朝鲜播报人民军声明 威胁将把首尔变成火海

　　조선중앙방송과 조선중앙TV 등 북한의 언론매체들은 28일에도 '서울 불바다'를 언급한 인민군 판문점대표부 성명을 계속 내보내고 있다.

　　조선중앙통신이 27일 오후 1시30분께 판문점대표부 성명을 전한 이후 중앙방송은 당일 오후 3시10분, 9시10분에 이어 28일 오전 6시와 7시 성명 내용을 반복해 전했다.

　　북한이 이처럼 주민들의 시청이 가능한 방송을 통해 키 리졸브 및 독수리 한미합동군사연습에 대해 '단호한 대응'을 천명한 판문점대표부 성명을 전하는 것은 주민에게 위기감을 높이고 경각심을 고취하기 위한 것으로 풀이된다.

　　반면 북한의 언론매체들은 남한의 심리전을 겨냥해 임진각 등에 대한 조준격파사격을 언급한 남북 장성급회담 북측 단장의 통지문에 대해서는 주민에게 알리지 않고 있다.

　　대외용 매체인 중앙통신이 27일 오전 10시55분 통지문 내용을 전했지만 이후 북한 주민이 접할 수 있는 중앙방송이나 중앙TV를 통해 소개하지 않고 대남매체인 평양방송만 27일 낮 12시, 28일 오전 7시에 같은 내용을 보도했다.

　　북한이 통지문 내용을 주민에게 전하지 않는 것은 남한의 전단 및 달러, 동영상 자료 살포행위 자체가 주민에게 알려지지 않기를 바라기 때문인 것으로 보인다.

　　相关单词 【外语@教育网www.for68.com】

　　언론매체 媒体

　　언급 言及

　　판문점 板门店（韩朝交界）

　　성명 声明

　　내보내다 送出去、派出去

　　한미합동군사연습 韩美联合军事演习

　　단호 断然

　　경각심 警觉心

　　고취 鼓吹

　　겨냥 瞄准

　　相关中文新闻

　　朝鲜中央广播电台和朝鲜中央电视台等朝鲜主要媒体28日反复播放朝鲜人民军板门店代表部27日发布的声明内容。

　　27日下午1点30分许，朝鲜中央通讯社首次播报板门店代表部声明内容之后，中央广播电台还于当天下午3点10分、9点10分、28日上午6点、7点先后播放了声明内容。朝鲜中央电视台也于27日下午5点10分和8点连续播放板门店代表部的声明内容。

　　朝鲜军板门店代表部27日发表声明说，若韩方继续发起挑衅，朝鲜将展开全面军事打击行动，把首尔变成一片火海。

　　相反，朝媒却没有播报韩朝将军级军事会谈朝方代表团团长27日向韩方发去的通知内容。

　　韩朝将军级军事会谈朝方代表团团长27日向韩方发去通知警告说，若韩方继续开展心理战，朝鲜军将根据守护自卫权的原则，向包括临津阁在内的反共和国心里谋略行为源头进行直接瞄准射击。

　　延伸阅读：

　　　 韩语入门教程之韩语收音学习

　　 　　韩语阅读：宽恕

　　　中韩对照：安慰剂的效果

　　　中韩对照：挽救韩医学