中韩双语阅读：暗恋成功秘籍

　　导语：看到韩剧里帅哥美女成双成对，你却还在苦恼单相思？还在揣测ta能不能明白你的心意？是否在苦思冥想怎么才能打动ta的心？外语教育网小编在此献上中韩双语暗恋小攻略。本篇文章是暗恋苦恼中的小伙伴们必读的秘籍哦！快来学习吧！更多韩语学习资料尽在外语教育网，敬请关注。

　　No.1 짝사랑을 실패하는 그들의 공통점

　　No.1单恋失败者的共性

　　짝사랑의 실패요인을 상대방이아닌 자신에게부터 찾아보자!

　　单恋失败的原因不在对方，应该先从自己身上找答案。

　　다음 유형중 7가지에 해당 된다면, 들이대기보다 우선적으로 자기를 가꾸고 다듬을 필요가 있다.

　　如果你符合下面7项，别莽撞，有必要好好反省一下自己了。

　　1.성급한 성격으로 결론을 미리 내려버린다.

　　急性子喜欢提前下结论。

　　2.문자 답장이 없으면 NO라고 생각해버린다.

　　认为对方没回信息的话就意味着在说No！

　　3.감정의 기북이 심하다.

　　情绪起伏大。

　　4.주위의 조언을 아예 안듣거나, 혹은 너무 의존한다.(팔랑귀)

　　要么就完全听不进周围人的意见，要么就过分依赖（耳根软）。

　　5.살대방의 마음의 진행속도는 신경쓰지 않고 자신의 감정에만 충실하다. (상대방은 약간의 관심정도이지만 자신은 이미 결혼까지생각해버리고 상대방도 그럴꺼라 착각! )

　　不管对方接受的进度，只注重充实自己的感情。（对方只是有一点好感，自己就开始想到结婚了，并且以为对方也这么想。）

　　6.그의 작은 행도에도 의미를 부여하고 혼자 질투하고 혼자 외로워하느라 바쁘다.

　　Ta的小小一个举动都要赋予意义，自顾自地嫉妒和难过。

　　7.전화보다 문자를 애용한다.

　　更偏爱用短信而不是打电话。

　　No.2 짝사랑을 실패하는 그녀들의 착각들

　　No.2单恋失败者的错觉

　　1.썸씽관계도 아닌데, 관심없는 척한다.

　　1.不是暧昧关系，还装作不在乎

　　여자는 튕겨야 도도하고 매력있어 보인다고?

　　女生要矜持清高才有魅力吗？

　　이건 짝사랑에게는 해당사항이 아니니 착각하지말자.

　　부끄럽다고 관심없는척 무뚝뚝한척 하고 있다면 당장 때려쳐!

　　因为害羞，而装不在意，装没感觉，还是趁早拉倒吧。

　　사랑은 자신에게 호감을 보이는 사람에게 설렘을 갖는다. 쌀쌀맞게 구는 행동은 그를 밀쳐내는 일이다.

　　人们都会因为对自己有好感的人而悸动，冷冷淡淡的行为只能把对方推走。

　　2.고백은 스스로하자 친구에게 부탁하지말고!

　　表白自己来做，不要拜托朋友。

　　내가 백날 좋다고 설명해봤자 친구가 잘 알겠는가?

　　就算我说我一直很喜欢，我的朋友又怎么能明白呢？

　　친구들 통해 고백하게되면 제대로 전달 되기도 힘들고 상대방 역시 강신의 진심을 의심할 것이다.

　　如果拜托朋友去表白，不能很好地传达意思，而且对方也会怀疑自己的真心。

　　NO.3 짝사랑의 성공법 NO3.单恋成功秘诀

　　1. 나는 팔색조같은 여자. 1.我是八色鸟一样的女生。

　　사람은 익숙하게되면 그대로 감정이 굳어버리고 더이상 발전하기가 힘들다. 늘 예측 가능하고 똑같은 사람에겐 끌리지 않는 법. 외모나 행동 패펀을 수시로 바꿔보자. 팔색조같은 매력을 보여주는 순간 상대방은 어느새 당신을 주목하고 그건 사랑의 시작점!

　　人与人之间熟悉后，感情就按原来的样子固定了，很难进一步发展。如果总在意料之中、一成不变的人是很难得到关注的。时不时地变换一下自己的外貌或行动方式吧。像八色鸟一样展现自己百变的魅力，使对方不知不觉地关注你吧。这是爱情的开始！

　　2. 비밀을 공유하자.

　　分享秘密吧。

　　둘만의 비밀이 생길수록 둘에게는 다른 사람에게는 없는 친밀감이 들기 마련이다.

　　상대방과 사이가 좀 가까워졌다면 살짝 고민상감 즉 자기개시를 해보자. 사소한 비밀들을 공유하면서 서로간의 관계를 진전시켜보자.

　　属于两个人间的秘密越多，就越能产生别人没有的亲密感。如果和对方关系渐渐近了，可以试着开始倾诉一点自己的苦恼。如果能共享一点小秘密两人间的关系也会有所进展的。

　　3. 나 이런사람이야.

　　我是这样的人。

　　짝사랑을 실패하는 사람들은 소심한 성격으로 자신만 알수있는 호감의 표현을 한 뒤 상대방이 자신의 감정을 알고 있을 것이라고 착각한다. 하지만 상대방은 당신의 존재조차 모를 수가 있다.

　　单恋失败的人以为小心翼翼地表达只有自己的好感后，对方也就会明白自己的情感。可是对方可能连自己的存在都没意识到。

　　실망하지말고 정식으로 인사하고 익숙해지자. “나 이런 사람이야!” 일단 눈에 띄어보자!

　　别失望，真正地打招呼然后变熟悉吧。“我是这样的人。”出现在他眼前吧。

　　4. 호응해주는 여자에겐 호감이 생기는 법

　　男生喜欢力挺自己的女生。

　　상대방의 이야기에 뒤 기울여주고 호응해주면, 상대방은 자신의 얘기에 호응해주는 상대에 대한 호감이 상승된다. 호의의 상호성이라고 할수있다.

　　倾听对方的话然后给予回应，这样对方会对挺自己的人产生好感。好意是相互的。

　　词汇学习

　　들이대다：v.마구 대들다.莽撞，硬来。

　　가꾸다：v.注意，打扮。

　　다듬다: v.琢磨，修炼

　　기북：n.起伏

　　팔랑귀：没有主见地听信别人的话。

　　도도하다：高傲，清高

　　쌀쌀맞게 굴다：冷淡地对待

　　백날= 아주 오랜 날 동안：很长时间

　　【我要纠错】 责任编辑：wkeb