 나이가 들어서 그런가 보다.(웃음) [1][2]
其他有趣的翻译
- 阻挡紫外线可年轻10岁(1)
- 阻挡紫外线可年轻10岁(2)
- 解读荧屏中塑造各种形象的金惠玉(1)
- 解读荧屏中塑造各种形象的金惠玉(2)
- 赵寅成:我也是有性格的人(1)
- 赵寅成:我也是有性格的人(2)
- 《战争镇魂曲》让6月更精彩(1)
- 《战争镇魂曲》让6月更精彩(2)
- 吃面包玩火车头游戏……这是展示场吗?(1)
- 吃面包玩火车头游戏……这是展示场吗?(2)
- 不要使眼睛和耳朵过分疲劳(1)
- 不要使眼睛和耳朵过分疲劳(2)
- 用一杯茶培养气概 用二杯茶洗涤心灵(1)
- 用一杯茶培养气概 用二杯茶洗涤心灵(2)
- 《5×2》:爱情为何如此凄凉(1)
- 《5×2》:爱情为何如此凄凉(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打开美国音乐市场(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打开美国音乐市场(2)
- 天才?坏女人?她的人生是神话!(1)
- 天才?坏女人?她的人生是神话!(2)
- 两颗心的欲望:《亲密的陌生人》(1)
- 两颗心的欲望:《亲密的陌生人》(2)
- 讲述爱情和权力斗争的《朱蒙》创下最高收视率(1)
- 讲述爱情和权力斗争的《朱蒙》创下最高收视率(2)
- 妈妈,我也想玩水(1)
- 妈妈,我也想玩水(2)
网友关注
- 创意料理:蛋皮小袋
- 【中国古诗用韩语怎么念】静夜思
- 韩语美句:愚蠢的人和有智慧的人
- KBS视频新闻:揭开宇宙神秘的面纱
- 韩语美句:没有那么多理所当然
- 世界六大飞机失踪之谜
- 韩语爱情诗:我们为什么要告白
- 韩语美句:没有试一次,只有做一次
- 韩语美句:虚伪和真实只是一张纸的差距
- 韩语美句:心啊,你有什么错
- 韩语美句:原谅,让心自由
- 春季有效的运动方法
- 心灵韩语:世界其实没那么忙
- KBS视频新闻:名校男大学生分手后杀害前女友
- 韩语美句:机会留给有准备的人
- 美文欣赏:母亲的约定
- 有趣的韩语谜语
- 最不适合结婚的7种男人
- 韩语美句:眼睛看到的不是全部
- 韩剧中的那些“失忆症”真的存在么
- 韩语美句:人类利己的心理表现
- 韩语美句:一切变成了回忆
- 警惕!令肌肤提前老化的坏习惯
- 感动心灵的韩语美句:车到山前必有路
- 韩国人常去的中国景点有哪些
- 韩语美句:编织那不可能成真的梦想
- 心理测试:你是不是一个有心机的人
- KBS视频新闻:“我是泫雅,你是秀智”智能手机中我也是艺人!
