成语故事（亡羊补牢）
|
|
导语：为了帮助大家更好的学习韩语，外语教育网的小编向大家推荐韩语双语阅读文章，大家一起来学习吧！大家来看看成语故事（亡羊补牢）吧！망양보뢰(출전：전국책)
亡羊补牢(出处：战国策) 【外语教育&网www.for68.com】
전국시대. 초(楚)나라양왕은대부장신(庄辛)이정사에노력할것을간언하자욕설을퍼부었다. 장신은조(趙)나라로몸을피했다.
战国时期楚襄王荒淫无度，执迷不悟，大夫庄辛每次劝谏均遭其辱骂，庄辛不得已逃到赵国。
진나라가초나라를침공, 양왕은하는수없이성양(城陽. 지금의하남성)으로도망쳤다. 그는장신의충고가옳았다는것을깊이뉘우치고그를불러『이제어떻게해야하는가』라고물었다. 장신이대답했다.『들토끼를만난뒤돌아서서사냥개를불러도늦지않고양을잃은뒤즉시양우리를고쳐도늦지않습니다(견토이고견, 망양이보뢰). 초나라는아직도수천리땅이있습니다』
秦国侵略楚国，襄王束手无策，逃到城阳（现今在河南省），至此才觉悟庄辛的忠告是正确的。他唤回庄辛问道：“现在如何是好？”庄辛答道：“见兔而顾犬，未为晚也；亡羊则补牢，未为迟也。今楚国虽小，绝长续短，犹以数千里，岂特百里哉？”
양을잃고나서우리를고쳐도늦지않다는뜻이다.
“亡羊补牢”是“丢了羊后修补羊圈也不晚”的意思。
其他有趣的翻译
- 阻挡紫外线可年轻10岁(1)
- 阻挡紫外线可年轻10岁(2)
- 解读荧屏中塑造各种形象的金惠玉(1)
- 解读荧屏中塑造各种形象的金惠玉(2)
- 赵寅成:我也是有性格的人(1)
- 赵寅成:我也是有性格的人(2)
- 《战争镇魂曲》让6月更精彩(1)
- 《战争镇魂曲》让6月更精彩(2)
- 吃面包玩火车头游戏……这是展示场吗?(1)
- 吃面包玩火车头游戏……这是展示场吗?(2)
- 不要使眼睛和耳朵过分疲劳(1)
- 不要使眼睛和耳朵过分疲劳(2)
- 用一杯茶培养气概 用二杯茶洗涤心灵(1)
- 用一杯茶培养气概 用二杯茶洗涤心灵(2)
- 《5×2》:爱情为何如此凄凉(1)
- 《5×2》：爱情为何如此凄凉(2)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打开美国音乐市场(1)
- 徐智秀用《阿里郎》民歌打开美国音乐市场(2)
- 天才？坏女人？她的人生是神话!(1)
- 天才？坏女人？她的人生是神话!(2)
- 两颗心的欲望：《亲密的陌生人》(1)
- 两颗心的欲望：《亲密的陌生人》(2)
- 讲述爱情和权力斗争的《朱蒙》创下最高收视率(1)
- 讲述爱情和权力斗争的《朱蒙》创下最高收视率(2)
- 妈妈，我也想玩水(1)
- 妈妈，我也想玩水(2)
网友关注
- 韩国语化妆品单词
- 韩语会话:호텔에서 在饭店（5）
- 韩国语疾病单词
- 韩国语校园单词
- 韩语会话:통신 通讯（信件）
- 韩语会话:식사［식사하다］ 就餐（用餐）
- 韩语会话:무역［품질과 배상청구］ 贸易（质量与索赔）
- 韩语会话:교통［기차1］ 交通（火车1）
- 韩国语情绪单词
- 韩语会话:교통［기차2］ 交通（火车2）
- 韩语会话:진료 看病（3）
- 韩语会话:통신(전보)通讯（电报）
- 韩国语建筑单词
- 韩国语外貌单词
- 韩语会话:직장물색 找工作
- 韩国语职业单词
- 韩语会话:호텔에서在饭店（2）
- 韩语会话:출,입국심사 出、入境检查
- 韩国语常用字5
- 韩语会话:쇼핑［상용어］ 购物（常用语）
- 韩语会话:체육 体育（1）
- 韩语会话:방문 访问
- 韩语会话:도움요청求助
- 韩语会话:첫대면 初次见面
- 韩国语时间、方位单词
- 韩语会话:관광［문의］ 观光（询问）
- 韩语会话:기내에서(도중) 在飞机上（途中）
- 韩国语常用字2
- 韩语会话:쇼핑［공예미술품］ 购物（工艺美术品）
- 韩语会话:무역［지불과 물품인도］ 贸易（付款与交货）
- 韩语会话:진료 看病（2）
- 韩语会话:이발/미용 理发/美容（2）
- 韩语会话:교통［버스,지하철］ 交通（公共汽车、地铁）
- 韩语会话:오락［가라오케］ 娱乐（卡拉OK）
- 韩语会话:호텔헤서在饭店（4）
- 韩国语常用字1
