韩国文学广场：荷叶上绽放的荷花般的你 — 金钟元

　　导语：外语教育网小编整理了韩国文学广场：荷叶上绽放的荷花般的你 — 金钟元，希望对你有所帮助，更多免费精彩内容，敬请关注本站。

　　연잎에 핀 연꽃 같은 당신 — 김종원

　　荷叶上绽放的荷花般的你 — 金钟元

　　참, 놀라워라.

　　啊，真令人惊奇。

　　토란잎 연잎 위에서는 흙탕물로 지껄인 언어들도 반짝이는 구슬이 된다.

　　青芋般的荷叶上，从淤泥里冒出的喧闹之声也结成了晶莹的珠子。

　　참, 신기해라.

　　啊，真神奇。

　　당신 마음 위에서는 먼지 낀 내 마음도 첫눈처럼 순수로 설레어 눈물로 데워진 순한 눈빛이 된다.

　　你的心令我封尘的心也像初雪般因纯净而激荡，成为被泪珠温热的清纯的眼光。

　　참, 거룩해라.

　　啊，真圣洁。

　　가난한 사랑으로 천하를 소유한 것인 양.

　　贫穷的人也仿佛拥有了天下。

　　내 안에 들어와,

　　来到我的身边吧。

　　흙탕물도 은구슬로 구르는 연잎에 핀 연꽃처럼 행복을 꽃 피우는 당신.

　　你就像在泥水也犹如银珠滚动的莲叶上绽放的荷花一般。

　　词汇学习

　　거룩하다：神圣。圣洁。豪壮

　　거룩하신 하나님.

　　神圣的天帝。

　　토란：青芋。芋头

　　흙탕물：污泥

　　온몸에 흙탕물이 튀었다.

　　澎了一身泥水。

　　지껄거리다：吵闹。喧哗

　　하루 종일 지껄거리다.

　　整天吵吵嚷嚷。

　　천하：天下

　　천하를 제패하다.

　　称霸世界。

其他有趣的翻译