金基德：只要有1000名观众看我的电影就非常感谢(2)

　　——去年在《时间》试映会上发言时是什么心情？

　　“《怪物》是一部非常优秀的影片，观众人数突破1000万人次可喜可贺。但我认为，我在这十年里制作了13部影片，在海外电影节上获得了30多个奖项，我的电影出口到100多个国家，为提高韩国的文化形象做出了重大贡献。所以，希望能有《怪物》的五十分之一的20万名观众观看我的影片。但事实证明20万人是我的一个美好的梦想而已。现在不再期待什么，只要一万人或一千人看我的电影我就非常感谢。”

　　——你说过“我的电影是垃圾”。这句话是不是太做作了？可能会伤害影迷……

　　“如果是真心喜欢我的电影的人，就不会受伤害。如果是没能理解我的电影的人，就没办法。”

　　——你在宣布在国内重新上映时说：“比起997万人的半截关怀，3万人的完整的关怀更重要。”为什么这么想……

　　“对我来说电影是这个时代的通信手段。我认为，我在写信，接到我的信的人相互进行交流。但现在不想强迫他们读信。”

　　——你认为在国外受到更高评价的原因是什么……（迄今为止在美国和欧洲最卖座的韩国电影是金基德的作品，有关他的书被译成英文、德文、法文、俄文出版）

　　“我也不知道。我只是按我的想法制作影片而已。是不是因为我在电影中对人的痛苦、悲伤和怜悯进行讽刺，而他们也有着和我一样的苦恼。”

　　——在《呼吸》的制作报告会上，你对发展艺术片的方案阐述了看法……

　　“我认为，政府的支援解决了很多问题。剩下的是作者自己的问题。即使是低预算影片，也要以缜密的计划减少费用。新人们放弃最少要用2亿韩元的电影底片，用数字电影体现自己的价值也是不错的方法。”

　　——《呼吸》何时会上映，在国外是否已开始发售……（《呼吸》讲述了一个试图自杀的死囚和爱上他的女人以及她的丈夫之间的故事。台湾演员张震、朴智雅、河正佑出演）

　　“我想大约在5月。在意大利、西班牙等5个国家已开始发售。我计划在戛纳电影节上公开最后版本，向20多个国家发行。”

　　——最近出现了制作费泡沫论。用低预算快速拍片的秘诀是……

　　“这部电影15天内拍了10次，用了2.2万个底片。（通常一部长篇电影要拍50~60次，至少要用10万个底片。）只要节约底片，就能减少时间和制作费。对电影剧本我反复修改了20多次，只拍必要的场面。修改剧本的工作由我完成，准备要花一个月的时间，拍摄要20天，后期工作需要20天。拍片速度快、少花钱没什么可骄傲的。我只是用最少的费用力求做到最好而已。”

　　——有什么话对影迷说……

　　“我的电影不能带给观众享受，要用心来感受。越是有不能公开的隐痛的人，感受就越强烈。我认为，虽然不能带给观众幸福，但能给他们注入战胜不幸的力量。希望看完我的电影，对自己提一个问题：‘我是谁？’”

　　[1][2]