- 韩语会话:무역［거래성사］ 贸易（成交）
- 韩语会话:주택 물색寻找住房
- 韩语会话:교통［택시］ 交通（出租汽车）
- 韩国语常用字4
- 韩国语代词, 疑问词,形容词及副词单词
- 韩国语金融单词
- 韩语会话:무역［가격제시］贸易（报价）
- 韩语会话:진료 看病（1）
- 韩语中与用餐相关的词汇
- 韩语会话:관광［중국에서］ 观光（在中国）
- 韩语会话:오락［문예］ 娱乐（文艺）
- 韩语会话:길 문의 问路（1）
- 韩语会话:교통［여객선2］ 交通（轮船2）
- 韩语会话:식사［주문］ 就餐（点菜）
- 韩语会话:관광［한국에서］ 观光（在韩国）
- 韩语会话:은행 银行
- 韩语会话:세관에서 在海关
- 韩语会话:식사［연회］ 就餐（宴请）
- 韩国语电影单词
- 韩国语天文单词
- 韩语会话:호텔에서(3) 在饭店（3）
- 韩语会话:진료 看病（4）
- 韩语会话:무역［포장］贸易（包装）
- 韩语会话:통신［전화］ 通讯（电话）
- 韩国语家族单词
- 韩国语常用字3
- 韩语会话:식사［계산］ 就餐（结帐）
- 韩语会话:이발/미용 理发/美容（1）
- 韩语会话:호텔에서 在饭店（1）
- 韩语会话:우체국에서［소표］在邮局（包裹）
- 成语300句(中韩对照)
- 韩语会话:체육 体育（2）
- 韩语会话:쇼핑［일용품］ 购物（日用品）
- 韩语会话:무역［카운터오퍼］ 贸易（还盘）
- 韩语会话:무역［운송과 보험］ 贸易（运输与保险）
- 韩语会话:오락［영화,텔레비젼］ 娱乐（影视）
- 韩语会话:기내에서(좌석을 찾다) 在飞机上（找座位）
- 韩语会话:무역［상담］贸易（洽谈）
- 韩语会话:촬영摄影
- 韩国语常用字6
- 韩语会话:교통［여객선1］ 交通（轮船1）
- 韩语谓词概说
- 韩语会话:쇼핑［특산물］ 购物（特产）
- 韩语会话:식사［자리 예약］ 就餐（订座）
- 韩语会话:길 문의 问路（2）
精品推荐
- 惠农区05月30日天气:晴转小雨，风向：无持续风向，风力：<3级转3-4级，气温：29/16℃
- 茫崖05月30日天气:晴，风向：西北风，风力：3-4级转<3级，气温：17/8℃
- 同德县05月30日天气:小雨，风向：东风，风力：<3级，气温：22/7℃
- 滨海县05月30日天气:多云转阴，风向：东北风，风力：<3级，气温：22/17℃
- 白沙县05月30日天气:多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：33/23℃
- 陇南市05月30日天气:多云转小雨，风向：东北风，风力：<3级，气温：30/20℃
- 厦门市12月01日天气:多云，风向：东北风，风力：4-5级，气温：19/14℃
- 尖扎县05月30日天气:小雨转中雨，风向：东风，风力：<3级，气温：25/11℃
- 甘德县05月30日天气:小雨转多云，风向：南风，风力：3-4级转<3级，气温：18/2℃
- 天门市05月30日天气:多云，风向：无持续风向，风力：<3级，气温：27/21℃
分类导航
热门有趣的翻译
- 韩语课程从基础到中级（六）
- 韩语语法学习资料:实用韩语词类概论（2）
- 韩语字母中辅音的构成、发音及书写(16)
- 疯狂记韩语单词 第二十六课
- 韩国语语法：动词（他动词/自动词/中性词）
- 表示包含-서껀
- 韩国语能力考试高级词汇每日积累：第37讲
- 韩国语语法：动词
- 【说韩语】妇产科
- 韩语年、月、日表示法
- 韩语专业词汇：通讯类-电子邮件
- 雨果：我从未写过比这更好的小说（韩）
- TOPIK初级韩语单词辅导系列（第3篇）
- 韩语会话:교통［기차2］ 交通（火车2）
- 韩语词汇：眼睛相关
- 双语阅读：你的生日有多常见？
- 跟我说韩语：请给我们照张相
- 韩语词汇学习素材：疯狂韩语单词35
- 简单易学语法讲堂：58 -(으)면서
- 韩语美句：为了成为成熟的人
- 韩国语中级学习-聚会
- 无师自通韩语：句型+语法02
- 韩语实用惯用语（七）
- 韩语语法学习：详解韩语副词的用法
- 韩语常用外来词汇辅导38
- 韩语考试辅导资料之常用词汇（第53篇）