- “3.14白色情人节”也是“圆周率日”
- 韩国男女婚后面临最大的压力是
- 韩语美句:人生中最悲伤的事情
- 韩语厨房:泡菜炒饭饼
- 韩语美句:偶尔会混淆的事
- 美味小点:柿饼卷三明治
- 韩语美句:为你外表倾倒的人,失去了也不可惜
- 蛋黄有益于健康的6个理由
- KBS视频新闻:500元结算20分钟?方便的海外直购
- 韩语美句:不是我们迷路了,而是路不要我们了
- 自我开发:发怒前要想的10件事
- 生活小技巧 —让人惊讶的韩国泡面煮法
- 韩语美句:没有危机意识的人容易疲倦
- 韩语美句:难过是因太过期待
- 韩语美句:爱情的技巧
- 韩语美句:年龄越大开心的事越少
- 生活小技巧 —海外旅行,如何快速适应时差
- 韩语美句:偷心的小偷
- 劲椎要好 枕头挑选方法很重要
- 韩语美句:无法忠于自己的内心
- 韩语美句:谁都有那样的一天
- 趣味:同一个问题,男人的回答VS女人的回答
- 韩语美句:女人就是那样的
- 韩语美句:苦尽甘来
- 测测你是哪一类单身女
- 教你打造韩式约会妆容
- KBS视频新闻:高丽人夜校学习韩语
- 韩语美句:青春辛苦的原因
- 韩语美句:不要自己在心里堆起墙
- 感动心灵的韩语美句:内在的优秀气质
- 韩语美句:微笑能使忧郁的日子变得明朗
- 韩语美句:人都会有想要偷懒的时候
- 韩语美句:对自己更宽容一点
- 软香小点:地瓜糯米饼
- 韩语美句:爱上某颗星球上盛开的玫瑰
- 韩语小品文:江原道的木炭窑
- 创意料理:鲔鱼酱培根菜
- KBS视频新闻:韩国大学推出半价“幸福宿舍”
- 3.8国际妇女节的由来你知道吗
- 邓小平的那些至理名言,用韩语都怎么说
- 1/3韩国职场人英语学习时间超1万小时
- 韩语美句:爱一个人却无法得到他的爱
- KBS视频新闻:漂亮男人全盛时代
- 你所不知道的橘子皮N个小妙用
- 鲁迅经典名句,用韩语都怎么说
- 韩语美句:陷入爱情中的人们拥有的共同点
- 韩语美句:我想说的话是无限的关怀
- 韩语美句:书是我们最好的朋友
- 生活小技巧 — 剩面包巧用
- 太阳镜的选择和保养
- 韩语美句:用爱报仇
- 韩语美句:受的伤要依靠别人来重新治愈
- 美味早点:培根卷吐司
精品推荐
- 惠农区05月30日天气:晴转小雨,风向:无持续风向,风力:<3级转3-4级,气温:29/16℃
- 茫崖05月30日天气:晴,风向:西北风,风力:3-4级转<3级,气温:17/8℃
- 同德县05月30日天气:小雨,风向:东风,风力:<3级,气温:22/7℃
- 滨海县05月30日天气:多云转阴,风向:东北风,风力:<3级,气温:22/17℃
- 白沙县05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:33/23℃
- 陇南市05月30日天气:多云转小雨,风向:东北风,风力:<3级,气温:30/20℃
- 厦门市12月01日天气:多云,风向:东北风,风力:4-5级,气温:19/14℃
- 尖扎县05月30日天气:小雨转中雨,风向:东风,风力:<3级,气温:25/11℃
- 甘德县05月30日天气:小雨转多云,风向:南风,风力:3-4级转<3级,气温:18/2℃
- 天门市05月30日天气:多云,风向:无持续风向,风力:<3级,气温:27/21℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 韩语课程从基础到中级(六)
- 韩语语法学习资料:实用韩语词类概论(2)
- 韩语字母中辅音的构成、发音及书写(16)
- 疯狂记韩语单词 第二十六课
- 韩国语语法:动词(他动词/自动词/中性词)
- 表示包含-서껀
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累:第37讲
- 韩国语语法:动词
- 【说韩语】妇产科
- 韩语年、月、日表示法
- 韩语专业词汇:通讯类-电子邮件
- 雨果:我从未写过比这更好的小说(韩)
- TOPIK初级韩语单词辅导系列(第3篇)
- 韩语会话:교통[기차2] 交通(火车2)
- 韩语词汇:眼睛相关
- 双语阅读:你的生日有多常见?
- 跟我说韩语:请给我们照张相
- 韩语词汇学习素材:疯狂韩语单词35
- 简单易学语法讲堂:58 -(으)면서
- 韩语美句:为了成为成熟的人
- 韩国语中级学习-聚会
- 无师自通韩语:句型+语法02
- 韩语实用惯用语(七)
- 韩语语法学习:详解韩语副词的用法
- 韩语常用外来词汇辅导38
- 韩语考试辅导资料之常用词汇(第53篇)