韩国文学广场：思念的人 — 何英顺

　　导语：外语教育网小编整理了韩国文学广场：思念的人 — 何英顺，希望对你有所帮助，更多免费精彩内容，敬请关注本站。

　　그리운 사람 - 하영순

　　思念的人 - 何英顺

　　가끔. 그대가 보고 싶은 날이 있습니다.

　　偶尔，会有想念你的日子。

　　외진 세월, 모퉁이에서 주고받던 사랑의 눈빛.

　　孤零零的岁月，在拐角处我们交换的爱的眼神。

　　비가 오거나 바람이 불거나 창을 열면 그리움처럼 얼굴 없는 마음으로 가슴 문 열어 정을 나누던 그대가 보고 싶습니다.

　　就像刮风下雨时打开窗户的思念一般，思念打开心扉，分享爱情的你。

　　세월의 그늘에 훈훈한 난로 같은 그대 오늘은 그대의 안부가 그립습니다.

　　在岁雨的阴影里，温暖的暖炉般的你，今天也挂念着你的安否。

　　그대여!

　　我的爱人啊！

　　꽃과 나비가 만나 봄 동산을 이루 듯 가슴 문 열어 사랑의 향기 가득한 아름다운 세상을 만들어 봐요.

　　就像遇见鲜花与蝴蝶组成的花园，打开心扉，试着创造一个爱的香气四溢的世界吧。

　　따뜻한 세상 이 마을에서.

　　温暖的世界在我心里。

　　词汇学习

　　외지다：孤僻。孤零零

　　황량하고 외지다.

　　荒僻。

　　모퉁이：拐角。角落

　　길 모퉁이에 있는 구멍가게.

　　道路拐角处的小铺子。

　　훈훈하다：暖融融。暖烘烘

　　밖이 몹시 추운데 반해 집 안은 훈훈하다.

　　外面冰天雪地，家里却是暖融融的。

　　안부：问候

　　숙모께 안부 전화를 하다.

　　给叔母打了个问候电话。

其他有趣的翻译